Translation of "Boom or bust" in German
When
a
boom
or
bust
lasts
for
such
a
long
time,
it
begins
to
seem
like
it
will
continue
indefinitely.
Hält
ein
Boom
oder
ein
Abschwung
derart
lange
an,
beginnt
sich
der
Eindruck
zu
verfestigen,
als
würde
sich
die
Entwicklung
ewig
fortsetzen.
News-Commentary v14
Today,
the
bloodline
families
are
moving
trillions
of
dollars
a
day
around
the
world
stock
markets
and
they
dictate
if
the
markets
go
up
or
down,
boom
or
bust.
Heute
bewegen
sich
die
Blutlinienfamilien
täglich
Billionen
von
Dollar
um
die
Weltbörsen
und
sie
bestimmen,
ob
die
Märkte
steigen
oder
fallen,
boomen
oder
pleitegehen.
ParaCrawl v7.1
This
bit
of
bleak
humour
from
the
depression-era
screwball
comedy
“My
Man
Godfrey”
never
seems
to
lose
its
relevance,
as
the
global
economy
bounces
from
boom
to
bust,
or
navigates
the
fragile
limbo
in
between.
Dieses
bisschen
düsterer
Humor
aus
der
Screwball-Komödie
"My
Man
Godfrey"
aus
der
Zeit
der
Depression
scheint
nie
an
Relevanz
zu
verlieren,
da
die
Weltwirtschaft
vom
Boom
zum
Boom
springt
oder
in
der
fragilen
Schwebe
zwischendurch
navigiert.
ParaCrawl v7.1
Students
should
grasp
what
America's
economy
is
like
today
and
why
it
could
both
continue
to
boom,
or
eventually
bust.
Die
Studenten
sollten
begreifen,
was
Amerikas
Wirtschaft
ist
wie
heute
und
warum
es
könnte
entweder
weiter
zu
boomen,
oder
schließlich
zu
sprengen.
ParaCrawl v7.1
That
famous
ability
of
the
Irish
to
find
craic
(fun
times)
in
boom
or
bust
times
means
you’re
always
in
for
a
treat.
Das
berühmte
Fähigkeit
der
irischen
craic
zu
finden
(fun
times)
in
Boom
oder
Büste
Zeiten
bedeutet,
dass
Sie
immer
für
eine
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
People’s
governments
must
control
the
quantity
of
money,
and
NOT
private
bankers,
who,
with
their
control
of
money,
initiate
booms
and/or
busts.
Die
Regierungen
der
Menschen
müssen
die
Menge
des
Geldes
kontrollieren,
und
NICHT
die
Privatbankiers,
die
mit
ihrer
Kontrolle
des
Geldes
Booms
und/oder
Fehlschläge
initiieren.
ParaCrawl v7.1
The
first
little-understood
advantage
is
that
gold-backed
financial
systems
are
almost
completely
immune
from
any
large-scale
booms
or
busts.
Der
erste
wenig
verstandene
Vorteil
ist,
dass
goldbasierte
Finanzsysteme
fast
vollständig
immun
sind
gegen
alle
großen
Booms
oder
Pleiten.
ParaCrawl v7.1