Translation of "Boot space" in German

Alternatively, the holding fixture may also be located in a boot space of the motor vehicle.
Alternativ kann die Aufnahmevorrichtung auch in einem Kofferraum eines Kraftfahrzeuges angeordnet werden.
EuroPat v2
The engine provides a good balance of power and efficiency, and boot space is reasonable.
Der Motor ist eine Balance zwischen stärke und Leistungsfähigkeit und der Kofferraum ist ausreichend.
ParaCrawl v7.1
In particular in everyday use, often only relative small items, such as shopping bags, briefcases, etc. are carried in the boot, and take up only part of the boot space.
Insbesondere im Alltagsgebrauch werden im Kofferraum oft nur kleinere Einzelstücke, wie beispielsweise Einkaufstaschen, Aktenkoffer etc. mitgeführt, welche nur einen Teil des Kofferraums beanspruchen.
EuroPat v2
In that arrangement the boot space is divided in the direction of travel and lateral securing of the cargo is achieved by the Creation of an additional displaceable side wall.
Bei dieser Anordnung wird der Kofferraum in Fahrtrichtung unterteilt und durch Bildung einer zusätzlichen, verschiebbaren Seitenwand eine seitliche Fixierung des Ladeguts erreicht.
EuroPat v2
In particular in everyday use, often only relatively small items, such as shopping bags, briefcases etc. are carried in the boot, and take up only part of the boot space.
Insbesondere im Alltagsgebrauch werden im Kofferraum oft nur kleinere Einzelstücke, wie beispielsweise Einkaufstaschen, Aktenkoffer etc. mitgeführt, welche nur einen Teil des Kofferraums beanspruchen.
EuroPat v2
It can also be used in passenger-carrying motor cars with a long boot or (trunk) space and a short trunk lid in order to transport loads placed in the trunk space via the trunk aperture to the back of the trunk space and retrieve them from there.
Sie kann auch in Personenkraftwagen mit langgestrecktem Kofferraum und kurzem Kofferraumdeckel eingesetzt werden, um in den Kofferraum durch die Kofferraumöffnung hindurch eingesetztes Ladegut in die Tiefe des Kofferraums hinein zu befördern und wieder von dort zurückzuholen.
EuroPat v2
There is clearly more interior space and much more boot space, which is just limited by one and later two possible, vertical spare tyres.
Es ist mehr Innenraum und viel mehr Kofferraum entstanden, der nur noch von anfangs einem und später zwei möglichen, stehenden Reserverädern eingeschränkt wird.
ParaCrawl v7.1
The C4 Picasso's boot can also be equipped with a new Modubox, a removable trolley that makes it easier to divide boot space and transport objects outside the vehicle.
Im Kofferraum kann der C4 Picasso mit der neuen Modubox ausgestattet werden, einem herausnehmbaren Wagen, der die Unterteilung des Kofferraums und den Transport von Gegenständen außerhalb des Wagens erleichtert.
ParaCrawl v7.1
A notable feature is the folding mechanism that allows an aluminium sledge to be stowed in a car boot in a space-saving manner.
Ein bemerkenswerter Vorteil ist der Klappmechanismus, mit dem sich ein Aluminiumschlitten platzsparend im Kofferraum eines Automobils unterbringen lässt.
ParaCrawl v7.1
But if you need a car with a larger boot space, then look at Toyota Hilux, Mitsubishi L200 or Fiat Doblo.
Brauchen Sie lieber ein Auto mit größerem Kofferraum? Dann empfehlen wir Ihnen Toyota Hilux, Mitsubishi L200 oder Fiat Doblo.
CCAligned v1
Boot space should be familiar territory to regular users of a Smart Fortwo, so at least the folding rear seats give the Jimny slightly more versatility.
Der Kofferraum sollte allen Benutzern des Smart Fortwo’s bekannt sein, somit verleihen die hinteren Klappstühle dem Jimny etwas mehr Vielseitkeit.
ParaCrawl v7.1
The 60/40 split rear seats fold in many ways and reasonable boot space hides an emergency spare wheel.
Die 60/40 geteilten Rücksitze falten in vielerlei Richtungen und im vernünftigen Kofferraum verbirgt sich ein kleines Notrad.
ParaCrawl v7.1
As a universal companion ProjectPro equipment can even fit in the boot space thanks to its compact build and is ready for the next application in a flash.
Als universelle Begleiter finden ProjectPro-Geräte durch ihre kompakte Bauweise selbst im Kofferraum Platz und sind im Nu bereit für den nächsten Einsatz.
ParaCrawl v7.1

Related phrases