Translation of "Bossman" in German

Well, bossman, everything looks set.

Nun, Chef, alles sieht bereit aus.

OpenSubtitles v2018

Bossman said I'd never take it from you.

Der Boss hat gesagt, ich knöpfe sie dir nie ab.

OpenSubtitles v2018

Bossman and I got close.

Bossman und ich waren uns sehr nah.

OpenSubtitles v2018

Select Bossman, on behalf of choose success!

Wählen Sie Bossman, im Namen von Erfolg!

CCAligned v1

Hey, bossman, I hate to bring this up but... I don't know about sitting next to The Reed.

He, Chef, ich sage es nicht gerne, ich sitze nicht gern neben Klarinette.

OpenSubtitles v2018

If the bossman hears I squealed, he'll feed me to Bular.

Hört der Boss, dass ich gesungen habe, verfüttert er mich an Bular.

OpenSubtitles v2018

I mean, I didn't, but I helped the bossman, you know.

Ich meine, nicht ich, aber ich habe dem Boss geholfen, weißt du.

OpenSubtitles v2018

One thing that really stuck in my mind was the description by Peter Bossman, mayor of Piran in Slovenia, of his path from his country in Africa to integration in Slovenian society, in elected office.

Ich denke noch oft daran, was einer der Teilnehmer, Peter Bossman, Bürgermeister von Piran in Slowenien, über sein bewegtes Leben berichtete, das ihn aus seinem afrikanischen Heimatland führte und schließlich zu einem Bürger Sloweniens machte, der in ein öffentliches Amt gewählt wurde.

TildeMODEL v2018

Look, bossman...

Schauen Sie, Chef...

OpenSubtitles v2018

Peter Bossman (Mayor of Piran, Slovenia), "African by birth and European by choice", born in Ghana and Slovenian by nationality, spoke about his successful integration.

Peter Bossman (Bürgermeister von Piran/Slowenien), "gebürtiger Afrikaner und Wahleuropäer", der in Ghana geboren wurde und slowenischer Staatsbürger ist, äußert sich zu seiner erfolgreichen Integration.

TildeMODEL v2018

At the same time migrants should respect the rules and valuesof the society in which they live,’ pointed out Peter Bossman,Mayor of the Slovenian town of Piran, in one ofthe key messages ofthis year’s European Integration Forum.

Zugleich müssen die Zuwanderer die Regeln und Werte der Gesell-scha respektieren,in der sie leben“,so Peter Bossman, Bürgermeister der slowenischen Stadt Piran, in einer der Kernbotschaften des diesjährigen Europäischen Integrationsforums.

EUbookshop v2

But, see, what Mr.-- What Mr. Brown Bossman and them don't tell you is, they're selling our incarcerated brothers to out-of-state prisons for a profit.

Aber was uns unser Mr. brauner Boss und die anderen nicht sagen wollen,... sie verkaufen unseren eingekerkerten Brüder... an Gefängnisse außerhalb des Staates... für den Profit.

OpenSubtitles v2018

No, there is sufficient distance between the powerful, twin-engine Tigercat “Big Bossman” and the Sea Fury “Bad Attitude”.

Nein, es ist genügend Abstand zwischen der mächtigen, zweimotorigen Tigercat "Big Bossman" und dem eben mit der Sea Fury "Bad Attitude" abhebenden Bill Rheinschild.

ParaCrawl v7.1

Thus he reached the seventh place in Silver Race - behind the Tigercat #1 "Big Bossman".

Damit belegte er den siebten Platz im Silver Race - hinter der Tigercat #1 "Big Bossman".

ParaCrawl v7.1

We are one integrated and specialized enterprise engaged in "Bossman" brand intelligent equipment designing, development, producing and sales, and has 10 years in this field.

Wir sind ein integriertes und spezialisiertes Unternehmen in der Marke "Bossman" Marke intelligente Konstruktion, Entwicklung, Produktion und Vertrieb tätig, und hat 10 Jahre in diesem Bereich.

CCAligned v1

Exported to the United States, Germany, Russia, Brazil, South America, Malaysia, Middle East, India, southeast Asia and other countries and regions, our own brands "Bossman" has a good reputation in the market with high-quality, excellent cost performance and perfect service.

Exportiert in die Vereinigten Staaten, Deutschland, Russland, Brasilien, Südamerika, Malaysia, Mittlerer Osten, Indien, Südostasien und anderen Ländern und Regionen, unsere eigenen Marken "Bossman" hat einen guten Ruf auf dem Markt mit hochwertigen, hervorragenden Kosten Leistung und perfekter Service.

CCAligned v1