Translation of "Borderline" in German

These proposals for amendment arise from a number of national regulations which were seen as "borderline cases".
Diese Änderungsvorschläge beruhen auf einer Reihe als Grenzfälle eingestufter einzelstaatlicher Vorschriften.
TildeMODEL v2018

Dad, these people are borderline retarded, but they love you.
Dad, diese Menschen sind grenzwertig behindert, aber sie lieben dich.
OpenSubtitles v2018

But we both know I'm borderline creepy.
Aber wir beiden wissen, dass ich grenzwertig unheimlich bin.
OpenSubtitles v2018

But this guy is borderline, I mean, that's why we're here.
Aber dieser Kerl ist grenzwertig, ich meine, deshalb sind wir hier.
OpenSubtitles v2018