Translation of "Boter" in German

As Claudia was widely known to be the illegitimate daughter of the freedman Boter, Claudius repudiated the child and he had her laid at Urgulanilla's doorstep.

Kurz nach der Scheidung wurde noch eine Tochter geboren, Claudia, die aber von Claudius nicht anerkannt wurde, da angeblich sein Freigelassener Boter der Vater war.

Wikipedia v1.0

Speaking of Son Boter, the traditional 18th-century Majorcan farmhouse was located on the neighboring estate, which Miró bought in the late 1950s.

Überhaupt, Son Boter: Das traditionelle mallorquinische Bauernhaus aus dem 18. Jahrhundert befand sich gleich auf dem Nachbargrundstück, das Miró Ende der 1950er-Jahre besaß.

ParaCrawl v7.1

Speaking of Son Boter, the traditional 18th-century Majorcan farmhouse was located on the neighboring estate, which MirÃ3 bought in the late 1950s.

Überhaupt, Son Boter: Das traditionelle mallorquinische Bauernhaus aus dem 18. Jahrhundert befand sich gleich auf dem NachbargrundstÃ1?4ck, das MirÃ3 Ende der 1950er-Jahre besaß.

ParaCrawl v7.1

To the east of the urbanised area of Sant Tomàs (which partly invades upon the old route of the Camí de Cavalls), on the beaches of Sant Adeodat, is the start of the path leading to the gully of Son Boter, crossing the lands of Atàlitx or Talis.

In Richtung Osten der Siedlung Sant Tomàs (die einen Teil der alten Streckenführung des Camí de Cavalls in Anspruch nimmt), an den Stränden von Sant Adeodat, beginnt der Weg, der uns durch die Landschaft von Atàlitx oder Talis bis zur Schlucht Son Boter führen wird.

ParaCrawl v7.1

If you have time, it is worth entering the gully of Sa Vall, also known as the gully of Son Boter.

Wer Zeit hat, für den lohnt es sich, die Schlucht Sa Vall zu erkunden, die auch als Schlucht Son Boter bekannt ist.

ParaCrawl v7.1

At the end of the decade he bought a nearby 18th century house, Son Boter, in order to expand his studio space.

Am Ende des Jahrzehnts kaufte er sich ein nahe gelegenes Haus aus dem 18. Jahrhundert, Sohn Boter, um seinen Atelierraum zu erweitern.

ParaCrawl v7.1

For lunch we recommend Cal Boter on Carrer de Tordera 62, just a short walk from the Sagrada Familia.

Für das Mittagessen empfehlen wir Cal Boter auf Carrer de Tordera 62, nur einen kurzen Spaziergang von der Sagrada Familia.

ParaCrawl v7.1

All three buildings have been adapted for wheelchair access, except the Son Boter workshop in the Miró Foundation.

Alle drei Einrichtungen sind für Rollstuhlfahrer zugänglich, außer Son Boter und die Miró Werkstätten in der Fundació Miró.

ParaCrawl v7.1

Indeed, Miró was not afraid to use bric-a-brac and seemingly trivial items: What he liked, he added to his collection – regional folk art, found items, postcards and prints by artists he admired, even kitchen sponges can be found in Son Boter to this day.

Dabei hatte Miró keine Scheu vor Nippes und Trivialem: Was gefiel, fügte er seiner Sammlung hinzu – regionale Volkskunst, Fundstücke, Postkarten und Prints von ihm verehrter Künstler, Küchenschwämme finden sich bis heute im Son Boter.

ParaCrawl v7.1

Boters, 13, Barcelona, Spain (Show map)

Boters, 13, Barcelona, Spanien (Karte anzeigen)

ParaCrawl v7.1

If you’re looking for something a little different, try Art Montfalcon at C/ dels Boters 4, where you can pick up some unusual BCN memorabilia.

Wenn Sie nach etwas ein wenig anders suchen, versuchen Kunst Montfalcon bei C / dels Boters 4, wo Sie abholen können einige ungewöhnliche BCN Erinnerungsstücken.

ParaCrawl v7.1