Translation of "Both outside and inside" in German

The wheel represents both the universe outside and inside our minds.
Das Rad stellt die Universen außerhalb und innerhalb unseres Verstandes dar.
OpenSubtitles v2018
The candle may have recesses both on its outside and inside.
Vielmehr kann die Kerze sowohl an ihrer Außenseite wie im Innern Aussparungen aufweisen.
EuroPat v2
It can be issued, both outside, and inside.
Sie kann man aufmachen, wie außen, als auch innen.
ParaCrawl v7.1
The double floor is easy to load from both the outside and inside.
Sowohl von außen als auch von innen lässt sich der Doppelboden einfach beladen.
ParaCrawl v7.1
The diluting may take place both outside and inside the alkenylation reactor.
Die Verdünnung kann sowohl außerhalb oder innerhalb des Alkenylierungsreaktors erfolgen.
EuroPat v2
This configuration of the throttle element can be both outside and inside the core jacket.
Diese Anordnung des Drosselelementes kann sowohl außerhalb als auch innerhalb des Kernmantels erfolgen.
EuroPat v2
We can process your parts fast and efficient, with high quality finishes on both the outside and the inside.
Ihre Teile können wir schnell und effektiv schleifen und bis zum Hochglanz polieren.
CCAligned v1
Tweed suits can be worn both outside and inside.
Tweed Anzüge kann man sowohl auswärts als auch im Raum tragen.
ParaCrawl v7.1
Try shooting both outside and inside.
Versuche sowohl draußen als auch drinnen Fotos zu machen.
ParaCrawl v7.1
There is much to experience in Zaanse Schans, both outside and inside.
Es gibt viel draußen und nach innen in Zaanse Schans, zu erleben.
ParaCrawl v7.1
They adorn the building both outside and inside.
Sie zieren das Gebäude sowohl außen als auch im Inneren.
ParaCrawl v7.1
Here, you have the possibility of both installing outside and inside.
Hierbei gibt es die Möglichkeit der Außen- und Innenaufstellung.
ParaCrawl v7.1
The sculpture is suitable for both outside and inside.
Die Skulptur ist sowohl für den Außenbereich als auch für den Innenbereich geeignet.
ParaCrawl v7.1
The restaurant is both outside and inside the bakery.
Das Restaurant ist sowohl außerhalb als auch innerhalb der Bäckerei.
ParaCrawl v7.1
More specifically, such a muffler is exposed to corrosion from both the outside and the inside.
Insbesondere ist ein solcher Schalldämpfer sowohl von innen als auch von außen der Korrosion ausgesetzt.
EuroPat v2
Logos, text messages and animations can be displayed extensively on both the outside and inside of a facade.
Logos, Textbotschaften und Animationen können großflächig auf der Außen- und Innenseite einer Fassade abgespielt werden.
ParaCrawl v7.1
Thanks to its double-sided print, the design is visible from both outside and inside.
Dank beidseitigem Druck ist das Motiv sowohl von außen als auch von innen sichtbar.
ParaCrawl v7.1
We offer varied, alternative and unique solutions of using platforms both outside and inside.
Wir bieten bunte, variable und auch einzigartige Lösungen für Ausnutzung der Podien draußen und innen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases