Translation of "Book decoration" in German
Aside
from
a
few
decorated
initials,
also
red,
there
is
no
book
decoration.
Abgesehen
von
wenigen
ebenfalls
roten
Zierinitialen
gibt
es
keinerlei
Buchschmuck.
ParaCrawl v7.1
This
parchment
manuscript
written
about
the
end
of
the
15th
century,
with
musical
notation
and
book
decoration,
contains
the
Proprium
de
tempore
(Winter
portion,
First
Sunday
of
Advent
through
Good
Friday).
Die
gegen
Ende
des
15.
Jahrhunderts
geschriebene
Pergamenthandschrift
mit
Notation
und
Buchschmuck
beinhaltet
das
Proprium
de
tempore
(Winterteil,
1.
Adventssonntag
bis
Karfreitag).
ParaCrawl v7.1
They
often
significantly
influenced
the
expressive
form
and
content
of
book
decoration
as
books
were
also
a
form
of
status
symbol.
Sie
beeinflussten
oftmals
die
Darstellungsformen
und
-inhalte
des
Buchschmucks
maßgeblich,
galten
Bücher
doch
auch
als
Repräsentationsobjekte.
ParaCrawl v7.1
Every
specimen
of
such
an
early
printing,
also
called
incunable,
was
still
rubricated
by
hand,
and
book
decoration
or
illumination,
chapter
numbers
and
titles
were
added
thus
making
each
one
unique.
Jedes
Exemplar
eines
solchen
FrÃ1?4hdrucks,
auch
Inkunabel
genannt,
wurde
noch
von
Hand
rubriziert,
mit
Buchschmuck
oder
Illumination
en,
Kapitelnummern
und
Überschriften
versehen
und
damit
zum
Unikat
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
book
decoration
with
miniatures
for
numerous
initials
is
attributed
to
the
Master
of
the
breviary
of
Jost
von
Silenen,
an
itinerant
artist
who
was
active
in
Fribourg,
Bern,
Sion
and
later
in
Ivrea
and
Aosta.
Der
Buchschmuck
mit
Miniaturen
zu
zahlreichen
Initialen
wird
dem
Meister
des
Breviers
des
Jost
von
Silenen,
einem
Wanderkünstler,
der
in
Freiburg,
Bern,
Sitten
und
später
in
Ivrea
und
Aosta
tätig
war,
zugeschrieben.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
early
witness
of
the
reception
of
this
series
of
images
in
France
and
an
example
of
the
often
unsuspected
influence
of
engraving
on
book
decoration.
Dies
ist
ein
frühes
Zeugnis
der
Rezeption
dieser
Bildreihe
in
Frankreich
und
ein
Beispiel
für
den
häufig
ungeahnten
Einfluss
der
Gravur
auf
den
Buchschmuck.
ParaCrawl v7.1
Among
them
were
two
plastic
sets,
which
have
been
selected
for
the
East
German
merchandise
book
"Form
and
Decoration
"
published
in
1955-61.
Darunter
waren
zwei
Plastikgeschirre,
die
für
die
1955-61,
unter
dem
Titel
"Form
und
Dekor
",
erschienene
ostdeutsche
Warenkunde
ausgewählt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Except
for
some
simple
decorated
initials,
slightly
larger
at
the
beginning
of
the
prologue
and
of
both
books,
and
the
occasional
red-ink
accentuated
capitals
and
text-beginnings,
there
is
no
book
decoration
whatsoever.
Bis
auf
einige
einfache
Zierinitialen,
etwas
größer
zu
Anfang
des
Prologs
und
der
beiden
Bücher,
bisweilen
untermalte
Majuskeln
und
gekennzeichnete
Satzanfänge
in
roter
Tinte
gibt
es
keinerlei
Buchschmuck.
ParaCrawl v7.1
A
total
of
almost
250
works
printed
by
Koberger
are
known,
which
were
also
delivered
with
book
decoration
or
bound
upon
request.
Insgesamt
sind
fast
250
Drucke
von
Koberger
bekannt,
die
auf
Wunsch
auch
mit
Buchschmuck
oder
gebunden
ausgeliefert
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
book
decoration
consists
of
five
illuminated
initials,
fleuronée
initials
and
cadels,
by
the
same
artist
who
also
decorated
volume
I
.
Der
Buchschmuck
enthält
fünf
illuminierte
Initialen,
Fleuronnée-Initialen
und
Cadellen
des
Künstlers,
der
auch
Band
I
verziert
hat.
ParaCrawl v7.1
Like
M
II,
this
manuscript
with
musical
notation
and
book
decoration
was
also
written
about
the
end
of
the
15th
century,
probably
at
the
Dominican
convent
in
St.
Gall.
Wie
M
II
ist
die
ebenfalls
gegen
Ende
des
15.
Jahrhunderts
geschriebene
Pergamenthandschrift
M
III
mit
Notation
und
Buchschmuck
vermutlich
im
St.
Galler
Dominikanerinnenkonvent
St.
Katharina
entstanden.
ParaCrawl v7.1
Section
1
contains
a
gospel
lectionary,
whose
lavishly
formal
book
decoration
and
style
holds
to
the
tradition
of
the
famous
school
of
the
Reichenauer
Monastery.
Teil
1
enthält
ein
Evangelistar,
dessen
aufwendiger
Buchschmuck
formal
und
stilistisch
ganz
in
der
Tradition
der
berühmten
Schule
des
Reichenauer
Klosters
steht.
ParaCrawl v7.1
The
book
decoration
draws
on
Italian
illumination
(from
Padua
and
Ferrara)
customary
in
the
second
half
of
the
15th
century.
Der
Buchschmuck
ist
von
der
italienischen
Buchmalerei
(aus
Padua
und
Ferrara),
wie
sie
in
der
zweiten
Hälfte
des
15.
Jahrhunderts
üblich
war,
inspiriert.
ParaCrawl v7.1
Among
them
were
two
plastic
sets,
which
have
been
selected
for
the
East
German
merchandise
book
"
Form
and
Decoration
"
published
in
1955-61.
Darunter
waren
zwei
Plastikgeschirre,
die
für
die
1955-61,
unter
dem
Titel
„
Form
und
Dekor
“,
erschienene
ostdeutsche
Warenkunde
ausgewählt
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
book
decoration
is
completely
exceptional
down
to
the
smallest
detail
and
combined
with
the
abundant
use
of
gold,
they
make
this
codex
one
of
the
most
beautiful
chosen
works
of
art.
Die
bis
ins
kleinste
Detail
ganz
außergewöhnliche
Qualität
des
Buchschmucks
und
die
überreiche
Verwendung
von
Gold
machen
diesen
Codex
zu
einem
Gesamtkunstwerk
von
erlesener
Schönheit.
ParaCrawl v7.1