Translation of "Boost returns" in German

In this scenario, investments in protecting a watershed would aim not just to produce returns directly, but also to boost the returns of simultaneous investments in human health.
Bei diesem Szenario würden Investitionen zum Schutz eines Wassereinzugsgebietes nicht nur auf den unmittelbaren Nutzen abzielen, sondern auch danach streben, den Nutzen gleichzeitiger Investitionen in die menschliche Gesundheit zu steigern.
News-Commentary v14
They increase competitiveness, facilitate innovation, and boost private-sector returns, generating growth and employment.
Sie steigern die Wettbewerbsfähigkeit, fördern Innovationen und erhöhen die Renditen des privaten Sektors, was zu Wachstum und Arbeitsplätzen führt.
News-Commentary v14
In July 2012, Aviva announced plans to sell or close 16 non core businesses in order to simplify its activities and boost shareholder returns.
Im Juli 2012 kündigte Aviva an, 16 Bereiche, die nicht zum Kerngeschäft gehören oder deren Gewinn unterdurchschnittlich ist, zu verkaufen oder zu schließen, um den Gewinn zu steigern.
WikiMatrix v1
The Adidas PureBoost DPR are characterized by the midsole boost technology that returns energy to every step, wide base for a natural stability and a upper fabric knit that ensures a focused support in the areas needed.
Die Adidas PureBoost DPR sind mit boost zwischensohle gibt die energie an jedem schritt, auf breiter basis für eine natürliche stabilität und ein obermaterial aus stoff, stricken und sorgt für eine zielgerichtete unterstützung in den zonen erforderlich sind.
ParaCrawl v7.1
The second difference is that by margin trading, you can use leverage to boost the returns on the position you have taken – but you have to be aware that it will also increase losses to the same extent.
Der zweite Unterschied besteht darin, dass durch Margin-Handel, Sie Hebelwirkung können die Erträge auf der Position, die Sie getroffen haben zu steigern, aber man muss sich bewusst sein, dass es auch Verluste in gleichem Maße zunehmen wird.
ParaCrawl v7.1
The Tax Reclaim service from SIX enables banks to handle complex tax refund claims and thus boost returns for even private investors.
Der Tax Reclaim Service von SIX ermöglicht Banken, komplexe Steuerrückforderungen auch für Privatanleger abzuwickeln – und damit deren Rendite zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The calculations exclude the EU subsidies which would boost higher returns (in the case of Bulgaria by 10%).
In den Berechnungen sind die europäischen Subventionen nicht mitkalkuliert, die die Rentabilität noch mehr erhöhen können (für Bulgarien – um 10%)
ParaCrawl v7.1
Their plush boost midsole returns energy to every step, and a sock-like adidas Primeknit upper hugs your foot like a second skin.
Ihre weiche Boost-Zwischensohle gibt bei jedem Schritt Energie zurück und ein sockenartiges adidas Primeknit-Obermaterial schmiegt sich wie eine zweite Haut an Ihren Fuß.
ParaCrawl v7.1
That would boost their return (EBIT) by about 9%.
Das würde ihre Rendite (EBIT) um etwa 9 % erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Flexible Packaging Boost your return on investment and increase customer satisfaction.
Erhöhen Sie Ihren Return on Investment und steigern Sie gleichzeitig die Zufriedenheit Ihrer Kunden.
ParaCrawl v7.1
Volatility spike since early February and being able to take advantage of it certainly boosts the return rate.
Die Volatilitätssteigerung seit Anfang Februar und die Möglichkeit, davon zu profitieren, erhöhen die Rendite.
CCAligned v1
To boost the return on investment and assure to you, that you meet your business goals.
Den Return on Investment zu erhöhen und sicherzustellen, dass die Lösung Ihre Geschäftsziele unterstützt.
ParaCrawl v7.1
For example, boosting returns on public investment – critical to any growth plan – demands complementary policies and conditions, in areas ranging from resource allocation to the institutional environment.
Um etwa die Renditen öffentlicher Investitionen zu steigern – was für jeden Wachstumsplan entscheidend ist –, bedarf es abgestimmter Methoden und Bedingungen in Bereichen von der Ressourcenallokation bis hin zum institutionellen Umfeld.
News-Commentary v14
The capitalisation of these higher-than-expected returns boosted equity prices generally beyond even that expected by the enhanced rise in real incomes.
Die Kapitalisierung dieser Erträge, die höher ausfielen als errechnet, stärkte den Wert der Stammaktien sogar mehr, als man vom Anstieg der Real-Einnahmen erwartete.
OpenSubtitles v2018
This supplement is used to boost the return of decreased testosterone degrees after steroid use as a Muscle mass Boost.
Diese Ergänzung wird verwendet, um die Rückkehr der reduzierten Testosteronspiegel nach Steroid Verwendung als Muskelmasse – Boost zu verbessern.
ParaCrawl v7.1
Asian equities rose, with local currency strength boosting returns in US-dollar terms.
Asiatische Aktien verbuchten Zugewinne, wobei die Stärke der Lokalwährungen den in USD gemessenen Renditen Unterstützung bot.
ParaCrawl v7.1
By regularly cleaning your house list, you can keep your marketing expenses manageable and boost the return on your investment.
Die zeitliche Reinigung ihrer Kontaktliste, hält Ihre Marketing Ausgaben handhabbar, und kann auch den Gewinn aus Ihrer Anlage steigern.
ParaCrawl v7.1
The ventilation holes of the original Ultra BOOST have returned across the foot’s key sweat zones – the cage and forefoot, bringing back one of the most cherished design elements of this heralded collection.
Die Lüftungsöffnungen des ursprünglichen Ultra BOOST sind über die wichtigsten Schweißzonen des Fußes - den Käfig und den Vorderfuß - zurückgekehrt und bringen eines der beliebtesten Designelemente dieser beliebten Kollektion zurück.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

after returning returner return boost returns
which in return until my return was boosted boost
are returned on returning