Translation of "Book appointment" in German

Tom put his appointment book in the drawer.
Tom legte seinen Terminkalender in die Schublade.
Tatoeba v2021-03-10

For years these hands have held nothing but your instruments and your appointment book.
Jahrelang hielten diese Hände nur Ihre Instrumente... und Ihren Terminkalender.
OpenSubtitles v2018

I'm sure I have the address in my appointment book.
Ich bin mir sicher das ich die Adresse im Terminkalender habe.
OpenSubtitles v2018

We found your name in his appointment book.
Wir haben ihren Namen in seinem Terminkalender gefunden.
OpenSubtitles v2018

You can book your next appointment at the desk.
Sie können Ihren nächsten Termin am Empfang ausmachen.
OpenSubtitles v2018

Feel free to book the appointment for me, if you like.
Sie können den Termin für mich buchen, wenn Sie wollen.
OpenSubtitles v2018

I need to check my appointment book.
Ich müsste in meinem Terminkalender nachschauen.
OpenSubtitles v2018

Filling your appointment book with paying clients?
Deinen Terminkalender mit zahlenden Kunden zu füllen?
OpenSubtitles v2018

Maybe something in my appointment book can give us a lead or show a pattern.
Vielleicht finden wir einen Hinweis in meinem Terminkalender.
OpenSubtitles v2018

How long in advance must I book an appointment?
Wie lange vorher muss ich einen Termin buchen?
CCAligned v1

Please book an appointment by phone, online or write us an email.
Vereinbaren Sie telefonisch einen Termin oder schreiben Sie uns eine email.
CCAligned v1

Book your appointment easily and conveniently on our website:
Den Termin einfach und bequem auf unserer Website buchen:
CCAligned v1

How early should I book a appointment with you?
Wie frühzeitig sollte ich einen Massagetermin bei dir buchen?
CCAligned v1