Translation of "Both information" in German
The
proposal
concerns
both
product
information
and
production
methods.
Vorgesehen
sind
sowohl
Informations-
als
auch
Absatzförderungsmaßnahmen
für
Agrarerzeugnisse.
Europarl v8
At
both
levels,
simple
information
and
information
given
orally
were
free
of
charge.
Auf
Landes-
wie
auf
Bundesebene
waren
einfache
Informationen
und
mündlich
erteilte
Auskünfte
gebührenfrei.
TildeMODEL v2018
Telecommunications
represents
a
growth
market
both
in
the
information
sector
and
in
entertainment.
Telekommunikation
ist
sowohl
auf
dem
Informationssektor
als
auch
im
Unterhaltungssektor
ein
Wachstumsmarkt.
TildeMODEL v2018
It
is
a
question
of
both
information
and
suitable
consultation
procedures.
Es
geht
um
Informationen
und
geeignete
Konsultationsverfahren.
EUbookshop v2
It
acts
both
as
an
information
point
and
as
the
deciding
authority.
Sie
ist
sowohl
für
Auskünfte
als
auch
für
Entscheidungen
zuständig.
EUbookshop v2
These
require
both
information
and
training.
Diese
erfordern
jedoch
sowohl
Information
als
auch
eine
entsprechende
Ausbildung.
EUbookshop v2
These
signals
comprise
both
signaling
information
and
message
information.
Diese
Signale
umfassen
sowohl
Signalisierungsinformationen
als
auch
Nachrichteninformationen.
EuroPat v2
The
axial
distance
of
both
of
the
information
carriers
6,
10
should
be
as
small
as
possible.
Der
axiale
Abstand
der
beiden
Trägerkörper
6
und
lo
sollte
möglichst
klein
sein.
EuroPat v2
Both
items
of
information
are
transferred
to
the
teleworking
computer
TC-S
via
the
data
link
DV.
Beide
Informationen
werden
über
die
Datenverbindung
DV
an
den
Teleworking-Rechner
TC-S
übermittelt.
EuroPat v2
Thus,
both
amplitude
information
and
time
information
are
transmitted
through
signal
lead
2
.
Über
die
Signalleitung
2
werden
somit
sowohl
Amplitudeninformationen
als
auch
Zeitinformationen
übertragen.
EuroPat v2
Both
the
information
signal
and
a
focus
error
signal
FE
are
provided
by
means
of
this
central
detector.
Mit
diesem
Mittendetektor
werden
sowohl
das
Informationssignal
als
auch
ein
Fokusfehlersignal
FE
bereitgestellt.
EuroPat v2
Both
information
items
are
then
supplied
to
a
control
unit
CTRL2.
Beide
Informationen
werden
dann
einer
Kontrolleinheit
CTRL2
zugeführt.
EuroPat v2
Alternatively
both
pieces
of
information
can
be
represented
by
a
metallic
coating.
Alternativ
können
auch
beide
Informationen
durch
eine
metallische
Beschichtung
dargestellt
werden.
EuroPat v2
First
of
all,
a
sheet
of
cardboard
is
printed
on
both
sides
with
information
of
the
CD
packaging
to
be
made.
Zunächst
wird
ein
Kartonbogen
beidseitig
mit
den
Informationen
der
herzustellenden
CD-Verpackung
bedruckt.
EuroPat v2