Translation of "Bound to have" in German

This process of the nations of Europe growing ever closer together is of course also bound to have legal consequences.
Dieses immer engere Zusammenwachsen der Völker Europas muß natürlich auch rechtliche Konsequenzen haben.
Europarl v8

I suppose a man in your position is bound to have some enemies.
Ich nehme an, dass ein Mann in Ihrer Position Feinde haben muss.
OpenSubtitles v2018

As a result, the project is bound to have a significant impact on the environment.
Das geplante Projekt wird also zwangsläufig große Umweltauswirkungen haben.
TildeMODEL v2018

At some point, we were bound to have our first fight.
Früher oder später mussten wir unseren ersten Streit haben.
OpenSubtitles v2018

You're bound to have more luck than I.
Du hast sicherlich mehr Glück als ich.
OpenSubtitles v2018

They're bound to have seen Wells come up out of the manhole.
Sie müssen gesehen haben, wie Wells aus dem Gully kam.
OpenSubtitles v2018