Translation of "Boozed" in German
Boozed
it
away,
did
you?
Den
hast
du
versoffen,
hm?
OpenSubtitles v2018
You
never
boozed
away
that
hard,
Sir.
So
gezecht
habt
Ihr
noch
nie,
Meister.
OpenSubtitles v2018
Played,
danced
and
boozed
like
a
sailor.
Spielten,
tanzten
und
kutili
worauf
das
Licht
kostet.
ParaCrawl v7.1
The
wedding
was
mostly
in
the
apartment.
Played,
danced
and
boozed
like
a
sailor.
Die
Hochzeit
war
größtenteils
in
der
Wohnung.
Spielten,
tanzten
und
kutili
worauf
das
Licht
kostet.
ParaCrawl v7.1
The
son
of
a
magid
together
with
his
son-in-law
arranged
a
feast,
especially
for
the
studying
youth
too,
and
there
too
boozed
till
the
morning,
also
with
good
binge
and
with
roast
goose.
Der
Sohn
magida
zusammen
mit
seinem
Schwiegersohn
veranstalteten
das
Festmahl,
speziell
für
die
lernende
Jugend,
und
dort
auch
kutili
bis
zum
Morgen,
auch
mit
dem
guten
Alkohol
und
mit
der
gebratenen
Gans
auch.
ParaCrawl v7.1
But
men
after
work
went
in
shtibl,
had
fun,
boozed
and
sang
and,
apparently,
were
distressed
a
little
that
the
wife
and
children
sit
in
the
cold
apartment
hungry.
To
me
it
spoiled
pleasure.
Aber
die
Männer
nach
der
Arbeit
gingen
in
schtibl,
amüsierten
sich,
kutili
und
sangen
und,
wie
es
sichtbar
ist,
sich
darüber
wenig
abhärmten,
dass
die
Frau
und
die
Kinder
in
der
kalten
Wohnung
die
Hungrigen
sitzen.
ParaCrawl v7.1
She
saw
how
Hasidim
boozed
at
my
father
on
an
outcome
every
Saturday,
and
their
wives
with
children
in
melancholy
and
nearly
in
hunger
sat
on
houses.
Sie
sah,
wie
die
Chassidim
kutili
bei
meinem
Vater
auf
dem
Ausgang
jedes
Sonnabends,
und
ihre
Frauen
mit
den
Kindern
in
der
Trauer
und
beinahe
im
Hunger
saßen
nach
den
Häusern.
ParaCrawl v7.1
But
men
after
work
went
in
shtibl,
had
fun,
boozed
and
sang
and,
apparently,
were
distressed
a
little
that
the
wife
and
children
sit
in
the
cold
apartment
hungry.
Aber
die
Männer
nach
der
Arbeit
gingen
in
schtibl,
amüsierten
sich,
kutili
und
sangen
und,
wie
es
sichtbar
ist,
sich
darüber
wenig
abhärmten,
dass
die
Frau
und
die
Kinder
in
der
kalten
Wohnung
die
Hungrigen
sitzen.
ParaCrawl v7.1