Translation of "Boom microphone" in German
The
microphone
boom
structure
according
to
claim
1,
wherein
the
elastic
compression
member
is
a
spring.
Mikrofonarmstruktur
nach
Anspruch
1,
wobei
das
elastische
Kompressionselement
eine
Feder
ist.
EuroPat v2
The
laptop
rest
and
microphone
boom
can
be
mounted
individually
and
at
the
same
time.
Der
Laptopaufsatz
und
der
Mikrofonarm
können
einzeln
und
gleichzeitig
angebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
Check
that
the
boom
microphone
is
positioned
correctly
by
the
mouth.
Überprüfen
Sie,
ob
das
Schwanenhalsmikrofon
korrekt
zum
Mund
positioniert
ist.
ParaCrawl v7.1
This
state-of-the-art
boom
microphone
headset
features
adjustable
ambient
sound
awareness.
Dieses
hochmoderne
Headset
mit
Schwanenhalsmikrofon
bietet
eine
einstellbare
Umgebungswahrnehmung.
ParaCrawl v7.1
The
microphone
boom
structure
according
to
claim
3,
wherein
the
adjusting
bar
has
a
shape
of
a
hollow
tube.
Mikrofonarmstruktur
nach
Anspruch
3,
wobei
der
Einstellstab
eine
Form
einer
hohlen
Röhre
hat.
EuroPat v2
Boom
microphone
(jet
and
modular
helmets)
and
cable
microphone
(full
face
helmets).
Mikrofon
-
stab
(helme
jet
und
modular)
und
das
mikrofon-kabel-mit
kleber
(integralhelme).
ParaCrawl v7.1
Boom
microphone
(jet
and
modular
helmets)
and
adhesive
pad
microphone
(full
face
helmets).
Mikrofon
-
stab
(helme
jet
und
modular)
und
mikrofon
-
kabel
(integralhelme).
ParaCrawl v7.1
This
McGrey
microphone
boom
stand
made
completely
of
metal
offers
stable
handling
at
a
reasonable
price.
Komplett
aus
Metall
hergestellt,
bietet
der
McGrey
Mikrofonarm
stabiles
Handling
zum
vernünftigen
Preis.
ParaCrawl v7.1
An
operator
shall
not
conduct
IFR
or
night
operations
unless
the
aeroplane
is
equipped
with
a
headset
with
boom
microphone
or
equivalent
for
each
flight
crew
member
on
flight
deck
duty
and
a
transmit
button
on
the
control
wheel
for
each
required
pilot.
Der
Luftfahrtunternehmer
darf
Flüge
nach
Instrumentenflugregeln
oder
bei
Nacht
nur
durchführen,
wenn
das
Flugzeug
für
jedes
im
Cockpit
diensttuende
Flugbesatzungsmitglied
mit
einem
Kopfhörer
mit
angebautem
Mikrofon
oder
einer
gleichwertigen
Einrichtung
und
für
jeden
vorgeschriebenen
Piloten
mit
einer
Sendetaste
am
Steuerhorn
ausgerüstet
ist.
DGT v2019
Aeroplanes
shall
be
equipped
with
a
headset
with
a
boom
microphone
or
equivalent
for
each
flight
crew
member
at
their
assigned
station
in
the
flight
crew
compartment.
Flugzeuge
müssen
mit
einem
Headset
mit
Bügelmikrofon
oder
einer
gleichwertigen
Einrichtung
für
jedes
Besatzungsmitglied
an
seinem
zugewiesenen
Platz
im
Cockpit
ausgerüstet
sein.
DGT v2019
Whenever
a
radio
communication
and/or
radio
navigation
system
is
required,
helicopters
shall
be
equipped
with
a
headset
with
boom
microphone
or
equivalent
and
a
transmit
button
on
the
flight
controls
for
each
required
pilot
and/or
crew
member
at
his/her
assigned
station.
Wenn
ein
Funkkommunikations-
und/oder
Funknavigationssystem
vorgeschrieben
ist,
müssen
Hubschrauber
mit
einem
Kopfhörer
mit
Bügelmikrofon
oder
einer
gleichwertigen
Einrichtung
und
einer
Sendetaste
am
Steuerhorn
für
jeden
erforderlichen
Piloten
und/oder
jedes
erforderliche
Besatzungsmitglied
an
seinem
zugewiesenen
Platz
ausgerüstet
sein.
DGT v2019
An
operator
shall
not
conduct
day
VFR
operations
unless
the
aeroplane
is
equipped
with
a
headset
with
boom
microphone
or
equivalent
for
each
flight
crew
member
on
flight
deck
duty.
Der
Luftfahrtunternehmer
darf
Flüge
nach
Sichtflugregeln
(VFR)
am
Tag
nur
durchführen,
wenn
das
Flugzeug
für
jedes
im
Cockpit
diensttuende
Flugbesatzungsmitglied
mit
einem
Kopfhörer
mit
angebautem
Mikrofon
oder
einer
gleichwertigen
Einrichtung
ausgerüstet
ist.
DGT v2019
Each
flight
crew
member
required
to
be
on
duty
in
the
flight
crew
compartment
shall
wear
a
headset
with
boom
microphone
or
equivalent.
Jedes
im
Cockpit
diensttuende
Flugbesatzungsmitglied
muss
mit
einem
Headset
mit
Bügelmikrofon
oder
einer
gleichwertigen
Einrichtung
ausgestattet
sein.
DGT v2019
In
the
conditions
of
(a),
the
boom
microphone
or
equivalent
shall
be
in
a
position
that
permits
its
use
for
two-way
radio
communications.
Unter
den
in
Buchstabe
a
genannten
Bedingungen
muss
der
Kopfhörer
mit
Bügelmikrofon
oder
die
gleichwertige
Einrichtung
so
platziert
sein,
dass
eine
Verwendung
im
Gegensprechverkehr
möglich
ist.
DGT v2019