Translation of "Booking entries" in German
Open
booking
entries
from
cash
service
are
directly
callable.
Offene
Buchungen
aus
CashService
sind
direkt
aufrufbar.
ParaCrawl v7.1
On
settlement
date
the
off-balance
sheet
booking
entries
are
reversed
,
and
the
transactions
are
booked
on
balance
sheet
accounts
.
Am
Erfüllungstag
werden
die
außerbilanziellen
Buchungen
reversiert
und
die
Geschäfte
werden
in
der
Bilanz
erfasst
.
ECB v1
On
settlement
date
the
off-balance
sheet
booking
entries
are
reversed,
and
the
transactions
are
booked
on
balance
sheet
accounts.
Am
Erfüllungstag
werden
die
außerbilanziellen
Buchungen
reversiert
und
die
Geschäfte
werden
in
der
Bilanz
erfasst.
DGT v2019
On
the
settlement
date
the
off-balance-sheet
booking
entries
are
reversed,
and
the
transactions
are
booked
on
balance
sheet
accounts.
Am
Erfüllungstag
werden
die
außerbilanziellen
Buchungen
reversiert
und
die
Geschäfte
werden
in
der
Bilanz
erfasst.
DGT v2019
In
the
report
the
booking
entries
are
displayed
for
Tax
1
or
Pretax
1
(reduced
tax
rate)
and
Tax
2
or
Pretax
2
(normal
tax
rate)
as
month
sums
and
annual
sums.
Im
Bericht
werden
die
Buchungen
für
USt
1
bzw.
VorSt
1
(ermäßigter
Steuersatz)
und
USt
2
bzw.
VorSt
2
(normaler
Steuersatz)
als
Monats-
und
Jahressummen
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
Cash
Report:
All
booking
entries
of
the
finance
accounts
(the
bank
accounts
and
the
cash-boxes)
are
balanced
for
themselves
and
the
balance
sheet
totals
are
saved.
Kassenbericht:
Alle
Buchungen
der
Finanzkonten
(die
Bankverbindungen
und
die
Kassen)
werden
für
sich
saldiert
und
die
Bilanzsummen
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
None
of
the
selected
contacts
are
associated
with
address
book
entries.
Keiner
der
ausgewählten
Kontakte
wurde
einem
Adressbuch-Eintrag
zugeordnet.
KDE4 v2
Some
of
the
contacts
(%1)
that
you
have
selected
are
not
associated
with
address
book
entries.
Einigen
der
ausgewählten
Kontakte
(%1)
sind
keine
Adressbuch-Einträge
zugeordnet.
KDE4 v2