Translation of "Boundaries blur" in German

I would say that the boundaries blur.

Melancholic vitality and vital melancholy – sometimes the boundaries blur.

We live in a world in which boundaries start to blur between the different domains, and in which collaboration and interaction becomes far more important than keeping separations.

As market boundaries blur and whole industries are transformed, government agencies must take care that antiquated statistical categories do not lead to faulty data collection and bad policy decisions.

A 10-minute walk from the city centre, but away from the hustle-bustle of the daily life, LOL et LOLA is the space where geographical, cultural and language boundaries blur out instantly.

The new media lounge is intended as a room in which artists and visitors have the possibility to try out new ideas, blur boundaries and question established viewpoints.

Susanna Fournier adapted the myth of Antigone, and in Auf ewig unser Gestern (Forever Our Yesterday), Maria Milisavljevic composed a symphony of voices with "in which the boundaries blur between the present and the past, home-comers and home-seekers."

Boundaries similarly blur in the way the dried herbs used to create cocktails are kept in full view in the walk-in cupboard.

The boundaries blur also in those sciences, dedicated to the multifaceted development of human culture.

The aim of the museum is to encompass all artistic disciplines and to blur boundaries.

Establishing ambivalent, banal and absurd situations, he transgresses traditional media boundaries to blur distinctions of original and copy.

Therefore, there will be very great resistance to product placement and the blurred boundaries.

At the same time, boundaries are blurred by the glazed façade.

Bandwidth boundaries are blurring and with that, data centers are rapidly changing.

Industry boundaries have become blurred, productivity has increased and new business models are emerging.

This year especially the boundaries are very blurred.

Yet the boundaries keep blurring.

The boundaries are blurred, the possibilities unlimited.

Blurred boundaries - it is quite the opposite phenomenon.

The boundaries are blurring between business, technology and art.

But then the boundaries become blurred.

The circumstances around motorsport are such that the boundaries are blurring between real and virtual.

In 1987, he was invited by Richard Kriesche to the group exhibition "Blurring boundaries 1" in the Künstlerhaus Graz.

But there, too, the boundaries are blurred, as lots of them are in the same line of work.

Surely a Peli Case is not intended for normal travellers, but the boundaries are blurring.

Then we have the furious economic free-trade ethic which blurs boundaries and eventually leads to their breakdown.

But when those boundary lines are blurred, when the dikes crumble and the antiracist watchdogs allow themselves to be intimidated or lower their guard, the FN tries to make itself at home.

Sector boundaries are blurring and adjacent sectors – which are fully open to competition - have to be taken into account.

When the statistics are adjusted to take account of temporary work, outsourcing of a number of activities and the increasingly blurred boundaries between services and manufacturing in many sectors, manufacturing industry is actually more or less maintaining its volume share of GDP.

When the statistics are adjusted to take account of temporary work, outsourcing of a number of activities and the increasingly blurred boundaries between services and manufacturing in many sectors, manufacturing industry is actually more or less maintaining its volume share of GDP, though its share in the wealth created is declining rapidly.