Translation of "Born to live" in German
Well,
I
think
you
were
born
to
live
like
that.
Ich
glaube,
Sie
wurden
dafür
geboren.
OpenSubtitles v2018
Live
the
life
I
was
born
to
live.
Das
Leben
leben
für
das
ich
geboren
wurde.
OpenSubtitles v2018
Would
you
like
to
be
born
and
to
live
in
Greece?
Möchten
Sie
geboren
werden
und
in
Griechenland
zu
leben?
CCAligned v1
You
were
born
to
live
here,
not
in
some
mystical
place
inside
your
mind.
Du
wurdest
geboren,
um
hier
zu
leben,
nicht
irgendwo
in
mystischen
Gedanken.
OpenSubtitles v2018
You
are
not
born
to
live
for
your
own
self,
you
are
man.
Dir
seid
nicht
geboren,
um
für
euch
selbst
zu
leben,
ihr
seid
Mensch.
ParaCrawl v7.1
Think
of
the
glory
of
your
being
born
to
learn
to
live
in
the
world.
Denk
an
den
Ruhm
deines
Geborenseins
um
zu
lernen
in
der
Welt
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
Mr
Provera,
on
development
cooperation
immigration,
you
make
an
important
point,
which
is
that,
if
people
feel
they
have
no
other
choices,
then
they
will
take
risks,
often
with
their
lives,
to
leave
the
country
where
they
live
and
were
born
and
want
to
live.
Herr
Provera,
zu
den
Themen
Entwicklungshilfe
und
Immigration
haben
Sie
einen
wichtigen
Punkt
angesprochen,
und
zwar,
dass
Menschen
dann,
wenn
Sie
keine
andere
Möglichkeit
sehen,
diese
Risiken
eingehen
werden,
oft
ihr
Leben
riskieren,
um
das
Land
zu
verlassen,
indem
sie
leben
und
geboren
wurden
und
leben
möchten.
Europarl v8
Deformities
and
illnesses
such
as
spina
bifida,
hole
in
the
heart
and
faulty
blood
systems
have
been
noted
in
children
born
to
mothers
who
live
near
industrial
landfill
sites.
Bei
Kindern,
deren
Mütter
in
der
Nähe
von
Industriemülldeponien
leben,
sind
Mißbildungen
und
Krankheiten
wie
Spina
bifida,
ein
Loch
im
Herzen
und
ein
nicht
einwandfrei
funktionierender
Blutkreislauf
festgestellt
worden.
Europarl v8
The
fertility
rate
is
obtained
by
comparing
the
number
of
children
born
live
to
women
of
a
given
age
with
the
average
female
population
of
that
age
in
a
given
calendar
year.
Die
Geburtenziffer
für
ein
gegebenes
Alter
erhält
man,
indem
man
die
Zahl
der
lebendgeborenen
Kinder
der
Frauen
dieses
Alters
zur
Anzahl
dieser
Frauen
In
Bezug
setzt.
EUbookshop v2
Fertility
rate
is
obtained
by
comparing
the
number
of
children
born
live
to
women
of
a
given
age
with
the
average
female
population
of
that
age
in
a
given
calendar
year.
Die
Geburtenziffer
für
ein
gegebenes
Alter
erhält
man,
indem
man
die
Zahl
der
lebendgeborenen
Kinder
der
Frauen
dieses
Alters
zu
Ihrer
Zahl
in
bezug
setzt.
EUbookshop v2
She
witnesses
Chang's
arrest,
and
he
tells
Ray
that
people
should
be
born
to
live
freely
without
fear
of
oppression.
Sie
wird
Zeuge
von
Changs
Verhaftung,
und
er
sagt
Ray,
dass
Menschen
geboren
werden
sollten,
um
frei
und
ohne
Angst
vor
Unterdrückung
zu
leben.
WikiMatrix v1
It
is
from
contemplation,
from
a
strong
friendship
with
the
Lord
that
the
capacity
is
born
in
us
to
live
and
to
bring
the
love
of
God,
his
mercy,
his
tenderness,
to
others.
Aus
der
Kontemplation,
aus
einer
starken
Beziehung
der
Freundschaft
mit
dem
Herrn
entsteht
in
uns
das
Vermögen,
die
Liebe
Gottes,
seine
Barmherzigkeit,
seine
Zärtlichkeit
gegenüber
den
anderen
zu
leben
und
weiterzugeben.
ParaCrawl v7.1
But
Tenar
was
not
born
to
live
her
days
in
peace,
away
from
great
events.
Aber
Tenar
war
nicht
dazu
geboren,
ihre
Tage
in
Frieden
zu
verbringen,
fernab
von
großen
Ereignissen.
ParaCrawl v7.1