Translation of "Bothering" in German
It's
a
question
that
had
been
bothering
me
for
going
on
two
decades.
Diese
Frage
hatte
mich
seit
zwei
Jahrzehnten
beschäftigt.
TED2020 v1
I
wish
Tom
wouldn't
keep
bothering
me
with
questions.
Ich
wünschte,
Tom
würde
aufhören,
mich
mit
Fragen
zu
nerven.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
doesn't
know
what's
bothering
Mary.
Tom
weiß
nicht,
was
Mary
nervt.
Tatoeba v2021-03-10
Quit
bothering
me.
Hör
auf,
mich
zu
belästigen!
Tatoeba v2021-03-10
Can
I
ask
you
something
that's
been
bothering
me
for
a
while
now?
Darf
ich
dich
etwas
fragen,
was
mich
schon
eine
ganze
Weile
beschäftigt?
Tatoeba v2021-03-10
Stop
bothering
my
wife.
Unterlassen
Sie
es,
meine
Frau
zu
belästigen!
Tatoeba v2021-03-10
If
there's
something
bothering
you,
you
need
to
tell
me.
Wenn
dich
etwas
stört,
musst
du
es
mir
sagen.
Tatoeba v2021-03-10
Stop
bothering
my
friend.
Unterlasse
es,
meinen
Freund
zu
belästigen!
Tatoeba v2021-03-10
I'm
sorry
if
I'm
bothering
you.
Es
tut
mir
leid,
wenn
ich
dich
störe.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
not
doing
anything,
and
not
bothering
anyone.
Ich
tue
nichts
und
störe
niemanden.
Tatoeba v2021-03-10
If
there's
something
bothering
you,
we
can
talk
about
it.
Wenn
dich
etwas
stört,
können
wir
darüber
sprechen.
Tatoeba v2021-03-10
Everything
they're
doing
is
bothering
us.
Alles,
was
sie
tun,
stört
uns.
TED2020 v1
You
won't
keep
bothering
her,
will
you?
Sie
werden
sie
dann
nie
wieder
belästigen?
OpenSubtitles v2018