Translation of "Booking note" in German
If
your
payment
declines
when
making
a
new
booking
please
note
the
following:
Wenn
Ihre
Zahlung
im
Buchungsvorgang
abgelehnt
wurde,
beachten
Sie
Folgendes:
ParaCrawl v7.1
Important
information
Please
note,
booking
rate
only
includes
breakfast.
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
Zimmerpreis
nur
das
Frühstück
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
Important:
for
NTT
booking
please
note!
Wichtig:
bei
Anmeldung
für
NTT
-
bitte
beachten!
ParaCrawl v7.1
Enclosed
you
will
find
the
Booking
Note
and
Terms
and
Conditions
which
form
the
Contract
of
your
yacht
transport.
Anbei
finden
Sie
die
Buchung
Hinweis
und
Geschäftsbedingungen,
die
den
Vertrag
über
Ihren
Yachttransport
bilden.
ParaCrawl v7.1
If
you
choose
to
add
dinner
to
your
booking,
please
note
that
drinks
are
not
included.
Wenn
Sie
Abendessen
hinzubuchen
möchten,
beachten
Sie
bitte,
dass
die
Getränke
nicht
enthalten
sind.
ParaCrawl v7.1
Guests
should
use
the
Comments
Box
when
booking
to
note
whether
they
will
be
travelling
with
pets.
Bitte
nutzen
Sie
bei
Ihrer
Buchung
das
Feld
für
besondere
Anfragen,
um
eventuell
mitreisende
Haustiere
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
Our
Procedure
Proposal
for
Logistic
Consulting
Management,
our
Pro-forma
standard
Contract
for
Logistic
Assistance,
as
well
as
our
standard
Booking
Note
Request
are
available
upon
request.
Unser
Verfahren-Vorschlag
für
Logistic
Consulting
Management,
unsere
Pro-Forma-Mustervertrag
für
logistische
Unterstützung
sowie
unsere
Buchung
Hinweis
Standardanforderung
stehen
auf
Anfrage
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
When
booking,
please
note
number
of
extra
persons
in
comments.
Geben
Sie
bei
der
Buchung
bitte
die
Anzahl
der
zusätzlichen
Personen
im
Feld
für
besondere
Anfragen
an.
ParaCrawl v7.1
Please
read
these
conditions
before
booking:
Please
note
that
we
have
a
strict
age
restriction
in
dormitories
with
6
or
more
beds.
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
eine
strenge
Altersbegrenzung
in
unseren
gemischten
Schlafsälen
mit
6
oder
mehr
betten
haben.
ParaCrawl v7.1
When
booking,
please
note
if
you
are
bringing
a
child
and
their
age.
Geben
Sie
bitte
bei
der
Buchung
an,
wenn
ein
Kind
mitreist,
und
in
diesem
Fall
auch
das
Alter
des
Kindes.
ParaCrawl v7.1
Earn
Skywards
Miles
on
every
booking*
Please
note
that
you
cannot
both
earn
and
spend
Miles
on
the
same
stay.
Sammeln
Sie
Skywards-Meilen
bei
jeder
Buchung*
Beachten
Sie,
dass
Sie
bei
einem
Aufenthalt
Meilen
nicht
sowohl
sammeln
als
auch
einlösen
können.
ParaCrawl v7.1
When
adding
dinner
to
your
booking,
please
note
that
the
price
refers
to
a
set
menu,
not
the
à
la
carte
menu.
Wenn
Sie
zusätzlich
Abendessen
buchen
möchten,
beachten
Sie
bitte,
dass
sich
der
Preis
auf
das
Tagesmenü
und
nicht
auf
das
Menü
à
la
carte
bezieht.
ParaCrawl v7.1
Contact
details
are
stated
in
the
booking
confirmation.Please
note
that
it
is
not
possible
to
reserve
bicycles
in
advance.
Die
Kontaktdaten
entnehmen
Sie
der
Buchungsbestätigung.
Bitte
beachten
Sie,
dass
es
nicht
möglich
ist,
Fahrräder
im
Voraus
zu
reservieren.
ParaCrawl v7.1
Contact
details
can
be
found
on
the
booking
confirmation.
Please
note
that
the
car
park
is
only
accessible
for
small
cars
without
roof-racks.
Towels
are
not
included
in
the
price.
Bitte
beachten
Sie,
dass
auf
dem
Parkplatz
nur
kleine
Fahrzeuge
ohne
Dachgepäckträger
abgestellt
werden
können.
Handtücher
sind
nicht
im
Zimmerpreis
inbegriffen.
ParaCrawl v7.1
If
you
think
about
booking
a
place,
note
also
our
main
page
on
hotels
from
Salzburg
.
Wenn
Sie
ein
Zimmer
buchen
möchten,
dann
beachten
Sie
bitte
auch
unser
Verzeichnis
von
Hotels
in
Salzburg
.
ParaCrawl v7.1
Since
investigating
this
booking
further,
I
note
that
my
colleagues
in
Reception
offered
the
guest
a
complimentary
late
check-out
of
1pm
by
way
of
an
apology.
Da
ich
diese
Buchung
weiter
verfolge,
fiel
mir
auf,
dass
meine
Kollegen
an
der
Rezeption
dem
Gast
ein
späteres,
kostenloses
Auschecken
um
13Uhr
als
Entschuldigung
angeboten
haben.
ParaCrawl v7.1
Please
make
your
request
at
the
time
of
booking,
and
please
note
that
requests
may
be
subject
to
availability.
Bitte
stellen
Sie
Ihre
Anfrage
zum
Zeitpunkt
der
Buchung,
und
bitte
beachten
Sie,
dass
die
Anfragen
der
Verfügbarkeit
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
Please
carefully
review
these
documents
and
sign
the
Booking
Note,
and
initial
the
first
five
pages
and
sign
and
date
the
last
page
of
the
Terms
and
Conditions.
Bitte
lesen
Sie
diese
Dokumente
sorgfältig
und
unterzeichnen
Sie
die
Buchung
Hinweis,
und
erste
die
ersten
fünf
Seiten
und
unterschreiben
und
datieren
die
letzte
Seite
der
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
When
adding
dinner
to
your
booking,
please
note
that
drinks
are
not
included.
Bitte
beachten
Sie,
dass
bei
der
Buchung
von
Abendessen
die
Getränke
nicht
im
Preis
inbegriffen
sind.
ParaCrawl v7.1
Contact
details
can
be
found
on
your
booking
confirmation.
Please
note
that
the
property
provides
free
valet
parking
service
to
in-house
guests.
Facilities
Business
facilities
Meeting/banquet
facilities
Die
Kontaktdaten
entnehmen
Sie
bitte
Ihrer
Buchungsbestätigung.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Unterkunft
einen
kostenfreien
Parkservice
für
Hausgäste
bietet.
ParaCrawl v7.1