Translation of "Bottleneck" in German
I
still
have
no
idea
whether
this
particular
bottleneck
has
yet
been
resolved.
Ich
weiß
nicht,
ob
wir
diesen
Engpass
inzwischen
beseitigt
haben.
Europarl v8
Such
cluster
addresses
the
same
bottleneck.
Ein
solches
Cluster
betrifft
denselben
Engpass.
DGT v2019
The
need
to
upgrade
existing
infrastructure
shall
not
be
considered
as
a
bottleneck;
Die
Notwendigkeit
einer
Aufwertung
bestehender
Infrastruktur
ist
nicht
als
Engpass
anzusehen;
TildeMODEL v2018
Clusters
of
competing
projects
address
the
same
bottleneck
across
country
borders.
Cluster
miteinander
konkurrierender
Projekte
betreffen
den
gleichen
grenzübergreifenden
Engpass.
DGT v2019
This
is
a
bottleneck
for
the
entire
noble
gas
methodology.
Dies
stellt
einen
Engpass
für
die
gesamte
Edelgasmethode
dar.
DGT v2019
Now,
the
British
have
to
move
through
that
bottleneck.
Die
Briten
müssen
durch
den
Engpass
marschieren.
OpenSubtitles v2018
Who's
boss
of
Bottleneck?
Wer
ist
der
Boss
von
Bottleneck?
OpenSubtitles v2018
Bottleneck
like
this,
one
of
us
might
hold
them
off.
Bei
dem
Engpass
könnte
einer
von
uns
sie
aufhalten.
OpenSubtitles v2018
Oh,
that
won't
work
here
in
Bottleneck.
Das
wird
hier
in
Bottleneck
nicht
funktionieren.
OpenSubtitles v2018