Translation of "Bookmaking" in German
It's
to
be
a
wire
service,
for
bookmaking,
betting.
Es
ist
ein
Informationsdienst
für
Buchmacher
und
Wetten.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
say,
Hennesey,
bookmaking,
eh?
Ich
sehe,
dass
du
auch
Buchmacher
bist,
Hennesy.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
you
stick
with
the
bookmaking,
let
me
run
this
business?
Bleib
du
Buchmacher
und
lass
mich
das
Restaurant
führen.
OpenSubtitles v2018
You're
under
arrest
for
murder,
racketeering
and
bookmaking.
Ich
verhafte
Sie
wegen
Mordes,
Betrugs
und
Buchmacherei.
OpenSubtitles v2018
Under
these
names,
have
you
been
apprehended
seven
times
in
this
state
on
charges
of
illegal
betting,
bookmaking,
assault?
Unter
diesen
Namen
wurden
Sie
in
diesem
Staat
7-mal
festgenommen
wegen
Wettens,
Buchherstellung
und
Körperverletzung?
OpenSubtitles v2018
Betting,
Gambling
and
bookmaking
have
been
internationally
accepted
in
several
countries
as
a
legal
form
of
entertainment.
Wetten,
Glücksspiele
und
Buchmacherei
sind
in
mehreren
Ländern
als
Form
der
Unterhaltung
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
Frequently
the
provider
of
the
service
is
not
acting
as
the
"house"
or
providing
a
bookmaking
service
but
rather
earns
revenue
from
a
charge
based
on
access
or
use.
Häufig
tritt
der
Anbieter
nicht
als
virtuelles
„Haus“
oder
als
Buchmacher
auf,
sondern
verdient
an
einer
Gebühr,
die
er
für
den
Zugang
oder
die
Nutzung
erhebt.
TildeMODEL v2018
Since
its
establishment,
the
Tote
has
enjoyed
a
legal
monopoly
for
pool
betting
on
horseracing
in
the
UK
but
is
also
active
in
the
market
for
fixed-odds
betting
(bookmaking)
in
competition
with
other
bookmakers.
Seit
seiner
Gründung
genoss
das
„Tote“
ein
gesetzliches
Monopol
für
Poolwetten
auf
Pferderennen
im
Vereinigten
Königreich,
ist
aber
auch
auf
dem
Markt
für
Wetten
mit
festen
Gewinnquoten
(Buchmacherei)
im
Wettbewerb
mit
anderen
Buchmachern
tätig.
TildeMODEL v2018