Translation of "Bounce flash" in German
The
product
Flash
Bounce
has
now
become
a
household
name.
Flash
Bounce
ist
inzwischen
ein
bekannter
Name.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
Flash
Bounce
(inside)
size
of
72
x
41
mm.
Der
Flash
Bounce
hat
eine
Größe
(innen)
von
72
x
41
mm.
ParaCrawl v7.1
The
flash
bounce
has
an
inner
diameter
of
77
x
49
mm.
Der
Flash
Bounce
hat
eine
Größe
(innen)
von
77
x
49
mm.
ParaCrawl v7.1
Ceiling
bounce
Aim
the
flash
toward
the
ceiling
to
diffuse
and
spread
the
light
for
softer
moods
and
more
sophisticated
images
than
can
be
achieved
with
direct
flash.
Richten
Sie
den
Blitz
gegen
die
Decke,
um
das
Licht
zu
streuen
und
raffiniertere
Bilder
mit
einer
angenehmen
Stimmung
zu
erstellen,
die
mit
einem
direkten
Blitz
so
nicht
möglich
wären.
ParaCrawl v7.1
Deliver
powerful
lighting
with
expert
technique
thanks
to
a
guide
number
of
43
(GN43),
Quick
Shift
Bounce,
wireless
flash
operation,
and
built-in
400
lux
LED.
Dank
einer
Leitzahl
von
43
(GN43),
Quick
Shift
Bounce,
kabellosem
Blitzbetrieb
und
einer
integrierten
400-Lux-LED
ist
eine
leistungsstarke
Beleuchtung
mit
Profitechnik
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
flash
bounce
is
much
better
than
conventional
flash
diffusers
and
almost
acts
as
softbox,
ideally
suitable
for
portrait,
product,
model
or
indoor
photography.
Damit
übertrifft
der
Flash
Bounce
aus
Kunststoff
herkömmliche
Blitzdiffusoren
und
wirkt
fast
wie
eine
Softbox,
bestens
geeignet
für
Portraits,
Produkte,
Modell-
oder
Innenaufnahmen.
ParaCrawl v7.1
Deliver
powerful
lighting
with
expert
technique
thanks
to
a
guide
number
of
60
(GN60),
Quick
Shift
Bounce,
wireless
flash
operation,
and
built-in
1200
lux
LED.
Dank
einer
Leitzahl
von
60
(GN60),
Quick
Shift
Bounce,
kabellosem
Blitzbetrieb
und
einer
integrierten
1200-Lux-LED
sind
eine
leistungsstarke
Beleuchtung
mit
Profitechnik
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
The
walimex
flash
bounce
can
turn
a
hard
flash
into
an
even,
smooth
light
and
illuminate
the
objects
in
focus
evenly.
Der
walimex
Flash
Bounce
hingegen
verwandelt
den
grellen
Blitz
in
ein
weiches
und
diffuses
Licht
und
leuchtet
die
focussierten
Objekte
gleichmäßig
aus.
ParaCrawl v7.1
Bouncing
the
flash
means
to
reflect
the
flash
beam
from
the
ceiling
instead
of
aiming
it
directly
at
a
person.
Indirekt
zu
blitzen
bedeutet,
den
Lichtstrahl
von
der
Decke
zu
reflektieren
anstatt
ihn
direkt
auf
die
Person
zu
richten.
ParaCrawl v7.1
The
effect
of
deep
eye
shadows
and
dark
patches
under
the
cheekbones
is
rather
dramatic
if
not
demonic
and
clearly
shows
that
the
bounced
flash
alone
is
not
sufficient.
Tiefe
Schatten
in
den
Augenhöhlen
und
unter
den
Wangenknochen
erzeugen
einen
dramatischen,
wenn
nicht
gar
dämonischen
Effekt.
Und
es
wird
deutlich,
daß
der
Blitz
allein
nicht
ausreicht.
ParaCrawl v7.1