Translation of "Bordelaise" in German

Try what is perhaps the city’s most typical dish – Entrecôte à la Bordelaise.
Versuchen Sie das wohl typischste Gericht der Stadt – Entrecôte à la Bordelaise.
ParaCrawl v7.1
The vintage year 1926 goes down in history of the Bordelaise as a very good vintage.
Der Weinjahrgang 1926 geht als sehr guter Jahrgang in die Geschichte des Bordelaise ein.
ParaCrawl v7.1
This presence schedule tells you when you can expect to find Bordelaise available online on XloveCam®.
Dieser Präsenzeitplan sagt Ihnen, wann Sie damit rechnen können, Bordelaise online auf XloveCam® vorzufinden.
ParaCrawl v7.1
Choose from a variety of traditional and contemporary French dishes, prepared by chef Fabienne Eymard and including options such as garlic butter snails, Lucullus-style calf's tongue, white bean cassoulet, or pan-seared beef bordelaise, followed by decadent desserts like iced citrus soufflé or profiteroles with hot chocolate sauce.
Wählen Sie aus einer Vielzahl traditioneller und zeitgenössischer französischer Gerichte, die von Chefkoch Fabienne Eymard zubereitet werden, einschließlich Optionen wie Knoblauchbutter-Schnecken, Kalbszungen nach Lucullus-Art, weißem Bohnen-Cassoulet oder paniertem Rindfleisch Bordelaise, gefolgt von dekadenten Desserts, wie z oder Kränzchen mit heißer Schokoladensauce.
ParaCrawl v7.1
One must attach, however, that an amendment was never carried out since the beginning of the Bordelaise classification and furthermore either this would not be possible in opinion of all connoisseurs of win.
Man muss jedoch anfügen, dass seit Beginn der Bordelaiser Klassifizierung noch nie eine Änderung vorgenommen wurde und dies nach Meinung aller Weinkenner auch weiterhin nicht möglich sein würde.
ParaCrawl v7.1
In recent years, the vertical basket press has been rediscovered in some of the best Bordelaise wineries because it brings forth a very fine, clear must with very little lees.
Die Vertikale Korbpresse wurde in den letzten Jahren in den besten Bordelaiser Weingütern wiederentdeckt, da sie einen sehr feinen, klaren Most hervorbringt, der wenig Trub beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
Same kindergarten, same school, kicked off in the same team and spent a year together at the Gironde in the Bordelaise, then studied viticulture together in Geisenheim and successfully completed it with a year's delay.
Gleicher Kindergarten, gleiche Schule, im selben Team gekickt und gemeinsam ein Jahr an der Gironde im Bordelaise verbracht, dann zusammen in Geisenheim Weinbau studiert und mit einem Jahr Versatz erfolgreich abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The Sauvignon is pruned "à la bordelaise", with two branches and four buds fixed to the wires.
Der Sauvignon wird "à la bordelaise" geschnitten mit zwei am Draht befestigten Trieben* und jeweils vier Augen.
ParaCrawl v7.1
While Jacques likes them best as lamproie à la bordelaise along with a glass of Moulin Haut Laroque, geneticist Rei and his doctoral student Lara are primarily interested in the eels' genetic material.
Während Jacques die Tiere am liebsten als Lamproie à la bordelaise mit einem Glas Moulin Haut Laroque genießt, interessieren sich der Genetiker Rei und seine Dissertantin Lara vor allem für ihr Erbgut.
ParaCrawl v7.1