Translation of "Bottom position" in German
A
helical
spring
10
normally
keeps
the
slide
8
in
its
bottom
position.
Eine
Schraubenfeder
10
hält
ihn
gewöhnlich
in
seiner
untersten
Lage.
EuroPat v2
The
guide
rod
47
is
pushed
into
its
bottom
position
by
a
spring
52.
Durch
eine
Feder
52
wird
die
Führungsstange
47
in
ihre
untere
Lage
gedrängt.
EuroPat v2
In
the
position
of
rest
the
eccentric
27
is
lying
in
its
bottom
deadcenter
position.
In
Ruhestellung
steht
das
Exzenter
27
in
seiner
unteren
Totpunktlage.
EuroPat v2
The
melt
level
and
the
electrodes
6
are
lowered
to
the
bottom
position
in
this
case
as
well.
Auch
hier
werden
Schmelzepegel
und
Elektroden
6
abgesenkt
bis
in
die
untere
Stellung.
EuroPat v2
The
back
24
is
dropped
to
its
bottom
or
lowest
position.
Die
Rückseite
24
wird
in
ihre
untere
bzw.
unterste
Position
abgesenkt.
EuroPat v2
The
warp
threads
are
consequently
situated
in
the
"bottom"
position.
Folglich
befinden
sich
die
Kettfäden
in
der
Stellung
"unten".
EuroPat v2
The
shaft
journal
15
is
thus
pushed
into
its
bottom
dead
centre
position.
Dadurch
wird
der
Wellenzapfen
15
in
seine
untere
Totpunktlage
verschoben.
EuroPat v2
The
warp
threads
go
into
the
lowest
position,
the
"bottom"
position.
Die
Kettfäden
erreichen
die
tiefste
Stellung,
nämlich
die
Stellung
"unten".
EuroPat v2
The
"bottom"
position
for
the
warp
threads
is
consequently
also
obtained.
Hierbei
wird
auch
die
Stellung
"unten"
der
Kettfäden
erreicht.
EuroPat v2
The
warp
threads
connected
thereto
are
in
the
"bottom"
position.
Die
mit
ihm
verbundenen
Kettfäden
befinden
sich
in
der
Lage
"unten".
EuroPat v2
The
warp
threads
will
be
moved
into
the
"bottom"
position.
Die
Kettfäden
werden
in
die
Stellung
"unten"
gebracht.
EuroPat v2
The
bottom
position
of
the
intake
trough
is
designated
by
10'.
Die
untere
Stellung
der
Ansaugwanne
ist
mit
10'
bezeichnet.
EuroPat v2
The
control
piston
154
or
the
control
piston
section
is
here
in
a
bottom
position.
Der
Steuerkolben
154
bzw.
der
Steuerkolbenabschnitt
ist
hier
in
einer
unteren
Stellung.
EuroPat v2
Should
the
second
element
10
be
shifted
from
the
bottom
position
according
to
FIG.
Soll
das
zweite
Element
10
von
der
unteren
Position
gemäss
Fig.
EuroPat v2
The
float
50
remains
in
its
bottom
position
as
in
FIG.
Der
Schwimmer
50
bleibt
in
seiner
tiefen
Stellung
gemäß
Fig.
EuroPat v2
Thus,
the
punch
is
moveable
between
a
upper
dead
center
position
and
a
bottom
dead
center
position.
Somit
ist
der
Stössel
zwischen
einer
oberen
Totpunktstellung
und
einer
unteren
Totpunktstellung
bewegbar.
EuroPat v2
Accordingly,
a
angular
distance
is
present
between
this
angular
position
and
the
bottom
dead
center
position.
Zwischen
dieser
Winkelstellung
und
der
unteren
Totpunktstellung
ist
somit
ein
Winkelabstand
vorhanden.
EuroPat v2
The
electric
motor
may
have
a
bottom
or
top
position.
Der
Elektromotor,
der
eine
untere
oder
obere
Position
haben
kann.
ParaCrawl v7.1
In
the
illustration
the
piston
2
adopts
its
bottom
position
with
maximum
volume
of
the
working
space.
In
der
Darstellung
nimmt
der
Kolben
2
seine
unterste
Stellung
bei
maximalem
Arbeitsvolumen
ein.
EuroPat v2
As
a
result,
the
pressure
rises
in
the
chamber
4
and
the
piston
2
moves
to
the
bottom
end
position.
Dadurch
steigt
der
Druck
im
Kolbenraum
4
und
der
Kolben
2
fährt
in
die
untere
Hubendlage.
EuroPat v2