Translation of "Bottoms out" in German
As
with
the
well-liked
fair
ride,
your
twenty-one
game
will
reach
the
top
and
everything
will
be
going
well
for
a
while
before
it
bottoms
out
once
more.
Wie
bei
der
beliebten
Messe
fahren,
Ihre
einundzwanzig
Spiel
wird
Anfang
und
alles
erreichen
wird
gut
zu
gehen
für
eine
Weile,
bis
es
anstößt
noch
einmal.
ParaCrawl v7.1
Local
illumination
is
better
to
have
under
hinged
lockers
-
in
this
case
their
bottoms
carry
out
a
role
of
a
protective
peak
and
light
does
not
get
to
eyes
working,
and
shines
only
hands
and
a
table.
Die
lokale
Beleuchtung
ist
es
am
besten,
unter
den
Anbauschränken
zu
verfügen
-
in
diesem
Fall
erfüllen
ihre
Böden
die
Rolle
des
Schutzschirms
und
das
Licht
gerät
ins
Gesicht
des
Beschäftigten
nicht,
und
beleuchtet
nur
die
Hände
und
den
Tisch.
ParaCrawl v7.1
Segments
having
plate-shaped
side
walls
and/or
bottoms
have
turned
out
to
be
of
particular
use,
wherein
the
side
walls
preferably
form
the
sidewalls
of
the
transport
and
packaging
container
in
the
assembled
state
of
the
segments.
Als
besonders
geeignet
haben
sich
Segmentformen
mit
plattenförmigen
Seitenwänden
und/oder
Böden
erwiesen,
wobei
die
Seitenwände
im
zusammengesetzten
Zustand
der
Segmente
bevorzugt
unmittelbar
die
Seitenwände
des
Transport-
und
Verpackungsbehälters
ausbilden.
EuroPat v2
The
process
according
to
any
of
claims
1
or
2,
wherein
the
stripping
of
the
bottoms
liquid
conducted
out
of
the
condensation
column
is
performed
in
a
stripping
column
provided
with
separating
internals,
and
the
temperature
in
the
bottom
of
the
stripping
column
is
from
150
to
190°
C.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
9,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Strippung
der
aus
der
Kondensationskolonne
herausgeführten
Sumpfflüssigkeit
in
einer
mit
trennwirksamen
Einbauten
versehenen
Strippkolonne
durchgeführt
wird,
und
die
Temperatur
im
Sumpf
der
Strippkolonne
150
bis
190
°C
beträgt.
EuroPat v2
Otherwise,
an
absorbent
used
additionally
is
normally
obtained
in
the
bottoms
liquid
conducted
out
of
the
condensation
column
and
can,
after
a
removal
therefrom
in
the
manner
described
above,
be
reused
as
an
absorbent.
Ansonsten
fällt
ein-mitverwendetes
Absorptionsmittel
normalerweise
in
der
aus
der
Kondensationskolonne
herausgeführten
Sumpfflüssigkeit
an
und
kann
nach
einer
Abtrennung
von
selbiger
in
der
vorstehend
beschriebenen
Weise
als
Absorptionsmittel
wiederverwendet
werden.
EuroPat v2
When
using
a
piston-cylinder
unit
in
the
support
of
a
truck
or
crawler
crane,
the
piston-cylinder
unit
can
easily
be
“bottomed
out”
by
the
crane
operator
extending
the
cylinder
very
far,
so
that
it
“bottoms
out”.
Dieses
"auf
Block"
Fahren
der
Kolben-Zylinder-Einheit
kann
bei
Verwendung
einer
Kolben-Zylinder-Einheit
in
der
Abstützung
eines
Fahrzeug-
oder
Raupenkrans
leicht
dadurch
erfolgen,
daß
der
Kranfahrer
den
Zylinder
sehr
weit
ausfährt,
so
daß
er
"auf
Block"
steht.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
however,
the
crane
operator
also
can
extend
the
piston
to
such
an
extent
that
it
can
cover
only
a
small
distance,
until
it
“bottoms
out”.
Zum
anderen
kann
der
Kranfahrer
aber
den
Kolben
auch
soweit
herausfahren,
daß
er
nur
noch
wenig
Weg
zurücklegen
kann,
bis
er
"auf
Block"
steht.
EuroPat v2
The
closure
cap
3
widens
at
its
bottom
edge
in
the
form
of
a
trumpet-like
mouth
and
bottoms
out
in
the
shoulder
20
of
the
closure
cap
sleeve
19
via
a
surrounding
perforation
line
21
working
as
initial
tamper-proof
guarantee,
which
acts
as
clamping
sleeve,
and
which
can
be
put
on
from
above
via
the
radial
projection
5
of
the
container
closure.
Die
Verschlusskappe
3
erweitert
sich
an
ihrem
unteren
Rand
nach
Art
eines
Trompetentrichters
und
über
eine
umlaufende,
als
Erstöffnungsgarantie
wirkende
Perforationslinie
21
läuft
sie
in
die
Schulter
20
der
Verschlusskappen-Muffe
19
aus,
die
als
Klemm-Muffe
wirkt,
und
die
von
oben
über
die
radiale
Auskragung
5
des
Behälterverschlusses
stülpbar
ist.
EuroPat v2
As
is
the
case
with
the
popular
amusement
park
ride,
your
black
jack
game
will
peak
and
things
will
appear
to
be
going
well
for
awhile
before
it
bottoms
out
once
again.
Wie
ist
der
Fall
mit
der
beliebten
Messe
Erfahrung,
wird
Ihr
Black
Jack-Spiel
Peak
und
die
Dinge
werden
scheinen
zu
gehen
für
eine
Zeit
großer,
bevor
es
anstößt
noch
einmal.
ParaCrawl v7.1
As
is
the
case
with
the
popular
amusement
experience,
your
blackjack
game
will
peak
and
things
will
appear
as
though
they
are
going
great
for
a
time
before
it
bottoms
out
again.
Wie
ist
der
Fall
mit
der
beliebten
Messe
Erfahrung,
wird
Ihr
Black
Jack-Spiel
Peak
und
die
Dinge
werden
scheinen
zu
gehen
für
eine
Zeit
großer,
bevor
es
anstößt
noch
einmal.
ParaCrawl v7.1