Translation of "Bound to lose" in German

Tom is bound to lose the race.
Tom wird das Rennen ganz bestimmt verlieren.
Tatoeba v2021-03-10
Head priest, If he were to represent, we are bound to lose
Oberpriester, wenn er für uns antritt, dann werden wir verlieren.
OpenSubtitles v2018
You know well that we're bound to lose this battle
Du weißt, dass wir verlieren werden.
OpenSubtitles v2018
Of course, you're bound to lose some through evaporation.
Natürlich geht etwas davon durch Verdunstung verloren.
OpenSubtitles v2018
He has placed his faith in things that he is bound to lose.
Er vertraut auf Dinge, die er wieder verlieren muss.
ParaCrawl v7.1
You're bound to lose the contest.
Sie werden den Wettbewerb verlieren.
OpenSubtitles v2018
Whoever plays a three-dimensional game by focusing on only one board is bound to lose in the long run.
Wer sich bei einem dreidimensionalen Spiel auf nur ein Brett konzentriert, wird langfristig unweigerlich verlieren.
News-Commentary v14
If you set it too high or too low, you are bound to lose money.
Wenn Sie ihn zu hoch oder zu niedrig setzen, werden Sie Geld verlieren.
CCAligned v1
If the European Union cannot keep its promises it is bound to lose its citizens’ trust.
Wenn die Europäische Union ihre Versprechen nicht zu halten versteht, wird sie das Vertrauen ihrer Bürger unweigerlich verlieren.
Europarl v8
The consumer cannot be bound to lose his right to go to court by contracts, as inserted in the report that is before us from the Legal Affairs Committee.
Der Verbraucher darf nicht, wie in dem uns vorliegenden Bericht des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt vorgeschlagen, durch einen Vertrag sein Recht auf die Anrufung eines Gerichts verlieren.
Europarl v8
Afraid of the conflict that that would provoke, afraid to get embroiled in arguments that they did not know how to manage, and felt that they were bound to lose.
Aus Angst vor dem Konflikt, der dadurch provoziert würde, aus Angst in Streitigkeiten verwickelt zu werden, mit denen sie nicht umzugehen wussten, und wo sie das Gefühl hatten verlieren zu müssen.
TED2020 v1
A party which shuts itself up in its own shell, isolates itself from the masses, and loses, or even relaxes, its connections with its class is bound to lose the confidence and support of the masses, and, consequently, is surely bound to perish.
Eine Partei, die sich abgekapselt hat, die sich von den Massen abgesondert und die Verbindungen mit ihrer Klasse verloren oder auch nur abgeschwächt hat, muss das Vertrauen und die Unterstützung der Massen verlieren und folglich unvermeidlich untergehen.
ParaCrawl v7.1
Western nations are again at war, a war likely to be more prostrating than any in the past, a war in which the White race is bound to lose, and the others bound to gain, a war which may easily lead our civilization through more Dark Ages if it survives at all.
Die westlichen Nationen sind wieder im Krieg, einem Krieg, der wahrscheinlich niederschmetternder sein wird als irgendeiner in der Vergangenheit, ein Krieg, in dem die weiße Rasse verlieren muss, und in dem die anderen gewinnen müssen, ein Krieg, der unsere Zivilisation leicht durch weitere Dunkle Zeitalter führen könnte, sofern sie überhaupt überlebt.
ParaCrawl v7.1
In Netanyahu's view, in any confrontation between Congress and the White House over Israel, the President is bound to lose.
Nach Netanjahus Sicht wird der Präsident bei jeder Konfrontation zwischen dem Kongress und dem Weißen Haus wegen Israel verlieren.
ParaCrawl v7.1
Speculative luck is low so gambling is not a good idea right now as you are bound to lose.
Spekulatives Glück ist nicht gerade günstig, deshalb sollten Sie sich momentan nicht an Glücksspielen beteiligen, da Sie höchstwahrscheinlich verlieren.
CCAligned v1
But if they can't remember to go back to playing by the rules of politics, they are bound to lose the arm-wrestle.
Sie kann aber noch so viele Billionen zur Verfügung stellen: Wenn sie sich nicht auf die Spielregeln der Politik besinnt, muss sie das Kräftemessen verlieren.
ParaCrawl v7.1
Hokage has always been free to domestic users to watch, a lot of comic sites for hokage signs attract traffic, to retain users, after the end, comics are bound to lose part of site traffic, web revenue will fall.
Hokage hat immer frei gewesen, um inländische Nutzer zu sehen, eine Menge von Comic-Standorte für Hokage Zeichen ziehen Verkehr an, um den Nutzern zu erhalten, nach dem Ende, sind Comics gebunden, einen Teil der Baustellenverkehr zu verlieren, werden Web-Einnahmen sinken.
ParaCrawl v7.1

Related phrases