Translation of "Bosnia and herzegovina" in German
Albania
is
not
Montenegro,
and
Bosnia-Herzegovina
is
not
Kosovo.
Albanien
ist
nicht
Montenegro,
und
Bosnien-Herzegowina
ist
nicht
der
Kosovo.
Europarl v8
The
inclusion
of
Bosnia
and
Herzegovina
and
Albania,
however,
is
something
to
be
rejected.
Die
Einbeziehung
von
Bosnien-Herzegowina
und
Albanien
ist
jedoch
abzulehnen.
Europarl v8
Clearly,
this
also
applies
to
relations
with
Bosnia
and
Herzegovina.
Dies
betrifft
natürlich
auch
das
Verhältnis
zu
Bosnien
und
Herzegowina.
Europarl v8
Bosnia
and
Herzegovina
may
accept
the
invitation
by
the
European
Union
and
offer
its
contribution.
Bosnien
und
Herzegowina
kann
der
Einladung
der
EU
nachkommen
und
seinen
Beitrag
anbieten.
DGT v2019
Naturally,
I
am
talking
about
Bosnia
and
Herzegovina
and
Albania.
Ich
spreche
hierbei
natürlich
über
Bosnien
und
Herzegowina
sowie
Albanien.
Europarl v8
The
people
of
Albania
and
Bosnia
and
Herzegovina
are
expecting
that
from
us.
Die
Menschen
in
Albanien
und
Bosnien
und
Herzegowina
erwarten
das
von
uns.
Europarl v8
As
far
as
Bosnia
and
Herzegovina
is
concerned,
the
country
must
move
forward.
Was
Bosnien
und
Herzegowina
betrifft,
so
muss
sich
das
Land
vorwärts
bewegen.
Europarl v8
We
want
Bosnia
and
Herzegovina
to
achieve
progress.
Wir
wollen,
dass
Bosnien
und
Herzegowina
Fortschritte
macht.
Europarl v8
Only
the
entire
state
of
Bosnia
and
Herzegovina
can
accede
to
the
European
Union.
Nur
der
Gesamtstaat
Bosnien-Herzegowina
kann
in
die
EU
eintreten.
Europarl v8
It
also
concerns
Bosnia
and
Herzegovina,
Albania
and
Kosovo.
Es
betrifft
auch
Bosnien
und
Herzegowina,
Albanien
und
den
Kosovo.
Europarl v8
We
are
going
to
follow
the
same
method
for
Albania
and
Bosnia
and
Herzegovina.
Wir
beabsichtigen
nun,
dieselbe
Methode
für
Albanien
sowie
Bosnien
und
Herzegowina
anzuwenden.
Europarl v8
However,
it
is
Bosnia
and
Herzegovina
which
causes
me
much
more
concern.
Was
mir
aber
viel
mehr
Sorgen
macht,
ist
Bosnien
und
Herzegowina.
Europarl v8
However,
its
neighbours,
Bosnia
and
Herzegovina
and
Macedonia,
have
not
been
so
fortunate.
Seine
Nachbarn
Bosnien
und
Herzegowina
und
Mazedonien
hingegen
haben
weniger
Glück
gehabt.
Europarl v8
That
guarantee
is
the
continued
existence
of
Bosnia
and
Herzegovina
as
a
single
state
composed
of
two
entities.
Sie
garantiert
den
Fortbestand
von
Bosnien-Herzegowina
als
aus
zwei
Gebilden
bestehender
Staat.
Europarl v8
The
Council
will
never
accept
the
ethnic
partition
of
Bosnia
and
Herzegovina.
Der
Rat
wird
die
ethnische
Aufteilung
von
Bosnien
und
Herzegowina
niemals
hinnehmen.
Europarl v8
The
Community
or
Bosnia
and
Herzegovina,
as
the
case
may
be,
shall
inform
the
other
Party
forthwith.
Die
Gemeinschaft
bzw.
Bosnien
und
Herzegowina
unterrichtet
unverzüglich
die
andere
Vertragspartei.
DGT v2019
Cooperation
shall
cover
all
levels
of
public
administration
in
Bosnia
and
Herzegovina.
Die
Zusammenarbeit
umfasst
alle
Ebenen
der
öffentlichen
Verwaltung
in
Bosnien
und
Herzegowina.
DGT v2019
Account
shall
also
be
taken
of
the
assessment
provided
by
the
annual
Progress
Reports
on
Bosnia
and
Herzegovina.
Die
Bewertung
in
den
jährlichen
Fortschrittsberichten
für
Bosnien
und
Herzegowina
wird
ebenfalls
berücksichtigt.
DGT v2019
Bosnia
and
Herzegovina
simply
cannot
be
allowed
to
remain
behind.
Bosnien
und
Herzegowina
darf
einfach
nicht
zurückbleiben.
Europarl v8
The
ethnic
division
in
Bosnia
and
Herzegovina
has
deepened.
Die
ethnische
Teilung
in
Bosnien-Herzegowina
ist
tiefer
geworden.
Europarl v8
Bosnia
and
Herzegovina
and
Serbia
are
both
considering
submitting
an
application.
Bosnien
und
Herzegowina
und
Serbien
erwägen
beide
die
Einreichung
eines
Antrags.
Europarl v8
This
also
holds
true
for
Serbia's
relations
with
Bosnia
and
Herzegovina.
Das
Gleiche
gilt
auch
für
die
Beziehungen
Serbiens
mit
Bosnien
und
Herzegowina.
Europarl v8
For
previous
reports,
other
MEPs
have
been
given
the
opportunity
of
going
to
Bosnia
and
Herzegovina.
Vorhergehende
Berichterstatterinnen
und
Berichterstatter
hatten
die
Gelegenheit,
nach
Bosnien-Herzegowina
zu
reisen.
Europarl v8