Translation of "Booster club" in German
This
isn't
the
Booster
Club,
is
it?
Das
ist
der
Booster
Club,
oder?
OpenSubtitles v2018
Yes,
but
we
need
to
fill
in
our
last
minute
Booster
Club
add-ons
here.
Ja,
aber
wir
sollten
auch
unsere
Neuzugänge
im
Booster
Club
aufklären.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
we
serve
together
on
your
school's
academic
booster
club.
Ja,
in
eurer
Schule
sind
wir
zusammen
im
akademischen
Förderverein.
OpenSubtitles v2018
Are
you
aware
that
the
Booster
Club
alone
accounts
for
one-third
of
our
charitable
donations?
Ist
Ihnen
klar,
dass
allein
der
Fanclub
ein
Drittel
unserer
wohltätigen
Spenden
trägt?
OpenSubtitles v2018
They're
applauded
by
their
booster
club,
who
have
travelled
all
the
way
from
Charlestown
to
be
here
tonight.
Sie
werden
von
ihrem
Fanclub
bejubelt
der
den
ganzen
Weg
von
Charlestown
hierher
gekommen
ist.
OpenSubtitles v2018
The
sheriff's
department
believes
drugs
played
a
part
in
the
assailant's
deranged
and
violent
behavior
that
left
three
dead
at
last
night's
Booster
Club
dinner
at
a
high
school.
Die
Polizei
geht
aufgrund
des
gewalttätigen
Verhaltens
des
Angreifers,
der
vergangene
Nacht
beim
Förderverein-
Barbecue
einer
örtlichen
Highschool
3
Menschen
getötet
hat,
davon
aus,
dass
Drogen
im
Spiel
waren.
OpenSubtitles v2018
If
you
did
date
her...
I'm
in
the
Booster
Club
with
her,
which
means
I'll
hear
things.
I
don't
know,
it's
just...
Sie
und
ich,
wir
sind
doch
zusammen
im
Booster
Club
und
wenn
du
mit
ihr
was
hättest,
würde
ich
dies
und
das
hören.
OpenSubtitles v2018
In
that
year,
the
husband
of
the
treasurer
of
the
"Soccer
Moms
booster
club"
of
Ludlow,
Massachusetts,
stole
$3,150
raised
for
the
benefit
of
a
local
soccer
league.
In
diesem
Jahr
stahl
Joseph
Decosta,
der
Ehemann
der
Kassenwartin
des
"Soccer
moms
booster
club"
aus
Ludlow
in
Massachusetts,
3.150
US-Dollar,
die
für
eine
örtliche
Fußball-Liga
gesammelt
worden
waren.
Wikipedia v1.0
The
environment
is
the
focus
of
the
excursions
to
the
"Geo-Naturpark
Bergstraße-Odenwald"
organized
by
the
"Jugendtreff
Neckarau"
booster
club,
which
will
be
supported
with
a
donation
of
EUR
1,000.
Die
Umwelt
steht
im
Fokus
der
Exkursionen
des
Fördervereins
Jugendtreff
Neckarau
in
den
Geo-Naturpark
Bergstraße-Odenwald,
die
mit
1.000
EUR
unterstützt
werden.
ParaCrawl v7.1
These
and
many
other
questions
were
asked
by
the
Salzburg
University
of
Applied
Sciences
and
the
Information
Technology
&
System
Management
booster
club
with
their
many
renowned
Salzburg-based
IT
companies.
Diese
und
viele
weitere
Fragen
stellten
sich
die
FH
Salzburg
und
der
Förderverein
Informationstechnik
&
System-Management,
dem
zahlreiche
namhafte
Salzburger
IT-Unternehmen
angehören.
ParaCrawl v7.1
An
additional
"green
classroom"
is
being
planned
by
the
booster
club
of
the
"Käfertalschule"
school
-
an
exciting
place
to
learn,
which
can
now
be
implemented
with
the
help
of
a
donation
of
EUR
3,500.
Ein
zusätzliches
"Grünes
Klassenzimmer"
plant
der
Förderverein
Käfertalschule
-
ein
spannender
Lernort,
der
nun
mit
einem
Zuschuss
von
3.500
EUR
auf
den
Weg
gebracht
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
We
have
just
the
thing
for
you:
Start
your
sponsored
IT
study
at
the
Salzburg
University
of
Applied
Sciences
combined
with
a
part-time
position
at
a
Salzburg
IT
company
in
the
Information
Technology
&
System
Management
booster
club,
to
which
SKIDATA
also
belongs.
Dann
haben
wir
hier
genau
das
Richtige
für
dich:
Starte
jetzt
Dein
gefördertes
IT-Studium
an
der
Fachhochschule
Salzburg
kombiniert
mit
einer
Teilzeitstelle
in
einem
Salzburger
IT-Unternehmen
des
Fördervereins
Informationstechnik
&
System-Management,
dem
auch
SKIDATA
angehört.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
many
self-help
groups,
booster
clubs
and
institutions
presented
their
services.
Darüber
hinaus
stellten
viele
Selbsthilfegruppen,
Fördervereine
und
Institutionen
ihre
Angebote
vor.
ParaCrawl v7.1
Starting
mid
September,
schools,
sports
–
and
booster
clubs
as
well
as
other
institutions
and
action
groups
from
the
Heidekreis
(Heath
District)
can
apply
for
funding.
Ab
Mitte
September
können
sich
Schulen,
Sport-
und
Fördervereine
sowie
andere
Einrichtungen
und
Initiativen
aus
dem
Heidekreis
um
eine
Förderung
bewerben.
ParaCrawl v7.1