Translation of "Boost by" in German
It
therefore
deserves
more
of
a
boost
than
proposed
by
the
rapporteur.
Sie
muss
daher
stärker
gefördert
werden,
als
der
Berichterstatter
vorschlägt.
Europarl v8
This
process
will
be
given
a
further
boost
by
the
introduction
of
euro
banknotes
and
coins
.
Die
Einführung
der
Euro-Banknoten
und
-
Münzen
wird
diesen
Prozess
nochmals
verstärken
.
ECB v1
Boost
the
signal
by
a
couple
miles.
Das
Signal
ein
paar
Meilen
verstärken.
OpenSubtitles v2018
But
you
can
boost
sales
by
hinting
at
what
these
uses
are.
Aber
Hinweise
auf
diese
Anwendungen
steigern
den
Verkauf.
OpenSubtitles v2018
Professional
athletes
can
boost
efficiency
by
taking
the
nootropic.
Sportler
können
die
Leistung
verbessern,
indem
die
nootropic
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Players
can
also
boost
their
wins
by
creating
multiple
pipelines
at
once.
Spieler
können
ihre
Gewinne
steigern,
indem
sie
mehrere
Rohrverbindungen
gleichzeitig
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Boost
metabolism
by
thermeogenesis
and
promote
fat
burning.
Steigern
Sie
Stoffwechsel
durch
thermeogenesis
und
die
Fettverbrennung
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
Shorter
process
times
boost
throughput
by
up
to
40%.
Die
kürzere
Prozessdauer
steigert
den
Durchsatz
um
bis
zu
40
%.
ParaCrawl v7.1
Genentech
got
a
big
boost
in
sales
by
a
social
phenomenon.
Genentech
l
öste
einen
Verkaufsschlager
aus
durch
ein
simples
soziales
Phänomen.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
images
can
boost
content
credibility
by
75%.
Bilder
können
die
Glaubwürdigkeit
Deiner
Inhalte
um
ganze
75
%
steigern.
ParaCrawl v7.1
Construction
hit
speed
boost
decreased
by
50%.
Bauraten-Boost
bei
Schlag
um
50%
verringert.
ParaCrawl v7.1
Meaning,
the
electronic
power
boost
is
achieved
by
recalibrating
the
standard
ECU.
Das
heißt,
die
elektronische
Leistungssteigerung
wird
durch
Umprogrammierung
der
Serienmotronic
erzielt.
ParaCrawl v7.1
The
weight
acting
on
the
product
column
can
boost
the
acceleration
by
the
portioning
unit.
Die
auf
die
Produktkolonne
wirkende
Gewichtskraft
kann
die
Beschleunigung
durch
die
Portioniereinheit
unterstützen.
EuroPat v2
It
is
possible
to
have
a
boost
operation
by
connecting
an
electric
motor
into
the
mechanical
drive
train.
Es
ist
ein
Boost-Betrieb
durch
Aufschaltung
eines
Elektromotors
in
den
mechanischen
Triebstrang
möglich.
EuroPat v2
Optimized
processes
boost
user
productivity
by
40%
and
more.
Optimierte
Prozessabläufe
steigern
die
Anwenderproduktivität
um
40%
und
mehr.
CCAligned v1
Boost
productivity
by
connecting
more
devices.
Erhöhen
Sie
die
Produktivität
durch
Verbinden
von
mehreren
Geräten.
CCAligned v1
Boost
your
appetite
by
selecting
appealing
meals.
Fördern
Sie
Ihren
Appetit
durch
die
Auswahl
ansprechender
Mahlzeiten.
CCAligned v1