Translation of "Booking agent" in German
If
you're
a
booking
agent,
don't
bother.
Wenn
Sie
ein
Agent
sind,
bemühen
Sie
sich
nicht.
OpenSubtitles v2018
In
turn
I
acted
as
his
booking
agent
here
in
Germany.
Im
Gegenzug
war
ich
als
sein
Booking
Agent
hier
in
Deutschland
tätig.
ParaCrawl v7.1
All
other
guests
are
requested
to
contact
their
booking
agent.
Alle
anderen
Gäste
nehmen
bitte
Kontakt
mit
ihrer
Buchungsstelle
auf.
ParaCrawl v7.1
The
company
acts
only
as
a
booking
agent
for
the
transfer
provider
for
the
featured
transfers.
Das
Unternehmen
fungiert
nur
als
Vermittler
für
den
Dienstleister
für
die
vorgestellten
Parkplätzen.
ParaCrawl v7.1
The
exceptions
are
discussed
with
the
booking
agent
before
the
reservation
is
confirmed.
Die
Ausnahmen
werden
mit
der
Vermittlungsagentur
besprochen,
bevor
die
Buchung
bestätigt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
booking
Agent
mentioned
the
"Twilight"
look
is
big
right
now.
Der
Agent
sagte,
dass
das
"Twilight"
Aussehen
gerade
ganz
gefragt
ist.
OpenSubtitles v2018
Reserve
your
seat
and
the
baby
basket
on
our
website
or
through
your
booking
agent.
Reservieren
Sie
Ihren
Sitzplatz
und
das
Baby-Basket
auf
unserer
Website
oder
bei
Ihrer
Buchungsstelle.
ParaCrawl v7.1
Well,
of
course,
it
helps
to
have
an
agent
booking
this
act
so
we
can
try
in
all
this
great
new
material.
Es
wäre
natürlich
hilfreich,
wenn
es
ein
Agent
buchen
würde,
damit
wir
die
ganzen
tollen
Sachen
einarbeiten
können.
OpenSubtitles v2018
As
a
booking
agent
for
the
service
provider
the
company
is
liable
to
the
customer
only
for
losses
directly
arising
from
any
negligence
of
the
company
in
processing
a
booking.
Als
Vermittler
für
den
Dienstleister,
haftet
das
Unternehmen
nur
für
Schäden,
die
direkt
aus
der
Fahrlässigkeit
des
Unternehmens
bei
der
Verarbeitung
einer
Buchung
entstehen.
ParaCrawl v7.1
In
the
HotelStar
booking
system,
the
agent
gets
the
opportunity
to
offer
customers
a
quick
choice
of
the
widest
range
of
offers
from
the
best
suppliers.
Im
Buchungs-
und
Reservierungssystem
HotelStar
bekommt
der
Agent
die
Möglichkeit,
den
Kunden
einen
Auszug
aus
einem
breiten
Spektrum
von
Angeboten
der
besten
Anbietern
vorzulegen.
CCAligned v1
Please
make
sure,
that
you
notify
your
booking
agent
in
advance,
to
help
us
provide
you
with
fast
and
efficient
service.
Bitte
stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
Ihre
Buchungsstelle
im
Voraus
mitteilt,
um
uns
zu
helfen
Ihnen
schnellen
und
effizienten
Service
anzubieten.
ParaCrawl v7.1