Translation of "Bottle rack" in German
It
can
be
disposed
in
any
position
of
the
bottle
rack.
Er
kann
sich
in
beliebiger
Position
des
Flaschenbordes
befinden.
EuroPat v2
Was
the
“Wanda”
dishwasher
still
meant
as
an
homage
to
Duchamp
and
his
bottle
rack?
War
der
Geschirrtrockner
„Wanda“
trotzdem
eine
Hommage
an
Duchamp
und
seinen
Flaschentrockner?
ParaCrawl v7.1
The
bottles
can
be
received
and
presented
in
a
semi-upright
position
on
such
an
inclined
bottle
rack.
Auf
einem
solchen
geneigten
Flaschenbord
können
die
Flaschen
in
halb
aufrechter
Lage
aufgenommen
und
präsentiert
werden.
EuroPat v2
The
bottle
rack
in
accordance
with
the
invention
also
permits
the
storage
of
open
bottles
by
the
sloping
upright
storage
possibility.
Das
erfindungsgemäße
Flaschenbord
ermöglicht
durch
die
schräg
aufrechte
Lagerungsmöglichkeit
auch
das
Einlagern
von
geöffneten
Flaschen.
EuroPat v2
The
bottle
rack
has
taken
root
in
the
minds
of
beholders
as
both
an
object
of
utility
and
Duchamp's
famous
ready-made.
Der
Flaschentrockner
ist
als
Gebrauchsgegenstand
und
als
berühmtes
Readymade
Duchamps
in
den
Köpfen
der
Betrachter
verankert.
ParaCrawl v7.1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Other
Water
Bottle
Rack!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Andere
Flaschenregal
bieten!
CCAligned v1
One
such
work
was
the
Bottle
Rack,
which
enjoyed
its
first
major
public
presentation
in
1936—twenty-two
years
later
and
long
after
the
original
had
vanished,
as
a
replica
and
in
photographs
by
Man
Ray
at
a
Surrealist
exhibition.
Der
Flaschentrockner
etwa,
im
Original
längst
verschollen,
hatte
1936,
also
22
Jahre
später,
auf
einer
Schau
der
Surrealisten
seinen
ersten
großen
Auftritt,
als
Replik
und
in
Fotos
von
Man
Ray.
ParaCrawl v7.1
A
co-operation
between
Slide
and
Marcel
Wanders
gave
birth
to
the
organically
shaped
series
Slide
Chubby
and
to
the
bottle
rack
Slide
Bacchus.
Mit
Marcel
Wanders
ging
Slide
die
Kooperation
für
die
organisch
geformte
Serie
Slide
Chubby
sowie
das
Flaschenregal
Slide
Bachus
ein.
ParaCrawl v7.1
His
creations,
not
least
his
readymades
such
as
the
famous
Fountain
(a
"reclaimed"
urinal)
or
the
Bottle
Rack,
are
subversive
and
radical
upshots
of
a
critical
confrontation
with
the
production
and
marketing
of
art
in
the
industrial
age.
Seine
Arbeiten,
nicht
zuletzt
seine
Readymades
wie
das
berühmte
Pissoir
oder
der
Flaschentrockner,
sind
das
ebenso
subversive
wie
radikale
Fazit
einer
kritischen
Auseinandersetzung
mit
den
Produktions-
und
Vermarktungsbedingungen
der
Kunst
im
Industriezeitalter.
ParaCrawl v7.1
Solutions
have
therefore
been
proposed
in
which
the
bottle
rack
can
be
brought
into
a
forwardly
inclined
sloping
position.
Es
wurden
daher
Lösungen
vorgeschlagen,
bei
denen
das
Flaschenbord
in
eine
nach
vorne
geneigte
Schräglage
gebracht
werden
kann.
EuroPat v2
It
is
the
object
of
the
present
invention
to
provide
a
bottle
rack
and
a
bottle
storage
device
which,
on
the
one
hand,
permit
a
presentation
of
stored
bottles
and
nevertheless
ensure
sufficient
capacity.
Es
ist
die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
ein
Flaschenbord
und
eine
Flaschenlagereinrichtung
anzugeben,
die
zum
einen
eine
Präsentation
eingelagerter
Flaschen
erlauben
und
dennoch
eine
ausreichende
Kapazität
gewährleisten.
EuroPat v2
In
a
bottle
rack
in
accordance
with
the
invention,
a
number
N
1
of
the
receivers
for
the
lying
storage
is
designed
to
be
foldable
such
that
some
of
these
foldable
receivers
having
a
length
L
1
which
is
smaller
than
or
equal
to
the
total
length
L
of
the
bottle
storage
rack
can
be
brought
into
an
angular
position
to
the
non-folded
receivers
and
bottles
can
be
received
in
a
sloping
position.
Bei
einem
erfindungsgemäßen
Flaschenbord
ist
eine
Anzahl
N
1
der
Aufnahmen
für
die
liegende
Lagerung
derart
klappbar
ausgestaltet,
daß
ein
Teil
dieser
klappbaren
Aufnahmen
mit
einer
Länge
L1
kleiner
oder
gleich
der
Gesamtlänge
L
des
Flaschenlagerbordes
in
eine
Winkellage
zu
den
nicht
geklappten
Aufnahmen
gebracht
werden
kann
und
Flaschen
in
einer
Schräglage
aufgenommen
werden
können.
EuroPat v2
For
example,
the
bottles
stored
in
a
semi-upright
position
can
serve
for
the
presentation
of
the
label
of
a
wine
which
is
stored
in
a
lying
manner
in
a
plurality
of
bottles
in
the
corresponding
bottle
rack.
Zum
Beispiel
können
die
in
halb
aufrechter
Lage
gelagerten
Flaschen
zur
Präsentation
des
Etikettes
eines
Weines
dienen,
der
in
dem
entsprechenden
Flaschenbord
in
mehreren
Flaschen
liegend
aufbewahrt
wird.
EuroPat v2
The
number
of
receivers
which
can
be
folded
down
can
be
any
number
less
than
the
total
number
of
the
receivers
of
the
bottle
rack.
Die
Anzahl
der
abklappbaren
Aufnahmen
kann
eine
beliebige
Anzahl
kleiner
als
die
Gesamtzahl
der
Aufnahmen
des
Flaschenbordes
sein.
EuroPat v2
The
invention
can
be
realized
with
a
bottle
rack
in
which
the
downwardly
foldable
receivers
can
be
brought
downwardly
into
a
sloping
position
over
its
total
length
along
the
bottle
alignment.
Die
Erfindung
läßt
sich
mit
einem
Flaschenbord
verwirklichen,
bei
dem
die
abklappbaren
Aufnahmen
über
ihre
gesamte
Länge
entlang
der
Flaschenausrichtung
nach
unten
in
eine
Schräglage
gebracht
werden
können.
EuroPat v2