Translation of "Boot block" in German

Makes the boot block probe the keyboard.
Veranlasst den Bootblock nach einer Tastatur zu suchen.
ParaCrawl v7.1
A MINIX file system has six components: The Boot Block which is always stored in the first block.
Ein Minix-Dateisystem besteht aus sechs Bestandteilen: Der Bootsektor, der immer im ersten Block untergebracht ist.
WikiMatrix v1
This file will instruct the boot block code how you would like to boot the system.
Der Code des Bootblocks entnimmt dieser Datei, wie Sie Ihr System booten möchten.
ParaCrawl v7.1
To create a boot floppy, a special boot block is provided in the distribution.
Um eine Boot Diskette zu erstellen, muss ein spezieller Bootblock mit der Distribution mitkommen.
ParaCrawl v7.1
If identifier K is invalid and thus the program is incapable of running, the operating system may automatically be called up for programming, in particular the boot block, in a nonvolatile nonerasable memory such as memory 108 in the form of a ROM or in a nonerasable part of flash EPROM memory 104 itself, and then the system waits for reprogramming.
Sollte die Kennung K ungültig und somit das Programm nicht lauffähig sein, kann automatisch das Betriebssystem zum Programmieren, insbesondere der Bootblock, in einem nicht flüchtigen, nicht löschbaren Speicher wie beispielsweise Speicher 108 in Form eines ROMs oder in einem nicht löschbaren Teil des Flash-EPROM-Speichers 104 selbst, aufgerufen und auf erneutes Programmieren gewartet werden.
EuroPat v2
The program in the boot block of floppy discs (1024 byte largely) is the first program started, when inserting a disc.
Das Programm im Boot-Block bei Disketten (1024 Byte groß) war das erste Programm, dass beim Einlegen einer Diskette ausgeführt wurde.
ParaCrawl v7.1
However, miBoot and the said boot block used to sit around in the boot-floppies source code, without any license or source code, as Jeremie Koenig pointed out.
Dennoch ständen miBoot und der erwähnte Boot-Block im boot-floppies Quellcode bereit, jedoch ohne Lizenz oder Quellcode, wie Jeremie Koenig aufzeigte.
ParaCrawl v7.1
In order to set up the serial console you must configure the boot block code, the boot loader code and the kernel.
Um eine serielle Konsole einzurichten, müssen Sie den Bootblock, den Bootloader und den Kernel konfigurieren.
ParaCrawl v7.1
The command is chainloader and the argument is usually the boot block of another partition, in GRUB block notation.
Der Befehl lautet chainloader und das Argument ist normalerweise der Bootblock einer anderen Partition in der Blocknotation von GRUB.
ParaCrawl v7.1
To do so, a query is issued at branching point 403 to determine whether the boot block or the boot program has been selected as a possible sign of subsequent programming.
Dazu wird in der Verzweigungsstelle 403 abgefragt, ob der Bootblock bzw. das Bootprogramm, als mögliches Anzeichen für eine nachfolgende Programmierung, ausgewählt wurde.
EuroPat v2
The block 88 represents a boot block in which it is checked whether updating of the software by flashing is necessary and if a software update is necessary it is carried out.
Der Block 88 stellt einen Boot-Block dar, in dem überprüft wird, ob eine Aktualisierung der Software durch ein Nachflashen erforderlich ist, und falls die Aktualisierung der Software erforderlich ist, diese durchgeführt wird.
EuroPat v2
To load the original document in the PPT format, drag it to the boot block and wait for the end of automatic processing, then save the result.
Um das Originaldokument im PPT-Format zu laden, ziehen Sie es in den Boot-Block und warten Sie auf das Ende der automatischen Verarbeitung und speichern Sie das Ergebnis.
CCAligned v1
If you are already using COM1 for another device, you will have to temporarily remove that device and install a new boot block and kernel once you get FreeBSD up and running.
Wenn Sie COM1 bereits für ein anderes Gerät benutzen, müssen Sie dieses Gerät temporär entfernen und einen neuen Bootblock sowie Kernel installieren, wenn Ihr FreeBSD erst einmal installiert ist.
ParaCrawl v7.1
Previous sections described how to set up the serial console by tweaking the boot block.
In den vorigen Abschnitten wurde beschrieben, wie Sie die serielle Konsole durch Änderungen im Bootblock aktivieren.
ParaCrawl v7.1
In the dual console configuration, both the video display and the serial port will become the console at the same time, regardless of the state of -h. However, the dual console configuration takes effect only while the boot block is running.
Im Dual-Konsolen Betrieb ist die Konsole, unabhängig von -h, gleichzeitig der Bildschirm und die serielle Schnittstelle. Dies trifft aber nur zu, wenn der Bootblock ausgeführt wird.
ParaCrawl v7.1
This means that if you specify the -D option but not the -h option in /boot.config, you can use the serial port as the console only during the boot block; the boot loader will use the internal video display as the console.
Wenn Sie also nur -D angegeben haben, können Sie die serielle Schnittstelle nur als Konsole verwenden während der Bootblock ausgeführt wird. Danach wird der Bootloader, da ja -h fehlt, den Bildschirm zur Konsole machen.
ParaCrawl v7.1
This means that if -D is specified but -h is not specified in /boot.config, the serial port can be used as the console only during the boot block as the boot loader will use the internal video display as the console.
Wenn Sie also nur -D angegeben haben, können Sie die serielle Schnittstelle nur als Konsole verwenden während der Bootblock ausgeführt wird. Danach wird der Bootloader, da ja -h fehlt, den Bildschirm zur Konsole machen.
ParaCrawl v7.1
Recompile and install the boot blocks and the boot loader:
Übersetzen und installieren Sie die Bootblöcke und den Bootloader:
ParaCrawl v7.1
If you wish to change the speed, you need to recompile at least the boot blocks.
Wenn Sie die Geschwindigkeit ändern wollen, müssen Sie mindestens die Bootblöcke neu kompilieren.
ParaCrawl v7.1
The process according to claim 6, wherein after inscribing and input of the key, the boot sector is blocked and is thus protected against further access, including a writing access.
Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Bootsektor nach dem Beschreiben und der Eingabe des Schlüssels abgesperrt wird und so gegen einen weiteren Zugriff, insbesondere einen Schreibzugriff, geschützt ist.
EuroPat v2
When you start your FreeBSD box, the boot blocks will echo the contents of /boot.config to the console.
Wenn Sie das FreeBSD-System starten, werden die Bootblöcke den Inhalt von /boot.config auf der Konsole ausgeben:
ParaCrawl v7.1
Write the boot blocks to the boot disk with disklabel (8) and boot from the new kernel.
Schreiben Sie die Bootblöcke mit disklabel (8) auf die Bootplatte und booten Sie den neuen Kernel.
ParaCrawl v7.1
Under normal circumstances, you do not need to interrupt the boot blocks, but you may want to do so in order to make sure things are set up correctly.
Sie können die Ausführung der Bootblöcke unterbrechen, um zu überprüfen, ob auch alles richtig aufgesetzt ist, brauchen das aber unter normalen Umständen nicht zu tun.
ParaCrawl v7.1
If you have an older version of the boot blocks, your debugger symbols might not be loaded at all.
Falls Sie eine ältere Version des Boot-Blocks haben, könnte es sein, dass Ihre Symbole zur Fehlersuche noch nicht einmal geladen werden.
ParaCrawl v7.1
You might remember the use of a serial console (either with modified boot blocks, or by specifying -h at the Boot: prompt), and hook up a standard terminal onto your first serial port.
Sie erinnern sich vielleicht an die Benutzung einer seriellen Konsole (entweder durch Verändern des Boot-Blocks oder Eingabe von -h an der Boot:-Eingabeaufforderung) und das Anschließen eines Standard-Terminals an Ihren ersten seriellen Port.
ParaCrawl v7.1

Related phrases