Translation of "Booming sound" in German
Drums
utilize
air
spaces
to
create
their
tone,
as
else
it
would
merely
be
a
slap
against
leather,
not
a
booming
sound.
Trommeln
benutzen
Luftraum,
um
ihren
Ton
zu
kreieren,
da
es
sonst
nur
ein
Schlag
gegen
Leder
sein
würde,
kein
wummernder
Klang.
ParaCrawl v7.1
The
word
»Om«
in
hinduism
means
a
hollow,
booming
sound
that
created
the
universe.
Der
Begriff
»Om«
bezeichnet
im
Hinduismus
einen
dumpfen,
dröhnenden
Urklang,
aus
dem
das
Universum
hervorgegangen
ist.
ParaCrawl v7.1
Only
a
few
years
later,
when
the
feat
of
the
pioneer
Zina
Portnova
became
public,
it
turned
out
that
the
guys
left
the
observation
post
for
only
a
few
minutes
because
of
the
booming
sound
in
the
forest.
Aber
als
die
Faschisten
den
Pionier
neben
dem
vereinbarten
Ort
führten,
kamen
die
Kameraden
ihr
nicht
zu
Hilfe.
Nur
wenige
Jahre
später,
als
das
Werk
der
Pionierin
Zina
Portnova
bekannt
wurde,
stellte
sich
heraus,
dass
die
Jungs
wegen
des
dröhnenden
Waldgeräusches
nur
wenige
Minuten
den
Beobachtungsposten
verließen.
ParaCrawl v7.1
Reks
articulates
criticism
of
the
US-American
society,
accompanied
by
classic
Boom
Bap
sounds.
Reks
lässt
kritische
Töne
an
der
US-amerikanischen
Gesellschaft
zu
klassischen
Boom
Bap
erklingen.
ParaCrawl v7.1
And
then
I
hear
this
loud
boom
and
what
sounded
like
gunshots.
Und
dann
hörte
ich
diesen
lauten
Knall
und
etwas,
das
nach
Schüssen
klang.
OpenSubtitles v2018
Then
a
low,
booming
roar
sounds
outside,
and
they
surge
forward,
frantically
attacking
Xena
and
Gabrielle,
letting
out
screams
again.
Dann
erklingt
draußen
ein
tiefes,
donnerndes
Dröhnen
und
sie
drängen
vorwärts
und
greifen
Xena
und
Gabrielle
verzweifelt
an,
während
sie
erneut
Schreie
ausstoßen.
ParaCrawl v7.1
The
boom-sound
loudspeakers
produce
enormously
loud
and
full
sound
that
is
unparalleled
-
for
a
smartphone.
Die
Boom-Sound-Lautsprecher
liefen
einen
-
für
ein
Smartphone
-
enorm
lauten
und
vollen
Klang,
der
seinesgleichen
sucht.
ParaCrawl v7.1
I
wouldn't
say
I
am
an
audiophile
but
I
am
used
to
HTC's
Boom
Sound.
Ich
würde
nicht
sagen,
dass
ich
ein
Audiophiler
bin,
aber
ich
bin
an
den
Boom
Sound
von
HTC
gewöhnt.
ParaCrawl v7.1
My
colleague
Steffen
was
already
impressed
with
the
Boom
Sound
and
included
USonic
headphones
in
the
HTC
U11.
Schon
beim
HTC
U11
ohne
Plus
war
mein
Kollege
Steffen
von
Boom
Sound
und
auch
den
beigelegten
USonic
Kopfhörern
angetan.
ParaCrawl v7.1
And
bringing
that
imagination
to
life
requires
a
lot
of
sound
effects
—
from
ticking
clocks
and
thunder
claps,
to
cannon
booms
and
the
sound
of
Tinkerbell's...well,
Tinkerbelling.
Und
um
diese
Phantasie
zum
Leben
zu
erwecken,
erfordert
es
viele
Soundeffekte
—
von
tickenden
Uhren
und
Donnerschlägen
über
Kanonenschüsse
bis
hin
zum
Klang
von
Tinkerbells...
nun
ja,
bimmelnden
Glöckchen.
ParaCrawl v7.1
I
was
terrified
by
the
booming
sounds
I
heard,
thinking
that
enemy
planes
were
strafing
the
city.
Ich
war
zutiefst
erschrocken
über
die
dröhnenden
Geräusche
die
ich
hörte,
denkend
daß
feindliche
Flugzeuge
die
Stadt
überflogen.
ParaCrawl v7.1