Translation of "Bottom load" in German

Safety device, adjustable exhaust, bottom load magazine, no recoil, exhaust silencer.
Auslösesicherung, Abluft verstellbar, Unterladermagazin, rückschlagfrei, Geräuschdämpfer.
ParaCrawl v7.1
Safety device, exhaust silencer, no recoil, bottom load magazine, adjustable exhaust.
Auslösesicherung, Geräuschdämpfer, rückschlagfrei, Unterladermagazin, Abluft verstellbar.
ParaCrawl v7.1
Safety device, no recoil, bottom load magazine, exhaust silencer, adjustable exhaust.
Auslösesicherung, Geräuschdämpfer, Unterladermagazin, rückschlagfrei, Abluft verstellbar.
ParaCrawl v7.1
Click the bottom button to load the contents of Share Your Adventure.
Klicken Sie auf den unteren Button, um den Inhalt von Share Your Adventure zu laden.
CCAligned v1
When the impactor is propelled into a stationary cylindrical pendulum the peak force measured in each load transducer shall be not less 1,20 kN and not more than 1,55 kN and the difference between the peak forces measured in the top and bottom load transducers shall not be more than 0,10 kN.
Wenn der Prüfkörper gegen ein in Ruhe befindliches zylinderförmiges Pendel katapultiert wird, darf der Höchstwert der an beiden Messwertaufnehmern gemessenen Kraft nicht weniger als 1,20 kN und nicht mehr als 1,55 kN und der Unterschied zwischen den am oberen und am unteren Messwertaufnehmer gemessenen Höchstwerten nicht mehr als 0,10 kN betragen.
DGT v2019
The bottom of load support 2 is provided with three holes 9 for three feet 10 supporting frame 1.
Auf seiner Unterseite weist der Lastträger 2 drei Oeffnungen 9 auf, um die drei Füsse 10 des Gestelles 1 durchzulassen.
EuroPat v2
Inner edge 15 is mounted under tension in groove 13 and outer edge 16 is fixed under the bottom of load support 2 by means of an annular plate 17.
Die Verdickung 15 liegt unter Zugspannung in der Nut 13 und die Verdickung 16 wird mittels einer ringförmigen Platte 17 gegen die Unterseite des Lastträgers 2 gehalten.
EuroPat v2
The latter has two small holes 18 so that it can be rotated by means of a suitable tool, so that its semi-circular cuttings 19 are radially aligned with fastening bolts 20 fixed to the bottom of load support 2. When plate 17 is rotated inner edge 16 of diaphragm 14 is forced against bolts 20 together with the outer edge of plate 17 and firmly held.
Diese Platten 17 weisen zwei kleine Löcher 18 auf, sodass sie mit einem passenden Werkzeug derart verdreht werden können, dass ihre Aussparungen 19 zunächst mit an der Unterseite des Lastträgers angebrachten Haltern 20 radial übereinstimmen und dann versetzt werden, sodass die Verdickung 16 der Membrane 14 zusammen mit dem Rand der Platte 17 von diesen Haltern 20 festgehalten wird.
EuroPat v2
Between the upper edges of load surface opening 16, extending in the longitudinal direction of the vehicle and the bottom 24 of load space 22, are installed side walls 30, 32. These two side walls 30, 32 as well as the rear cab wall 26 and across from it a border wall 28 of the load space 22 form an approximate tub shaped recess.
Zwischen den oberen, sich in Fahrzeuglängsrichtung erstreckenden Rändern der Ladefläche-Ausnehmung 16 und dem Boden 24 des Laderaums 22 sind Seitenwände 30, 32 eingesetzt, so dass durch diese beiden Seitenwände sowie die hintere Führerhauswand 26 und die dieser gegenüberliegend angeordnete Begrenzungswand 28 des Laderaums 22 eine etwa wannenförmige Vertiefung geschaffen ist.
EuroPat v2
In this case the tub-like depression extends into the load space where preferrably the bottom of the load space forms the bottom of the depression.
In diesem Fall erstreckt sich die wannenförmige Vertiefung in den Laderaum hinein, wobei vorzugsweise der Boden des Laderaums dann gleichzeitig den Boden der Vertiefung bildet.
EuroPat v2
In spite of the relatively low weight of a unit composed of fluid motor and milling cutter, it has been found that, when milling from the top to the bottom, the weight load o the milling cutter exerted by the fluid motor and the other components of the unit composed of fluid motor and milling cutter is sufficient even if materials are involved which are very difficult to mill such as, for example, a fire-clay pipe that has to be milled away or a steel pipe that has to be milled way.
Trotz des relativ geringen Gewichtes einer Einheit aus Fluidmotor und Fräswerkzeug hat es sich gezeigt, daß beim Fräsen von oben nach unten die Gewichtsbelastung des Fräswerkzeuges durch den Fluidmotor und die sonstigen Elemente der Einheit Fluidmotor-Fräswerkzeug ausreicht, selbst wenn sehr schwer zu fräsende Materialien vorliegen, wie beispielsweise ein wegzufräsendes Schamotterohr oder ein wegzufräsendes Stahlrohr.
EuroPat v2
It is fixed merely in the position designated 22 so that it lifts off under the action of the flow of air but, upon the reduction in the corresponding bottom-side load, returns into its closed position.
Sie ist lediglich an der mit 22 bezeichneten Stelle festgelegt, so daß sie unter Wirkung der Luftströmung abhebt, bei Nachlassen der entspre­chenden unterseitigen Belastung jedoch in ihre Schließlage zurücktritt.
EuroPat v2
It is fixed merely in the position designated 22 so that it lifts off under the action of the flow of air but returns into its closed position upon the reduction in the corresponding bottom-side load.
Sie ist lediglich in der mit 22 bezeichneten Stelle festgelegt, so daß sie unter Wirkung der Luftströmung abhebt, bei Nachlassen der entsprechenden unterseitigen Belastung jedoch in ihre Schließlage zurücktritt.
EuroPat v2
In this case the tub-like depression extends into the load space where preferably the bottom of the load space forms the bottom of the depression.
In diesem Fall erstreckt sich die wannenförmige Vertiefung in den Laderaum hinein, wobei vorzugsweise der Boden des Laderaums dann gleichzeitig den Boden der Vertiefung bildet.
EuroPat v2
Between the upper edges of load surface opening 16 extending in the longitudinal direction of the vehicle and bottom 24 of load space 22 are installed side walls 30, 32 so that these two side walls, as well as the rear cab wall 26 and across from it border wall 28 of the load space 22 forms an approximate tub shaped recess.
Zwischen den oberen, sich in Fahrzeuglängsrichtung erstreckenden Rändern der Ladefläche-Ausnehmung 16 und dem Boden 24 des Laderaums 22 sind Seitenwände 30, 32 eingesetzt, so dass durch diese beiden Seitenwände sowie die hintere Führerhauswand 26 und die dieser gegenüberliegend angeordnete Begrenzungswand 28 des Laderaums 22 eine etwa wannenförmige Vertiefung geschaffen ist.
EuroPat v2
The OptiFoamer™ is available in a choice of top-load or bottom-load configurations to suit a range of milking system types so that the foam applicator can be positioned where it is always easily accessible.
Der OptiFoamer™ ist mit Versorgungsanschluss sowohl oben als auch unten erhältlich, was ihn geeignet für verschiedene Melkanlagenarten macht, weil die Schaumpistole so immer da angebracht werden kann, wo sie stets griffbereit ist.
ParaCrawl v7.1
At the bottom is the load whose mass is 1 kg, while the feeder itself is attached to the boat with fishing line thick or specialized nylon cord.
An der Unterseite befindet sich die Last, deren Masse 1 kg beträgt, während der Feeder selbst mit dicker oder spezialisierter Nylonschnur an der Angelschnur befestigt ist.
ParaCrawl v7.1
In addition, DE 199 48 940 A1 discloses a container with a lifting bottom that rests on springs distributed over its surface, wherein these springs raise the lifting bottom when the load acting thereupon is relieved.
Ferner ist aus der DE 199 48 940 A1 ein Behälter mit einem Hubboden bekannt, der auf über seine Fläche verteilt angeordneten Federn ruht, die den Hubboden anheben, wenn der Hubboden entlastet wird.
EuroPat v2

Related phrases

no-load bottoming the load load
bottom loading bottom load were loaded before loading
bottomed bottom