Translation of "Bottom-up approach" in German
I
wish
to
stress
the
importance
of
a
bottom-up
approach
in
innovation.
Ich
möchte
die
Bedeutung
eines
Bottom-up-Ansatzes
bei
den
Innovationen
hervorheben.
Europarl v8
Without
this
bottom-up
approach,
we
will
fail
to
use
the
opportunities
that
exist.
Ohne
diesen
Ansatz
von
unten
her
lassen
wir
bereits
bestehende
Gelegenheiten
ungenutzt.
Europarl v8
A
top-down
and
bottom-up
approach
have
to
meet
each
other.
Ein
Top-Down-
und
ein
Bottom-Up-Ansatz
müssen
einander
begegnen.
Europarl v8
We
must
also
threaten
them
with
changing
the
bottom-up-,
bottom-down
approach.
Wir
müssen
auch
damit
drohen,
den
Bottom-up-,
Bottom-down-Ansatz
zu
verändern.
Europarl v8
This
facilitates
a
Top-down
and
bottom-up
design
approach.
Dies
erleichtert
eine
Top-down
und
Bottom-up
Herangehensweise.
Wikipedia v1.0
Measures
have
to
be
planned
and
implemented
in
a
bottom-up
approach.
Die
Maßnahmen
müssen
über
einen
Bottom-up-Ansatz
geplant
und
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
This
is
a
good
example
of
a
powerful
combination
of
a
top-down
and
bottom-up
approach.
Dies
ist
ein
Vorbild
für
einen
erfolgreichen
kombinierten
Top-down-
und
Bottom-up-Ansatz.
TildeMODEL v2018
Sustainable
development
is
impossible
without
a
"bottom-up"
approach
of
this
kind.
Nachhaltige
Entwicklung
ist
ohne
einen
solchen
"bottom-up"
Ansatz
nicht
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
The
“bottom-up”
approach
via
calls
for
proposals
did
not
work
as
expected.
Der
„Bottom-up“-Ansatz
über
Aufrufe
zur
Antragseinreichung
hat
nicht
wie
erwartet
funktioniert.
TildeMODEL v2018
The
possibility
for
such
a
bottom-up
approach
would
have
existed
in
all
transformation
countries.
Die
Möglichkeit
eines
solchen
Bottom-up-Ansatzes
hätte
in
allen
Reformländern
bestanden.
EUbookshop v2
Of
the
seven
features
of
Leader
the
most
distinctive
one
is
the
bottom-up
approach.
Von
den
sieben
Merkmalen
von
Leader
ist
das
charakteristischste
der
Bottom-up-Ansatz.
EUbookshop v2