Translation of "Bottom area" in German
Contact
blocks
of
a
metal
are
provided
close
to
the
bottom
area
of
the
furnace
vessel.
In
dem
bodennahen
Bereich
des
Pfannengefäßes
sind
Kontaktblöcke
aus
einem
Metall
vorgesehen.
EuroPat v2
In
the
bottom
area,
the
bulk
material
is
supplied
to
the
conveying
screw
by
gravity.
Im
Bodenbereich
befindet
sich
die
Förderschnecke
der
das
Schüttgut
durch
Schwerkraft
zugefördert
wird.
EuroPat v2
Rotor
2
disposed
in
the
bottom
area
of
said
collecting
tank
1
is
a
vane-type
rotor.
Der
im
Bodenbereich
des
Aufnahmebehälters
1
angeordnete
Rotor
2
ist
als
Flügelrotor
ausgebildet.
EuroPat v2
Bottom
area
41
has
a
wall
thickness
of
about
100
micrometers.
Der
Bodenbereich
41
weist
etwa
eine
Wandstärke
von
100
µm
auf.
EuroPat v2
The
bottom
area
of
the
two-step
gap
is
thus
very
plane
in
the
finished
card
body.
Der
Bodenbereich
der
zweistufigen
Aussparung
ist
beim
fertiggestellten
Kartenkörper
somit
sehr
plan
ausgebildet.
EuroPat v2
This
bottom
area
then
snuggly
closes
around
the
cable.
Dieser
Bodenbereich
legt
sich
dann
dichtend
um
das
Kabel
herum
an
dieses
an.
EuroPat v2
In
the
bottom
area,
several
holes
18
are
provided
to
enhance
the
discharge
of
oil.
Am
Bodenbereich
sind
mehrere
Löcher
18
vorgesehen,
um
die
Ölabfuhr
zu
verbessern.
EuroPat v2
As
a
result,
the
design
in
the
bottom
area
of
a
d.c.
furnace
is
appreciably
simplified.
Hierdurch
wird
der
Aufbau
im
Bodenbereich
eines
Gleichstromofens
deutlich
vereinfacht.
EuroPat v2
Thereby
at
first
the
bottom
area
14
engages
the
material
web
5.
Dabei
kommt
zunächst
der
Bodenbereich
14
mit
der
Materialbahn
5
in
Eingriff.
EuroPat v2
The
bottom
area
of
the
vessel
3
is
provided
with
a
support
frame
2.
Der
Bodenbereich
des
Gefäßes
3
ist
mit
einer
Tragkonstruktion
2
versehen.
EuroPat v2
Here,
the
magazine
pocket
21b
is
open
at
the
bottom
in
the
area
of
the
lower
chain
strand.
Hierbei
ist
die
Magazintasche
21b
im
Bereich
des
unteren
Kettentrums
nach
unten
offen.
EuroPat v2
A
lower
portion
129
is
arranged
in
the
bottom
area
of
the
housing
shank
body
115.
Im
unteren
Bereich
des
Gehäuseschaftkörpers
115
ist
ein
Unterteil
129
angeordnet.
EuroPat v2
The
settings
for
the
comment
field
you
will
find
in
the
bottom
area
of
the
window.
Im
unteren
Bereich
des
Fensters
finden
Sie
die
Einstellungen
zu
dem
Kommentar.
ParaCrawl v7.1
The
selected
search
criteria
are
displayed
in
the
bottom
window
area
as
"AND"
links.
Die
gewählten
Suchkriterien
werden
im
unteren
Fensterbereich
als
"UND"-Verknüpfungen
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
search
area
is
located
in
the
bottom
window
area.
Der
Suchbereich
ist
im
unteren
Fensterbereich
angeordnet.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
bottom
slider
area.
Dies
ist
der
untere
Schieber
Bereich.
ParaCrawl v7.1
In
the
bottom
area
of
the
backpack,
there
is
an
inside
padded
camera
compartment.
Im
unteren
Bereich
des
Rucksacks
befindet
sich
das
gepolsterte
Kamerainnenfach.
ParaCrawl v7.1
Thus,
for
example
also
the
bottom
area
of
the
plastic
preform
may
be
excluded
from
the
heating
process.
So
könnte
beispielsweise
auch
der
Bodenbereich
des
Kunststoffvorformlings
von
der
Erwärmung
ausgenommen
werden.
EuroPat v2
The
plastic
material
is
injected
in
the
direction
of
arrow
44
centrally
at
the
bottom
area
of
the
injection
space
38
.
Der
Kunststoff
wird
in
Pfeilrichtung
44
mittig
im
Bodenbereich
des
Einspritzraumes
38
eingespritzt.
EuroPat v2
Sealing
elements
26,
26
b
are
disposed
in
bottom
area
27
.
Im
Bodenbereich
27
sind
Dichtungselemente
26,
26b
angeordnet.
EuroPat v2