Translation of "Bottom dead center" in German

In this position the slide is in its bottom dead center.
In dieser Position befindet sich der Stößel in seinem unteren Umkehrpunkt.
EuroPat v2
Positions 50", 51" correspond to the bottom dead center of piston movement.
Die Stellungen 50'', 51'' entsprechen dem unteren Totpunkt der Kolbenbewegung.
EuroPat v2
The scavenging then occurs in the bottom dead center region.
Im unteren Totpunktbereich erfolgt dann die Spülung.
EuroPat v2
The subsequent combustion accelerates the piston 18 in the direction toward bottom dead center.
Die nachfolgende Verbrennung beschleunigt den Kolben 18 in Richtung auf seinen unteren Totpunkt.
EuroPat v2
Each two top or bottom dead center points are separated by 360 degrees of crank angle CA.
Zwischen jeweils zwei oberen oder unteren Totpunkten liegen 360 Grad Kurbelwellenwinkel KW.
EuroPat v2
Thus, the punch is moveable between a upper dead center position and a bottom dead center position.
Somit ist der Stössel zwischen einer oberen Totpunktstellung und einer unteren Totpunktstellung bewegbar.
EuroPat v2
Accordingly, a angular distance is present between this angular position and the bottom dead center position.
Zwischen dieser Winkelstellung und der unteren Totpunktstellung ist somit ein Winkelabstand vorhanden.
EuroPat v2
Both pump pistons reach top dead center or bottom dead center at the same instant.
Beide Pumpenkolben erreichen zum gleichen Zeitpunkt den oberen Totpunkt bzw. den unteren Totpunkt.
EuroPat v2
The inlet opening time point EÖ is about 15° before bottom dead center UT.
Der Einlass-Öffnet-Zeitpunkt EÖ liegt etwa 15° vor dem unteren Totpunkt UT.
EuroPat v2
During the first bottom dead center position of pistons 13 and 14, the fresh gas sliding valve 27 assumes a middle position.
In der ersten Totpunktstellung der Kolben 13 und 14 nimmt ein Frischgas-Steuerschieber 27 seine Mittelstellung ein.
EuroPat v2
If the pump piston 3 has reached its bottom dead center UT, then its movement direction is reversed.
Wenn der Pumpenkolben 3 seinen unteren unteren Totpunkt UT erreicht hat, wird seine Bewegungsrichtung umgekehrt.
EuroPat v2
The longitudinal movement of the piston extends between a top dead center TDC and a bottom dead center BDC.
Die Längsbewegung des Kolbens erstreckt sich zwischen einem oberen Totpunkt OT und einem unteren Totpunkt UT.
EuroPat v2
Thanks to a reduced striking speed close to the bottom dead center, a brilliant surface quality is guaranteed.
Dank einer Reduzierung der Prägegeschwindigkeit nahe dem unteren Totpunkt ist eine brillante Oberflächenqualität garantiert.
ParaCrawl v7.1
Delayed pressure maintaining function when the slide reach the bottom dead center to guarantee accuracy of workpiece.
Verzögert Druckaufrechterhaltungsfunktion, wenn der Schlitten den unteren Totpunkt zu gewährleisten Genauigkeit des Werkstücks erreichen.
ParaCrawl v7.1
With respect to the aforementioned example, this setting corresponds to the bottom dead center position of the eccentric pin.
Diese Einstellung entspricht in Bezug auf das vorerwähnte Beispiel der unteren Totpunktlage des Exzenterzapfens.
EuroPat v2
At the bottom-dead-center position UT of the piston 19, the crankcase pressure p KGH is highest.
Im unteren Totpunkt UT des Kolbens 19 ist der Kurbelgehäusedruck p KGH am größten.
EuroPat v2
At the bottom-dead-center position UT of the piston 19, the crankcase pressure p KGH is higher than the ambient pressure.
Im unteren Totpunkt UT des Kolbens 19 ist der Kurbelgehäusedruck p KGH größer als der Umgebungsdruck.
EuroPat v2
Combustion accelerates the piston 24 in downward direction toward bottom dead center.
Die Verbrennung beschleunigt den Kolben 24 wieder zurück in Richtung auf seinen unteren Totpunkt.
EuroPat v2
The intake valve is closed again only after the piston has reached bottom dead center.
Erst, nachdem der Kolben den unteren Totpunkt erreicht hat, wird das Einlassventil wieder geschlossen.
EuroPat v2
According to another feature of the invention, the preinjection is introduced into the combustion chamber even before the bottom dead center.
In Weiterbildung der Erfindung wird die Voreinspritzung noch vor dem unteren Totpunkt in den Brennraum eingebracht.
EuroPat v2
The upward swept side wall also extends transversely and rearwardly from the bottom dead center.
Die nach oben gekehrte Seitenwand erstreckt sich ebenfalls vom unteren mittleren Totpunkt quer und nach hinten.
EuroPat v2

Related phrases