Translation of "Booking entry" in German
Please
inform
us
about
your
intolerance
by
booking
entry.
Wir
bitten
Sie
Ihre
Intolleranz
bei
Buchung
mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
split
a
booking
entry
if
you
want
to
associate
this
to
several
accounts.
Sie
können
auch
eine
Buchung
splitten,
wenn
Sie
diese
mehreren
Konten
zuordnen
wollen.
ParaCrawl v7.1
The
information
in
the
forms
for
travel
registration,
booking
and
entry
in
the
delegation
brochure
may
be
passed
on
to
the
service
provider
entrusted
with
the
implementation.
Die
Angaben
in
den
Formularen
zur
Reiseanmeldung,
-buchung
und
Eintragung
in
die
Delegationsbroschüre
werden
gegebenenfalls
an
den
mit
der
Durchführung
betrauten
Dienstleister
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
The
database
Verein
contains,
for
example,
the
table
midat
with
member's
data
and
the
table
fidat
with
booking
entry
data.
Die
Datenbank
Verein
enthält
beispielsweise
die
Tabelle
midat
mit
den
Mitgliederdaten
und
die
Tabelle
fidat
mit
den
Buchungsdaten.
ParaCrawl v7.1
The
operating
state
of
the
laboratory
instrument
can,
in
particular,
be
a
state
in
which
the
treatment
was
already
started
and
is
running,
or
a
state
in
which
the
treatment
was
stopped
or
a
state
in
which
the
booking
schedule
has
a
booking
entry
for
the
treatment
by
a
user,
wherein
a
distinction
can
be
made
as
to
whether
or
not
this
user
is
logged
on.
Der
Betriebszustand
des
Laborgeräts
kann
insbesondere
ein
Zustand
sein,
in
dem
eine
Behandlung
bereits
gestartet
wurde
und
läuft,
oder
ein
Zustand,
in
dem
eine
Behandlung
gestoppt
wurde,
oder
ein
Zustand,
in
dem
der
Buchungszeitplan
einen
Reservierungseintrag
für
die
Behandlung
durch
einen
Benutzer
aufweist,
wobei
unterschieden
werden
kann,
ob
dieser
Benutzer
entweder
angemeldet
ist
oder
nicht.
EuroPat v2
The
operating
state
of
the
laboratory
instrument
can,
in
particular,
be
a
state
in
which
a
treatment
was
already
started
and
is
running,
or
a
state
in
which
a
treatment
was
stopped
or
a
state
in
which
the
booking
schedule
has
a
booking
entry
for
the
treatment
by
a
user,
wherein
a
distinction
can
be
made
as
to
whether
or
not
this
user
is
logged
on.
Der
Betriebszustand
des
Laborgeräts
kann
insbesondere
ein
Zustand
sein,
in
dem
eine
Behandlung
bereits
gestartet
wurde
und
läuft
oder
ein
Zustand,
in
dem
eine
Behandlung
gestoppt
wurde
oder
ein
Zustand,
in
dem
der
Buchungszeitplan
einen
Reservierungseintrag
für
die
Behandlung
durch
einen
Benutzer
aufweist,
wobei
unterschieden
werden
kann,
ob
dieser
Benutzer
entweder
angemeldet
ist
oder
nicht.
EuroPat v2
Profit
and
Loss:
The
profit
and
loss
data
for
the
expense
accounts
and
receipt
accounts
are
computed
from
the
booking
entry
data,
separated
the
debit
and
credit
sums
for
every
account,
and
are
saved.
Gewinn
und
Verlust:
Die
G+V-Daten
für
die
Aufwands-
und
Ertragskonten
werden
aus
den
Buchungsdaten
berechnet,
getrennt
die
Soll-
und
Haben-Summen
für
jedes
Konto,
und
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Closing
Balance:
The
balance
data
for
the
stock
accounts
are
computed
from
the
booking
entry
data,
separated
the
debit
and
credit
sums
for
every
account,
and
are
saved.
Schlussbilanz:
Die
Bilanzdaten
für
die
Anlage-
und
Kapitalkonten
werden
aus
den
Buchungsdaten
berechnet,
getrennt
die
Soll-
und
Haben-Summen
für
jedes
Konto,
und
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
You
can
book
at
the
Accademia
degli
Elfi
on
one
of
the
weekends
in
December,
beware
the
seats
are
limited,
you
will
receive
with
free
booking
the
entry
to
the
House
of
Santa
Claus
(
from
1.12
to
30.12.2018
)
!
Sie
können
an
einem
der
Wochenenden
im
Dezember
an
der
Accademia
degli
Elfi
buchen.
Vorsicht,
die
Plätze
sind
begrenzt,
Sie
erhalten
bei
freier
Buchung
den
Eintritt
ins
Haus
des
Weihnachtsmannes
(von
1.12
bis
30.12.2018
)!
CCAligned v1
None
of
the
selected
contacts
are
associated
with
address
book
entries.
Keiner
der
ausgewählten
Kontakte
wurde
einem
Adressbuch-Eintrag
zugeordnet.
KDE4 v2
The
selected
contact
is
not
associated
with
an
address
book
entry.
Dem
ausgewählte
Kontakt
ist
kein
Adressbuch-Eintrag
zugeordnet.
KDE4 v2
Some
of
the
contacts
(%1)
that
you
have
selected
are
not
associated
with
address
book
entries.
Einigen
der
ausgewählten
Kontakte
(%1)
sind
keine
Adressbuch-Einträge
zugeordnet.
KDE4 v2
One
of
the
contacts
(%1)
that
you
have
selected
is
not
associated
with
an
address
book
entry.
Einem
der
ausgewählten
Kontakte
(%1)
ist
kein
Adressbuch-Eintrag
zugeordnet.
KDE4 v2