Translation of "Booking slot" in German
Schedule
an
hour
dedicated
to
your
wellness
and
vitality
by
booking
a
slot
with
our
fitness
training
in
your
garden,
on
the
beach
or
at
our
yoga
room
at
Eagles
Villas.
Planen
Sie
eine
Stunde
für
Ihre
Wellness
und
Vitalität
ein,
indem
Sie
einen
Platz
bei
unserem
Fitnesstraining
in
Ihrem
Garten,
am
Strand
oder
in
unserem
Yoga-Raum
in
Eagles
Villas
buchen.
ParaCrawl v7.1
Once
again
the
first
band
started
at
11
o´clock:
Motorjesus,
followed
by
Benighted
about
half
an
hour
later,
who
seem
to
have
a
permanent
booking
for
this
slot.
Auch
an
diesem
Tag
stand
bereits
um
11
Uhr
die
erste
Band
auf
der
Bühne:
Motorjesus,
gefolgt
von
Benighted,
knapp
eine
halbe
Stunde
später,
die
offenbar
ein
Abo
auf
diesen
Spielplatz
zu
haben
scheinen.
ParaCrawl v7.1
Since
October,
a
total
of
around
50
trucks
have
been
dispatched
daily
at
the
four
ramps
in
incoming
and
outgoing
goods
via
time
slot
booking.
Insgesamt
werden
seit
Oktober
täglich
rund
50
LKW
an
den
vier
Rampen
in
Warenein-
und
-ausgang
per
Zeitfensterbuchung
abgefertigt.
ParaCrawl v7.1
A
total
of
around
100
trucks
are
handled
daily
at
the
22
ramps
in
incoming
and
outgoing
goods
via
time
slot
booking.
Insgesamt
täglich
rund
100
LKW
werden
an
den
22
Rampen
in
Warenein-
und
-ausgang
per
Zeitfensterbuchung
abgefertigt.
ParaCrawl v7.1
Once
again
the
first
band
started
at
11
o
?clock:
Motorjesus,
followed
by
Benighted
about
half
an
hour
later,
who
seem
to
have
a
permanent
booking
for
this
slot.
Auch
an
diesem
Tag
stand
bereits
um
11
Uhr
die
erste
Band
auf
der
Bühne:
Motorjesus,
gefolgt
von
Benighted,
knapp
eine
halbe
Stunde
später,
die
offenbar
ein
Abo
auf
diesen
Spielplatz
zu
haben
scheinen.
ParaCrawl v7.1
I
said,
I
managed
to
book
you
a
slot.
Ich
habe
dir
einen
Auftritt
gebucht.
OpenSubtitles v2018
I
booked
him
a
slot
at
the
biggest
rave
in
America.
Ich
buchte
ihm
einen
Auftritt
beim
größten
Rave
Amerikas.
OpenSubtitles v2018
You
can
book
your
time
slots
for
all
deliveries
to
the
Bussnang
site
here.
Am
Standort
Bussnang
können
Sie
Ihr
Zeitfenster
für
alle
Anlieferungen
hier
buchen.
ParaCrawl v7.1
Times
of
departure:
Flights
get
booked
in
hourly
slots.
Abfahrtszeiten:
Flüge
werden
in
stündlichen
Zeitnischen
gebucht.
ParaCrawl v7.1
With
the
ticket
purchase
you
book
a
fixed
slot.
Mit
dem
Ticket-Kauf
buchen
Sie
einen
festgelegten
Slot.
CCAligned v1
The
slot
Book
of
RaTM
has
been
a
cult
hit
for
ages.
Der
Slot
Book
of
RaTM
ist
längst
Kult.
ParaCrawl v7.1
Around
20
trucks
per
day
book
time
slots
there
via
TimeSlot.
Rund
20
Lkw
pro
Tag
buchen
dort
Zeitfenster
via
TimeSlot.
ParaCrawl v7.1
Contact
me
to
book
your
advertising
slot.
Kontaktieren
Sie
mich,
um
Ihre
Werbefläche
zu
buchen.
ParaCrawl v7.1
The
Book
of
dead
slot
is
a
volatile
slot.
Book
of
Dead
ist
ein
sehr
volatiler
Spielautomat.
ParaCrawl v7.1
It's
best
if
you
book
your
time
slot
online
in
advance
through
our
online
shop
.
Am
besten
kaufen
Sie
sich
Ihr
Zeitfenster
bereits
vorab
online
in
unserem
Online-Shop
.
ParaCrawl v7.1
The
Book
of
Ra
slot
machine
by
Novomatic
AG
is
a
popular
reel
game
with
5
reels.
Der
Book
of
Ra
Spielautomat
der
Novomatic
AG
ist
ein
beliebtes
Walzenspiel
mit
insgesamt
5
Walzen.
ParaCrawl v7.1
Registration
is
required
prior
to
participation
to
book
a
corresponding
slot.
Vor
der
Teilnahme
ist
eine
Anmeldung
erforderlich,
um
einen
entsprechenden
Slot
zu
buchen.
ParaCrawl v7.1
The
advertising
debut
of
the
digital
screens
see
MTV
book
a
slot
in
PublicNet
and
InfoNet.
Zum
Vermarktungsstart
der
digitalen
Flächen
buchte
MTV
jeweils
einen
Slot
im
PublicNet
und
InfoNet.
ParaCrawl v7.1
Each
booked
time
slot
costs
50
cents,
with
accounts
settled
monthly
via
CARGOCLIX.
Pro
gebuchtem
Zeitfenster
sind
50
Cent
Gebühr
zu
entrichten,
die
Abrechnung
erfolgt
monatlich
über
CARGOCLIX.
CCAligned v1
The
Book
of
Ra
slot
machine
can
now
be
played
by
any
player
online
on
the
Internet.
Der
Book
of
Ra
Spielautomat
kann
ab
sofort
von
jedem
Spieler
online
im
Internet
gespielt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
we
are
to
set
unreasonable
objectives
for
recycling
and
recovery
of
packaging
waste
which
take
no
account
of
capacity
constraints,
we
might
just
as
well
get
it
over
with
now,
book
our
slot
in
advance
at
the
ECJ
for
non-implementation
and
spare
the
Commission
a
waste
of
envelopes
on
letters
of
formal
notice
and
reasoned
opinions
under
the
infringement
procedure
laid
down
in
Article
226
of
the
Treaty.
Wenn
wir
unvernünftige
Zielvorgaben
für
die
stoffliche
Verwertung
und
Verwertung
von
Verpackungsabfällen
festlegen,
die
die
kapazitätsbedingten
Beschränkungen
nicht
berücksichtigen,
können
wir
genauso
gut
die
Sache
jetzt
gleich
zum
Abschluss
bringen,
schon
einmal
unseren
Platz
für
eine
Klage
vor
dem
Europäischen
Gerichtshof
reservieren
und
der
Kommission
die
Vergeudung
von
Umschlägen
für
Fristsetzungsschreiben
und
begründete
Stellungnahmen
im
Rahmen
des
Vertragsverletzungsverfahrens
gemäß
Artikel 226
des
Vertrags
ersparen.
Europarl v8