Translation of "Book of ruth" in German
Who
is
the
bravest
Book
of
Ruth?
Wer
ist
der
mutigste
Buch
Ruth?
QED v2.0a
Purpose
of
Writing:
The
Book
of
Ruth
was
written
to
the
Israelites.
Zweck
der
Niederschrift:
Das
Buch
Rut
wurde
an
die
Israeliter
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
Naomi
is
a
main
figure
in
the
Book
of
Ruth.
Naemi
ist
eine
Hauptfigur
im
Buch
Ruth.
ParaCrawl v7.1
Shavuot
is
also
connected
to
the
Biblical
Book
of
Ruth.
Schawuot
steht
auch
im
Zusammenhang
mit
dem
biblischen
Buch
Ruth.
ParaCrawl v7.1
Author:
The
Book
of
Ruth
does
not
specifically
name
its
author.
Autor:
Das
Buch
der
Rut
nennt
seinen
Autor
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
map
below
in
Google
Maps
indicates
the
position
of
each
location
mentioned
in
the
book
of
Ruth
.
Die
Landkarte
von
Google
Maps
zeigt
alle
im
Buch
Ruth
erwähnten
Schauplätze.
ParaCrawl v7.1
Look
at
the
Book
of
Ruth
says
she
asks
you,
who
is
my
home?
Blick
in
das
Buch
von
Ruth
sagt,
sie
fragt,
wer
ist
mein
Zuhause?
QED v2.0a
To
start
reading
the
book
of
Ruth,
select
the
chapter
from
the
menu
on
the
left.
Um
das
Buch
Ruth
zu
lesen,
das
gewünschte
Kapitel
im
Menü
links
wählen.
ParaCrawl v7.1
During
Shavuot
we
read
"the
Ten
Commandments"
and
"Book
of
Ruth".
Während
Schawuot
lesen
wir,
"die
Zehn
Gebote"
und
"Buch
Ruth".
ParaCrawl v7.1
Rahlfs
edited
a
preliminary
but
influential
edition
of
the
Septuagint,
which
appeared
in
two
volumes
in
the
year
he
died,
in
addition
to
one
critical
volume
("Psalmi
cum
Odis")
and
two
slim
volumes
on
the
Book
of
Ruth
and
Genesis.
Noch
zu
seinen
Lebzeiten
konnte
das
Septuaginta-Unternehmen
die
ersten
drei
Bände
der
kritischen
Ausgabe
publizieren
("Psalmi
cum
Odis,
Ruth,
Genesis").
Wikipedia v1.0
Book
of
Ruth,
we
see
that
Elimelech
leaves
the
country
to
make
ends
meet
and
loses
everything
he
has,
he
died
and
his
sons
are
dead.
Buch
Ruth,
sehen
wir,
dass
Elimelech
das
Land
verlässt,
um
über
die
Runden
kommen
und
verliert
alles,
was
er
hat,
starb
er
und
seine
Söhne
tot
sind.
QED v2.0a
In
memory
of
this
elementary
truth,
the
biblical
book
of
Ruth
is
read
on
Shavuot
after
the
Torah
reading,
the
story
of
a
stranger,
a
Moabite
woman,
who
out
of
love
and
through
acceptance
of
the
Law
became
an
Israelite.
Zur
Erinnerung
an
diese
elementare
Wahrheit
wird
an
Shavuot
nach
der
Torah-Lesung
das
biblische
Buch
Ruth
gelesen,
die
Geschichte
einer
Fremden,
einer
Moabiterin,
die
aus
Liebe
und
durch
Annahme
des
Gesetzes
zur
Israelitin
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
the
book
of
Ruth,
she
proposes
to
Boaz
by
putting
his
skirt
over
her*,
which
is
what
the
groom
does
to
the
bride
in
the
Jewish
wedding
ceremony,
indicating
she
is
now
under
his
covering.
Im
Buch
Ruth
macht
sie
Boas
einen
Antrag
indem
sie
seinen
Mantel
über
sich
deckt,
was
genau
das
ist
was
der
Bräutigam
bei
einer
jüdischen
Hochzeitsfeier
mit
der
Braut
macht
und
was
anzeigt,
dass
sie
nun
unter
seiner
Bedeckung
ist.
ParaCrawl v7.1
The
end
of
the
book
of
Ruth
details
the
family
line:
Ruth
and
Boaz
had
a
son
they
named
Obed.
Das
Ende
des
Buches
Ruth
zählt
ausführlich
die
Familienlinie
auf:
Ruth
und
Boas
hatten
einen
Sohn
namens
Obed.
ParaCrawl v7.1
But
I
think
there
is
one
who
is
better
than
them
all
-
do
you
remember
that
beautiful
little
Book
of
Ruth?
Doch
glaube
ich,
dass
es
einen
gibt,
der
besser
ist
als
sie
alle
-
erinnert
ihr
euch
an
das
wundervolle
kleine
Buch
Ruth?
ParaCrawl v7.1
The
Book
of
Psalms
is,
for
the
most
part,
attributed
to
King
David,
hence
there
is
a
connection
between
the
study
of
the
Psalms,
and
the
reading
of
the
Book
of
Ruth
for
the
following
morning
service
of
the
Shavuot
festival
in
the
synagogue,
since
Ruth
is
regarded
to
be
the
ancestress
of
King
David.
Das
Buch
der
Psalmen
wird
zum
überwiegenden
Teil
König
David
zugeschrieben,
von
daher
besteht
ein
Zusammenhang
zwischen
dem
Studium
der
Psalmen
und
der
am
nächsten
Vormittag
in
der
Synagoge,
im
Morgengottesdienst
des
Shavuot-Festes,
stattfindenden
Lesung
des
Buches
Ruth,
da
Ruth
als
die
Ahnfrau
König
Davids
gilt.
ParaCrawl v7.1
The
bag
will
contain
500
grams
of
flour
from
Beit
Sahour,
the
place
where
the
biblical
fields
of
Boaz
cited
in
the
Book
of
Ruth
are
found
.
Das
Säckchen
beinhaltet
500
Gramm
Mehl
aus
Beit
Sahur,
dem
Ort
wo
sich
die
im
Buch
Ruth
erwähnten
biblischen
Felder
des
Boaz
befinden.
ParaCrawl v7.1
Bewer
therefore
concludes
that
the
levirate
idea
is
not
an
original
part
of
the
Book
of
Ruth,
but
that
the
work
was
first
composed
on
the
basis
of
Lev.
Bewer
daher
zu
dem
Schluss,
dass
die
levirate
Idee
ist
nicht
eine
originelle
Teil
des
Buches
von
Ruth,
sondern
dass
die
Arbeit
wurde
zum
ersten
Mal
zusammen
auf
der
Grundlage
von
Lev.
ParaCrawl v7.1
Download
the
list
of
locations
mentioned
in
the
book
of
Ruth
and
present
in
the
map
in
Google
Earth
format.
Lade
die
Aufstellung
der
im
Buch
Ruth
erwähnten
und
auf
der
Landkarte
Format
von
Google
Earth
eingezeichneten
Schauplätze
herunter.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
text
from
the
Book
of
Ruth
(1,16),
"Your
people
shall
be
my
people,
and
your
God
my
God".
Es
war
aus
dem
Buch
Ruth
(1,16)
"Dein
Volk
ist
mein
Volk,
und
dein
Gott
ist
mein
Gott".
ParaCrawl v7.1
The
book
of
Ruth
is
the
incredible
story
showing
God
at
work
in
what
may
seem
like
mundane
events,
yet
he
is
actually
working
all
of
them
into
his
grand
plan.
Das
Buch
Ruth
ist
die
unglaubliche
Geschichte,
die
Gott
bei
der
Arbeit
in
scheinbar
banalen
Ereignissen
zeigt,
doch
er
arbeitet
tatsächlich
alle
an
seinem
großen
Plan.
CCAligned v1
Other
men
in
the
family
had
the
option
also,
but
there
was
a
proper
order
in
which
each
man
had
the
opportunity
to
fulfill
or
pass
on
this
responsibility
(see
the
book
of
Ruth
for
an
example
of
this).
Andere
Männer
in
der
Familie
hatten
ebenfalls
diese
Option,
jedoch
gab
es
eine
konkrete
Reihenfolge,
in
welcher
jeder
Mann
die
Gelegenheit
hatte
diese
Verantwortung
anzunehmen
oder
abzulehnen
(siehe
zum
Beispiel
Buch
Ruth).
ParaCrawl v7.1
The
design
in
the
inner
and
the
outer
frames
are
surrounded
by
minuscule
square
Hebrew
letters,
presenting
the
entire
four
chapters
of
the
book
of
Ruth.
Das
Muster
der
inneren
und
äußeren
Bordüre
ist
von
winzigen,
quadratischen
hebräischen
Buchstaben
umgeben,
die
alle
vier
Kapitel
des
Buches
Ruth
wiedergeben.
ParaCrawl v7.1
The
whole
book
of
Ruth
is
a
refugee
story
of
people
who
left
Bethlehem
to
seek
their
bread
in
a
foreign
country.
Das
ganze
Buch
Rut
ist
eine
Flüchtlingsgeschichte
von
Menschen,
die
aus
Bethlehem,
weggegangen
sind,
um
in
der
Fremde
ihr
Brot
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1