Translation of "Boost exports" in German

Welche Gewerbepolitik könnte die Ausfuhr von Gütern mehr fördern als die von Arbeit?

Durch einfachere Zollverfahren werden die Ausfuhren weiter gefördert.

Dies sollte den europäischen Exporten zusätzlichen Rückenwind geben.

Allein Brasilien könne seine Exporte dadurch um schätzungsweise 15 Prozent steigern.

Hauptursache ist der angekurbelte Export in den US-Dollar-Raum dank der dortigen Konjunktur und des schwachem Euro.

Er meint, dass man Fördermaßnahmen für innovative Produkte treffen müsse, die Exporte unterstützen sollen.

Dieser Punkt suggeriert, dass der Wertverlust des Yen nicht ausreicht, um die Exporte anzukurbeln.

Es ist zu erwarten, dass die Yuan-Neubewertung den chinesischen Exporten etwas Auftrieb verleiht.

Auch im mittelfristigen Vergleich konnte die Automobilindustrie ihre Ausfuhren stärker erhöhen als die anderen großen Industriezweige.

Das wird den Export von Landwirtschaftsgütern ankurbeln, unter anderem von Schweinefleisch, Wein, Whisky oder Milchprodukten.

Nicht weniger als 650 Abgänger haben von diesem System profitiert, was einen weiteren Auftrieb für die europäischen Exporte nach Japan und Investitionen in dieses Land bedeutet.

Die Bandbreite für 2011 wurde insbesondere aufgrund der weltweit dynamischeren Wirtschaftstätigkeit , die die Exporte des Euroraums ankurbeln und Investitionen fördern dürfte , leicht nach oben korrigiert .

Und zu guter Letzt waren da die unsterilisierten Interventionen am Devisenmarkt, die über eine Schwächung der Währung den Export ankurbeln sollten.

Das bedeutet, dass Kupferproduzenten wie Chile, Australien und Kanada die globale Gesundheit verbessern – und den Export ankurbeln – können, indem sie eine erschwingliche Versorgung von Krankenhäusern und anderen klinischen Umgebungen weltweit mit Kupferwerkstoffen aufbauen.

Ein Vorsatz zur Durchbrechung der wissenschaftlich ungebildeten Opposition gegen genetisch modifizierte Lebensmittel würde dazu beitragen, der Landwirtschaft und den Exporten nach Europa einen wesentlichen Schub zu geben.

Normalerweise können in Schwierigkeiten geratene Länder ihre Exporte ankurbeln, indem sie die Preise im Vergleich zu ihren finanziell besser gestellten Nachbarn senken und so ihre Leistungsbilanzdefizite verringern.

Und wenn expansive Sparpolitik schon in Großbritannien nicht funktioniert, wie soll das in weniger offenen Ländern gelingen, die nicht auf Wechselkursmaßnahmen zurückgreifen können, um ihre Exporte zu forcieren und denen auch kein langfristiges Vertrauen entgegengebracht wird, wie es Investoren und Firmen im Hinblick auf Großbritannien an den Tag legen?

Eine Welt, in der die zu viel ausgebenden Länder ihre Binnennachfrage drosseln und den Nettoexport steigern müssen, während die zu viel sparenden Länder nicht bereit sind, ihre Abhängigkeit von einem exportorientierten Wachstum zu reduzieren, ist eine Welt, in der zwangsläufig Währungsspannungen hochkochen müssen.

Landwirtschaftsexporte aus den USA haben zwar einige mexikanische Landwirte bedroht, aber andere konnten ihre Exporte - und damit ihre Gewinne - in die USA steigern.