Translation of "Boom and bust" in German
They
suffered
with
low
interest
rates,
a
false
boom
and
a
massive
bust.
Sie
litten
unter
niedrigen
Zinssätzen,
einem
falschen
Boom
und
einem
massiven
Bankrott.
Europarl v8
So
my
grandfather,
their
son,
became
a
traveling
salesman,
and
he
lived
boom
and
bust.
Mein
Großvater,
ihr
Sohn,
wurde
Handlungsreisender
und
erlebte
Auf-
und
Abschwung.
TED2020 v1
You
might
wonder,
well,
wasn't
there
a
boom
and
a
bust?
Sie
mögen
sich
wundern,
aber
war
da
nicht
ein
Boom
und
eine
geplatzte
Blase?
TED2013 v1.1
Boom
and
bust
cycles
are
a
product
of
today's
capitalist
economies.
Der
Aufstieg
und
Untergang
bestimmter
Produkte
und
Dienste
ist
ein
Teil
der
heutigen
kapitalistischen
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
It
can
also
be
no
coincidence
that
the
Labour
Government'
s
decision
was
criticised
at
the
time
by
the
boom-and-bust
Conservatives,
who
have
a
record
second
to
none
when
it
comes
to
economic
instability
and
incompetence.
Es
ist
auch
kein
Zufall,
daß
die
Entscheidung
der
Labour-Regierung
damals
von
den
Konservativen
kritisiert
wurde,
deren
Regierungszeit
aufgrund
einer
bisher
unübertroffenen
Bilanz
von
wirtschaftlicher
Instabilität
und
Inkompetenz
von
einem
ständigen
Wechsel
von
Aufschwung
und
Krise
gekennzeichnet
war.
Europarl v8
It
can
also
be
no
coincidence
that
the
Labour
Government'
s
decision
was
criticised
at
the
time
by
the
boom-and-bust
Tories,
who
have
an
outstanding
record
on
economic
instability
and
incompetence.
Es
ist
auch
kein
Zufall,
dass
die
Entscheidung
der
Labour-Regierung
damals
von
den
Konservativen
kritisiert
wurde,
deren
Regierungszeit
vor
allem
von
wirtschaftlicher
Instabilität
und
Inkompetenz
gekennzeichnet
war.
Europarl v8
And
it
declined
very
fast
--
a
classic
boom
and
bust
fishery,
which
suggests
that
a
stock
has
been
depleted
or
there's
low
reproductive
rates.
Und
dann
nahm
es
sehr
schnell
ab
–
ein
klassisches
Auf
und
Ab
in
der
Fischerei,
das
zeigt,
dass
die
Fischbestände
ausgerottet
worden
sind
oder
die
Reproduktionsrate
sehr
niedrig
ist.
TED2013 v1.1
He
had
steered
the
US
economy
through
the
dot-com
boom
and
bust,
had
carefully
navigated
the
potential
threat
to
growth
from
the
terror
attacks
of
September
11,
2001,
and
presided
over
a
period
of
rapid
GDP
and
productivity
growth.
Er
hatte
die
US-Wirtschaft
durch
das
Auf
und
Ab
der
Dot-com-Zeit
gesteuert,
die
von
den
Terroranschlägen
des
11.
September
2001
ausgehende
Bedrohung
für
das
Wachstum
umsichtig
bewältigt
und
einer
Zeit
rapiden
BIP-
und
Produktivitätswachstums
vorgestanden.
News-Commentary v14