Translation of "Bookkeeping records" in German
Pursuant
to
Austrian
legal
requirements,
the
retention
period
amounts
in
particular
to
seven
years,
pursuant
to
section
132
(1)
of
the
Austrian
Federal
Tax
Procedure
Code
(BAO)
(bookkeeping
records,
vouchers/invoices,
accounts,
vouchers,
business
records,
statement
of
income
and
expense,
etc.).
Nach
gesetzlichen
Vorgaben
in
Österreich
erfolgt
die
Aufbewahrung
insbesondere
für
7
J
gemäß
§
132
Abs.
1
BAO
(Buchhaltungsunterlagen,
Belege/Rechnungen,
Konten,
Belege,
Geschäftspapiere,
Aufstellung
der
Einnahmen
und
Ausgaben,
etc.).
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
statutory
requirements
in
Austria,
retention
is
in
particular
for
7
years
in
accordance
with
Section
132
(1)
Federal
Tax
Code
(bookkeeping
records,
vouchers/invoices,
accounts,
vouchers,
business
documents,
lists
of
revenue
and
outgoings,
etc.),
for
22
years
in
connection
with
land,
and
for
10
years
for
records
in
connection
with
electronically
provided
services,
telecommunications,
radio,
and
television
services
provided
for
non-entrepreneurs
in
EU
Member
States,
and
for
which
the
Mini
One-Stop-Shop
(MOSS)
is
used.
Nach
gesetzlichen
Vorgaben
in
Österreich
erfolgt
die
Aufbewahrung
insbesondere
für
7
J
gemäß
§
132
Abs.
1
BAO
(Buchhaltungsunterlagen,
Belege/Rechnungen,
Konten,
Belege,
Geschäftspapiere,
Aufstellung
der
Einnahmen
und
Ausgaben,
etc.),
für
22
Jahre
im
Zusammenhang
mit
Grundstücken
und
für
10
Jahre
bei
Unterlagen
im
Zusammenhang
mit
elektronisch
erbrachten
Leistungen,
Telekommunikations-,
Rundfunk-
und
Fernsehleistungen,
die
an
Nichtunternehmer
in
EU-Mitgliedstaaten
erbracht
werden
und
für
die
der
Mini-One-Stop-Shop
(MOSS)
in
Anspruch
genommen
wird.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
your
needs,
we
can
verify
whether
your
own
tax
calculations
are
correct,
we
can
calculate
taxes
for
you
after
verifying
data
in
your
bookkeeping
records,
or
we
can
conduct
a
tax
review.
Je
nach
Bedarf
überprüfen
wir
die
Korrektheit
Ihrer
eigenen
Steuerberechnungen,
berechnen
für
Sie
Steuern
nach
Überprüfung
der
Daten
in
Ihren
Buchhaltungsunterlagen
oder
führen
eine
Steuerprüfung
durch.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
your
needs,
the
scope
of
our
works
may
cover
reviewing
pre-prepared
tax
calculations
for
compliance
with
bookkeeping
records,
as
well
as
drawing
up
tax
returns
with
an
in-depth
review
of
data
underlying
the
tax
base.
Je
nach
Ihren
Bedürfnissen
kann
der
Umfang
unserer
Arbeit
die
Überprüfung
vorbereiteter
Steuerberechnungen
auf
Übereinstimmung
mit
den
Buchhaltungsunterlagen
sowie
die
Erstellung
von
Steuererklärungen
mit
einer
eingehenden
Überprüfung
der
der
Steuerbasis
zugrunde
liegenden
Daten
umfassen.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
your
needs,
the
scope
of
our
works
may
cover
reviewing
pre-prepared
tax
calculations
for
compliance
with
bookkeeping
records,
or
drawing
up
tax
returns
with
an
in-depth
review
of
data
underlying
the
tax
base.
Je
nach
Ihren
Bedürfnissen
kann
der
Umfang
unserer
Arbeit
die
Überprüfung
vorbereiteter
Steuerberechnungen
auf
Übereinstimmung
mit
den
Buchhaltungsunterlagen
oder
die
Erstellung
von
Steuererklärungen
mit
einer
eingehenden
Überprüfung
der
der
Steuerbasis
zugrunde
liegenden
Daten
umfassen.
ParaCrawl v7.1