Translation of "Boost regulator" in German
A
circuit
arrangement
as
claimed
in
claim
2,
wherein
the
SMPS
comprises
a
boost
regulator,
including
a
series
connection
of
an
inductance
and
a
switching
element
wherefrom,
via
a
third
rectifier
element,
a
voltage
is
derived
for
feeding
a
load,
the
capacitive
voltage
divider
being
connected
parallel
to
the
load.
Schaltungsanordnung
nach
Anspruch
1,
2
oder
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Schaltnetzteil
als
Hochsetzsteller
ausgebildet
ist
mit
einer
Reihenschaltung
aus
einer
Induktivität
und
einem
Schalterelement,
an
dem
über
ein
drittes
Gleichrichterelement
eine
Spannung
zum
Speisen
einer
Last
abgreifbar
ist,
und
daß
der
kapazitive
Spannungsteiler
parallel
zur
Last
angeordnet
ist.
EuroPat v2
A
switching
generator
in
accordance
with
claim
8,
characterized
in
that
the
currents
respectively
flowing
across
the
switches
(S3,
S4)
on
the
primary
side
or
a
signal
derived
therefrom,
on
which
a
sawtooth
signal
is
superimposed,
if
required,
can
be
provided
as
further
control
criteria
to
the
control
circuit
(St)
for
the
boost/or
buck
regulator
(AW).
Schaltregler
nach
Anspruch
5
und
8,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Steuerschaltung
(St)
für
den
Hochsetz-/oder
Tiefsetzsteller
(AW)
als
weiteres
Steuerkriterium
jeweils
die
über
die
primärseitigen
Schalter
(S3,
S4)
fließenden
Ströme
oder
ein
davon
abgeleitetes
Signal
zuführbar
ist,
dem
gegebenenfalls
ein
Sägezahnsignal
überlagert
ist.
EuroPat v2
If
the
rotational
speed
of
the
compressor
is
used
according
to
the
present
invention
for
deriving
a
manipulated
variable,
a
very
rapid
response
of
the
boost
pressure
regulator
to
a
change
in
the
predefined
setpoint
boost
pressure
is
achieved.
Wird
nun
erfindungsgemäß
die
Drehzahl
des
Verdichters
zur
Herleitung
einer
Stellgröße
verwendet,
so
erreicht
man
dadurch
eine
sehr
schnelle
Reaktion
der
Ladedruckregelung
auf
eine
Veränderung
des
vorgegebenen
Soll-Ladedrucks.
EuroPat v2
Only
the
effects
of
temperature
remain
with
engines
with
boost
pressure
regulation.
Bei
Motoren
mit
Ladedruckregelung
bleibt
also
lediglich
der
Temperatureinfluß
erhalten.
EuroPat v2
The
boost
pressure
regulation
thus
becomes
dynamically
faster,
and
system
deviations
are
therefore
corrected
more
rapidly.
Die
Ladedruckregelung
wird
dadurch
dynamisch
schneller,
somit
werden
Regelabweichungen
schneller
ausgeregelt.
EuroPat v2
Besides
boost
pressure
regulation
a
rise
in
the
mixture
temperature
can
also
contribute
to
avoiding
condensation.
Außer
der
Ladedruckregelung
kann
auch
eine
Anhebung
der
Gemischtemperatur
zur
Vermeidung
von
Kondensation
beitragen.
EuroPat v2
In
this
way,
a
boost
pressure
regulation
with
lower-level
regulation
of
the
rotational
speed
of
the
compressor
is
achieved.
Auf
diese
Weise
wird
eine
Ladedruckregelung
mit
unterlagerter
Regelung
der
Drehzahl
des
Verdichters
erreicht.
EuroPat v2
Thus,
when
calculating
the
auxiliary
load
signal,
a
differentiation
is
made
whether
the
internal
combustion
engine
operates
within
an
operation
range
comparable
to
a
naturally
aspirated
engine,
whether
a
boost
range
has
been
achieved
by
means
of
controlled
operation,
or
whether
a
boost
range
with
airflow
or
boost-pressure
regulation
is
present.
Es
wird
also
bei
der
Berechnung
des
Nebenlastsignales
unterschieden,
ob
sich
die
Brennkraftmaschine
in
einem
mit
einem
Saugmotor
vergleichbaren
Betriebsbereich
befindet,
ob
ein
Ladebereich
mit
gesteuertem
Betrieb
erreicht
ist
oder
ob
ein
Ladebereich
mit
Luftmassen-
oder
Ladedruckregelung
vorliegt.
EuroPat v2
A
check
is
made
in
block
18
whether
the
condition
boost
pressure
regulation
active
is
valid
or
the
condition
for
an
Ldr-control
is
active,
wherein
a
switchover
takes
place
depending
on
the
actual
conditions.
Im
Block
18
wird
geprüft,
ob
die
Bedingung
Ladedruckregelung
aktiv
gültig
ist
oder
die
Bedingung
für
eine
Ldr-Steuerung,
wobei
je
nach
herrschender
Bedingung
eine
Umschaltung
erfolgt.
EuroPat v2
A
switching
regulator
in
accordance
with
claim
1,
characterized
in
that
the
two
boost
regulators
(AR1,
AR2)
can
be
operated
in
parallel
from
an
input
dc-voltage
source
(QE).
Schaltregler
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
beiden
Hochsetzsteller
(AR1,
AR2)
parallel
an
einer
Eingangsgleichspannungsquelle
(QE)
betreibbar
sind.
EuroPat v2
A
switching
regulator
in
accordance
with
claim
1,
characterized
in
that
the
actuators
(S3,
S4)
of
the
two
boost
regulators
(AR1,
AR2)
can
be
alternatingly
activated
via
a
common
control
circuit
(St).
Schaltregler
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Stellglieder
(S3,
S4)
der
beiden
Hochsetzsteller
(AR1,
AR2)
über
eine
gemeinsame
Steuerschaltung
(St)
abwechselnd
einschaltbar
sind.
EuroPat v2
A
switching
regulator
in
accordance
with
claim
1
characterized
in
that
the
series
inductances
(L1,
L2)
of
the
boost
regulators
(AR1,
AR2)
are
loosely
magnetically
coupled.
Schaltregler
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Längsinduktivitäten
(L1,
L2)
der
Hochsetzsteller
(AR1,
AR2)
leicht
magnetisch
gekoppelt
sind.
EuroPat v2
In
particular
in
the
case
of
self-igniting
internal
combustion
engines,
to
which
a
charging
device
has
been
allocated
which
may
be
an
exhaust-gas
turbocharger,
designed
to
have
an
adjustable
turbine
geometry,
as
a
result
of
the
coupling
between
the
exhaust
gas
recirculation
and
the
boost
pressure
regulation
a
regulation
is,
however,
increasingly
urgently
required
of
the
position
of
the
actuator
of
the
pressure
box.
Insbesondere
bei
selbstzündenden
Verbrennungskraftmaschinen,
denen
z.
B.
eine
Aufladeeinrichtung
zugeordnet
ist,
die
als
mit
einer
verstellbaren
Turbinengeometrie
ausgelegter
Abgasturbolader
beschaffen
sein
kann,
ist
jedoch
infolge
der
Kopplung
zwischen
einer
Abgasrückführung
und
der
Ladedruckregelung
eine
Regelung
der
Position
des
Stellgliedes
der
Druckdose
zunehmend
zwingend
erforderlich.
EuroPat v2