Translation of "Bottom portion" in German
The
through
openings
23
are
again
formed
in
the
bottom
or
end
portion
of
the
cap
member
70.
Im
Boden
der
Haube
70
sind
wieder
die
Durchtrittsöffnungen
23
ausgebildet.
EuroPat v2
The
upper
portion
2
is
lifted
off
the
bottom
portion
1.
Der
Deckelteil
2
ist
vom
Bodenteil
1
abgehoben.
EuroPat v2
The
lance
channel
6
is
closed
by
a
bottom
portion
8
on
its
lower
end.
Der
Lanzenkanal
6
ist
an
seinem
unteren
Ende
durch
einen
Bodenteil
8
verschlossen.
EuroPat v2
A
tube
5
depends
from
the
bowllike
bottom
portion
2
of
the
housing.
Aus
der
unteren
Gehäuseschale
2
ragt
ein
Rohr
5
nach
unten.
EuroPat v2
The
signal
and
operating
elements
are
preferably
arranged
in
the
bottom
portion
of
the
cover.
Im
unteren
Teil
des
Deckels
sind
die
Signal-
und
Bedienungselemente
untergebracht.
EuroPat v2
A
motor
chamber
cover
6
is
tightly
screwed
with
the
bottom
portion
of
motor
chamber
2.
Ein
Motorraumdeckel
6
ist
mit
dem
Bodenteil
des
Motorraumes
2
fest
verschraubt.
EuroPat v2
Containers
of
this
kind
may
contain
for
example
a
bottom
portion
in
tray
or
cup
form.
Derartige
Behälter
können
beispielsweise
einen
Bodenteil
in
Schalen-
oder
Becherform
enthalten.
EuroPat v2
The
mixing
receptacle
is
subdivided
into
a
bottom
or
lower
portion
1
and
an
upper
portion
2.
Das
Mischgefäß
ist
in
einen
Bodenteil
1
und
einen
Deckelteil
2
unterteilt.
EuroPat v2
Sealing
layers
can
also
be
arranged
between
bottom
portion
and
lid.
Zwischen
Bodenteil
und
Deckel
können
auch
Siegelschichten
angeordnet
werden.
EuroPat v2
The
receiving
sleeve
11
is
here
also
unilaterally
closed
according
to
the
invention
with
a
bottom
portion
13
.
Auch
hier
ist
die
Aufnahmehülse
11
erfindungsgemäß
durch
ein
Bodenteil
13
einseitig
verschlossen.
EuroPat v2
The
surge
pot
is
generally
open
at
its
side
remote
from
the
bottom
portion.
An
seiner
dem
Boden
abgekehrten
Seite
ist
der
Schwalltopf
im
allgemeinen
offen.
EuroPat v2
The
bottom
portion
7
and
the
cover
6
are
connected
together
by
a
rectilinear
guide
9
.
Bodenteil
7
und
Deckel
6
sind
durch
eine
Geradführung
9
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
brake
piston
cylinder
22
has
a
bushing
98
which
extends
beyond
the
bottom
portion
24.
Der
Zylinder
22
weist
eine
über
dem
Boden
24
verlängerte
Hülse
98
auf.
EuroPat v2
The
bottom
portion
12
has
remained
unaffected
by
the
expansion
operation.
Der
Boden
12
ist
durch
den
Aufweitvorgang
unbeeinflußt
geblieben.
EuroPat v2
The
trimmed
film
34
is
then
stacked
in
the
bottom
portion
50
of
container
46.
Der
geschnittene
Film
34
wird
dann
im
Bodenteil
50
des
Behälters
46
gestapelt.
EuroPat v2