Translation of "Booking department" in German
Please
inform
our
booking
department
in
advance
at
least
five
working
days
prior
to
the
date
of
flight
departure.
Bitte
informieren
Sie
unsere
Buchungsabteilung
mindestens
5
Werktage
vor
dem
Abflugdatum.
CCAligned v1
Your
reservation
is
valid,
once
our
booking
department
has
sent
you
a
reservation
confirmation.
Ihre
Reservierung
ist
gültig,
wenn
unsere
Reservierungsabteilung
Ihnen
eine
Reservierungsbestätigung
gesendet
hat.
CCAligned v1
For
further
information
please
contact
our
sales
and
booking
department.
Für
weitere
Informationen
wenden
Sie
sich
bitte
an
unsere
Sales-
und
Reservierungsabteilung.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
business
hours
of
the
group
booking
department?
Wie
sind
die
Öffnungszeiten
der
Buchungszentrale?
ParaCrawl v7.1
There
are
serious
communication
problems
between
the
booking
department
and
front
desk.
Es
herrscht
ein
ernsthaftes
Kommunikationsproblem
zwischen
der
Buchungsabteilung
und
der
Rezeption.
ParaCrawl v7.1
For
more
information,
please
check
with
our
Booking
Department.
Für
weitere
Informationen
setzen
Sie
sich
bitte
mit
unserer
Buchungszentrale
in
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
On
this
web-site,
you
can
buy
your
tickets
on-line
or
use
the
services
of
our
booking
department.
An
dieser
Stelle
können
Sie
Tickets
über
das
Internet
kaufen
oder
unsere
spezialisierte
Reservierungsabteilung
ausnutzen.
CCAligned v1
Transport
of
horses
and
horse-drawn
vehicles
must
be
booked
through
Fjord
Line's
booking
department.
Der
Transport
von
Pferden
und
Pferdefahrzeugen
muss
durch
die
Fjord
Line
Buchungsabteilung
gebucht
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
use
this
offer
please
contact
our
booking
department:
Möchten
Sie
unser
Angebot
in
Anspruch
nehmen,
nehmen
Sie
mit
unserer
Buchungsabteilung
Verbindung
auf:
CCAligned v1
For
more
information
on
our
child
restraint
system
seat
selection
service,
please
contact
our
booking
department.
Für
weitere
Informationen
zu
unserem
Sitzplatzauswahlservice
für
Kinderrückhaltesysteme
wenden
Sie
sich
bitte
an
unsere
Buchungsabteilung.
CCAligned v1
These
details
can
also
be
safely
sent
to
us
by
fax
or
simply
phoned
through
to
our
booking
department
in
working
hours.
Dies
kann
sicher
per
Fax
erfolgen
oder
aber
direkt
telefonisch
über
unsere
Reservierungsabteilung
während
der
Geschäftszeiten.
ParaCrawl v7.1
The
booking
department
will
gladly
assist
you
daily
from
09.00
-
18.00
clock
(Canary
local
time)
in
the
languages
German,
English
and
Spanish.
Die
Buchungsabteilung
berät
Sie
gern
täglich
von
09.00
–
18.00
Uhr
(Kanarische
Ortszeit)
in
den
Sprachen
Deutsch,
Englisch
und
Spanisch.
ParaCrawl v7.1
Our
booking
department
will
confirm
the
exact
date,
pick-up
time
and
the
nearest
pick-up
point
to
your
holiday
resort
and
provide
secure
online
payment
details.
Unsere
Reservierungsabteilung
wird
bestätigen,
das
genaue
Datum,
Pick-up-Zeit
und
der
nächste
Pick-up
Punkt
zu
Ihrem
Urlaubsort
und
eine
sichere
Online-Zahlung
Details.
ParaCrawl v7.1
If
the
client
wishes
to
book
larger
rooms
(with
extra
beds,
deluxe,
four-bed
rooms,
or
suites,
they
must
inform
the
booking
department
during
the
booking.
Falls
sich
ein
Klient
wünscht,
größere
Zimmer
zu
buchen
(mit
Aufbettungen,
DeLuxe,
Vierbett-Zimmer
oder
Appartements),
muss
er
darüber
die
Buchungsabteilung
bereits
bei
der
Erstellung
der
Buchung
informieren.
ParaCrawl v7.1
In
our
case,
we
were
assigned
accommodation
of
lesser
quality
than
the
one
that
was
booked
and
they
insisted
that
it
was
the
one
had
paid
for,
according
to
the
booking
department.
In
unserem
Fall
wurde
uns
eine
Wohnung
mit
geringerer
Qualität
als
wir
gebucht
hatten
zugeteilt
und
Sie
haben
darauf
bestanden,
dass
es
die
Wohnung
ist,
gemäß
der
Buchungsabteilung,
für
die
wir
bezahlt
haben.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
improve
the
quality
of
service,
we
launched
the
“Booking
Department”
with
a
free
multi-channel
telephone
Um
die
Servicequalität
zu
verbessern,
haben
wir
die
„
Buchungsabteilung“
mit
einem
kostenlosen
Mehrkanaltelefon
eingeführt.
CCAligned v1
For
more
information,
please
contact
our
one
of
booking
department
staff
members
by
phone
or
you
can
fill
out
the
application
form
below.
Sie
können
auch
telefonisch
Kontakt
mit
unseren
Mitarbeitern
der
Reservierungsabteilung
aufnehmen,
oder
das
Antragsformular
unten
ausfüllen.
CCAligned v1
For
our
Special
May
Offer
(your
own
tent
+
2
people=
10.00€/overnight),
please
select
Camping,
and
the
booking
department
will
calculate
the
discount
for
you.
Für
unser
Mai
Sonderangebot
(eigenes
Zelt
+
2
Personen
=
10,00
€
/
Übernachtung)
wählen
Sie
bitte
Camping,
und
die
Buchungsabteilung
berechnet
den
Rabatt
für
Sie.
CCAligned v1