Translation of "Both sites" in German

Both sites were selected on unknown criteria.
Beide Standorte wurden auf der Grundlage unbekannter Kriterien ausgewählt.
Europarl v8
Steady state concentrations for the typical subject were attained by the fourth dose for both sites of administration.
Für beide Injektionsstellen wurden bei typischen Patienten Steady-State-Konzentrationen nach vier Dosen erreicht.
ELRC_2682 v1
The latter argued that Greece was violating the Waste Framework Directive at both sites.
Sie erklärte, das Griechenland bei beiden Deponien gegen die Abfall-Rahmenrichtlinie verstößt.
TildeMODEL v2018
Both sites are amongst the richest areas in Sweden in biological terms.
Beide Gebiete gehören zu den biologisch reichsten Gebieten Schwedens.
TildeMODEL v2018
Gibson worked for them at two sites... both new high rises, both in Brooklyn.
Gibson arbeitete auf zwei Baustellen, beide hohe Gebäude, beide in Brooklyn.
OpenSubtitles v2018
From the construction company employees, 18 workers overlapped on both job sites.
Von den Angestellten arbeiteten 18 auf beiden Baustellen.
OpenSubtitles v2018
Both burial sites were destroyed by the Turks.
Beide Grablegen wurden von den Türken zerstört.
WikiMatrix v1
Then, complementary strand primer P3 is used in the amplification for both polymorphous sites.
Dann wird in der Amplifikation für beide polymorphe Orte der Gegenstrangprimer P3 genutzt.
EuroPat v2
Both sites have proven advantageous in practice.
Beide Standorte haben sich in der Praxis als vorteilhaft erwiesen.
EuroPat v2
Enn Kaup has investigated lakes at both sites on two earlier occasions .
Enn Kaup hat bei zwei früheren Gelegenheiten die Seen an beiden Stellen untersucht.
ParaCrawl v7.1
By now, both dive sites were opened again by the authorities.
Mittlerweile sind beide Tauchplätze von den Behörden wieder freigegeben.
ParaCrawl v7.1
We train young people in seven different professions at both our sites.
An unseren beiden Standorten bilden wir junge Menschen in sieben unterschiedlichen Berufen aus.
CCAligned v1
Both sites offer other interesting settings, including various types of maps.
Beide Seiten bieten weitere interessanteren Einstellungen, darunter verschiedene Arten von Karten.
CCAligned v1
Both sites have high-quality equipment, which is already included:
Beide Standorte verfügen über eine hochwertige Ausstattung, die im Preis inbegriffen ist:
CCAligned v1
You may work at both sites.
An beiden Standorten können Sie arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Both sites have already been using digital recording devices from Dallmeier for many years.
Schon seit vielen Jahren nutzen die beiden Ikea-Standorte digitale Aufzeichnungsgeräte von Dallmeier.
ParaCrawl v7.1
A total of around 500 staff are employed at both sites.
An beiden Standorten sind insgesamt rund 500 Mitarbeiter beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
Both production sites, Schuttern and Seelbach employ 300 workers.
Die beiden Standorte Schuttern und Seelbach beschäftigen 300 Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1

Related phrases