Translation of "Boom truck" in German
In
the
working
condition,
the
boom
of
the
truck
crane
can
also
be
strongly
luffed
down.
Im
Arbeitszustand
kann
dabei
der
Ausleger
des
Fahrzeugkrans
auch
stark
abgewippt
werden.
EuroPat v2
The
boom
truck
is
a
cost
effective
option.
Der
Boom
Truck
ist
eine
kostengünstige
Lösung.
ParaCrawl v7.1
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
Field
of
the
Invention
The
present
invention
is
directed
to
a
railborne
mobile
crane
with
a
superstructure
which
is
arranged
so
as
to
be
swivelable
about
a
vertical
axis
together
with
a
counterweight
and
a
boom
on
a
truck.
Die
Erfindung
betrifft
einen
schienengebundenen
Mobilkran
mit
einem
auf
einem
Unterwagen
zusammen
mit
einem
Gegengewicht
und
einem
Ausleger
um
eine
vertikale
Achse
schwenkbar
angeordneten
Oberwagen,
dessen
Konturen
innerhalb
des
vorgeschriebenen
Lichtraumprofils
einer
Gleitstrecke
angeordnet
sind
und
der
mit
einer
Vorrichtung
zum
Kurvenüberhöhungsausgleich
ausgerüstet
ist.
EuroPat v2
Grammer
profited
in
this
respect
from
a
boom
in
the
truck
market,
as
well
as
from
increased
demand
for
seats
for
agricultural
machines,
construction
vehicles
and
fork
lift
trucks.
Hier
profitierte
Grammer
von
einem
boomenden
Lkw-Markt
sowie
einer
vermehrten
Nachfrage
nach
Sitzen
für
Land-
und
Baumaschinen
sowie
Stapler.
ParaCrawl v7.1
This
invention
relates
to
a
method
for
erecting
a
main
boom
of
a
truck
crane,
which
at
least
consists
of
a
telescopic
boom,
with
a
fly
jib
which
is
braced
via
bracing
trestles
and
bracing
rods,
and
with
a
spatial
boom
bracing.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Aufrichten
eines
zumindest
aus
einem
Teleskopausleger
bestehenden
Hauptauslegers
eines
Fahrzeugkrans
mit
einem
Spitzenausleger,
der
über
Abspannböcke
und
Abspannstangen
abgespannt
wird,
und
mit
einer
räumlichen
Auslegerabspannung.
EuroPat v2
The
Driver
Seats
segment
also
delivered
a
solid
performance
on
the
back
of
the
continued
boom
in
the
truck
market
and
stronger
demand
for
seats
for
construction
equipment
and
lift
trucks.
Auch
das
Fahrersitzsegment
verzeichnete
eine
solide
Entwicklung.
Impulse
lieferten
der
nach
wie
vor
boomende
Lkw-Markt
sowie
die
vermehrte
Nachfrage
nach
Sitzen
für
Baumaschinen
und
Stapler.
ParaCrawl v7.1
Manufacturer
and
servicer
of
truck
cranes
and
bodies,
articulating,
folding,
and
telescopic
cranes,
and
boom
trucks.
Hersteller
und
Servicer
von
LKW-Kräne
und
Einrichtungen,
gelenkigen,
Falten
und
Teleskopkrane
und
Kranwagen.
ParaCrawl v7.1
Thirty
years
of
experience
in
the
design
and
construction
of
additional
stabilizers
for
boom
trucks
and
industrial
vehicles,
has
allowed
us
to
get
from
the
start
a
leading
place
in
the
industry.
Dreißig
Jahre
Erfahrung
in
der
Konstruktion
und
den
Bau
von
zusätzlichen
Stabilisatoren
für
Kranwagen
und
Nutzfahrzeuge
haben
uns
von
Beginn
an
eine
führende
Position
in
der
Branche
eingebracht.
CCAligned v1
The
fourth
issue
of
the
Bay
Crane
equipment
guide
has
672
pages
full
of
specifications
and
load
charts
for
boom
trucks,
industrial
cranes,
rough
terrain
cranes,
all
terrain
cranes,
crawler
cranes
and
tower
cranes.
Das
vierte
Tabellenbuch
für
Bay
Crane
hat
672
Seiten
und
ist
voll
gepackt
mit
technischen
Daten
und
Traglasttabellen
für
Boom
Trucks,
Industriekrane,
RT-Krane,
All
Terrain
Krane,
Raupenkrane
und
Turmdrehkrane.
ParaCrawl v7.1