Translation of "Boundedness" in German
But,
in
the
general
case
the
problem
can
principally
be
solved
by
experiments
only.
A
row
of
cosmological
problems
could
be
theoretically
solved,
if
it
was
assumed
a
boundedness
of
the
radius
of
gravitational
interactions
[133].
Eine
Reihe
von
kosmologischen
Problemen
könnte
theoretisch
mit
der
Voraussetzung
der
Beschränktheit
vom
Radius
der
Gravitationswechselwirkung
[133]
gelöst
werden,
aber
es
bietet
sich
als
unmöglich,
die
gegebene
Hypothese
zu
prüfen,
weil
der
Effekt
nur
bei
astronomisch
großen
Entfernungen
bemerkbar
wird.
ParaCrawl v7.1
The
project
assumes
that
the
empirical
legitimacy
of
external
actors,
the
degree
of
institutionalization
of
governance
constellations,
as
well
as
the
"boundedness"
of
fragmentary
state
capacities
significantly
influence
the
effectiveness
of
external
governance
contributions.
Es
wird
vermutet,
dass
die
empirische
Legitimität
der
externen
Governance-Akteure,
der
Institutionalisierungsgrad
der
Governance-Konstellation
sowie
die
"Gebundenheit"
von
Rest-Staatlichkeit
maßgeblich
beeinflussen,
ob
externe
Akteure
zur
Lösung
des
im
Rahmenantrag
aufgeworfenem
"Governance-Puzzles"
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Nikodym's
name
is
mostly
known
in
measure
theory
(e.
g.
the
Radon
-Nikodym
theorem
and
derivative,
the
Nikodym
convergence
theorem,
the
Nikodym-
Grothendieck
boundedness
theorem),
in
functional
analysis
(the
Radon
-Nikodym
property
of
a
Banach
space,
the
Frechet
-Nikodym
metric
space,
a
Nikodym
set),
projections
onto
convex
sets
with
applications
to
Dirichlet
problem,
generalized
solutions
of
differential
equations,
descriptive
set
theory
and
the
foundations
of
quantum
mechanics
.
Nikodym
der
Name
ist
bekannt
in
Maßtheorie
(zB
der
Satz
von
Radon-Nikodym
und
Derivat,
das
Nikodym
Konvergenz-Theorem,
das
Nikodym-Grothendieck
Gebundenheit
Theorem),
in
der
funktionellen
Analyse
(die
Radon-Nikodym-Eigenschaft
eines
Banach-Raum,
der
Frechet-Metrik
Nikodym
Raum,
eine
Nikodym
set),
Projektionen
auf
konvexe
Sets
mit
Anwendungen
auf
Dirichlet
Problem,
generalisierte
Lösungen
von
Differentialgleichungen,
deskriptive
Mengenlehre
und
die
Grundlagen
der
Quantenmechanik.
ParaCrawl v7.1
Specialists
explain
a
rise
in
prices
on
townhouse
a
premium-class
boundedness
of
number
of
the
produced
installations
mainly
implemented
in
already
ready
camps
with
a
developed
infrastructure.
Die
Fachmänner
erklären
den
Preisanstieg
auf
Stadthäuser
der
premium-Klasse
von
der
Beschränktheit
der
Zahl
der
gegebenen
Objekte,
vorzugsweise
umgesetzt
in
den
schon
fertigen
Siedlungen
mit
der
entwickelten
Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
the
proletarians
of
all
countries
refuse
obstinately
to
understand
their
internationalist
nature
and
their
international
class
character;
with
other
words:
so
long
as
they
stick
furthermore
to
old
forms
of
their
unification
with
nationally
boundedness
and
narrowness
-
and
against
this
understanding
the
world
bourgeoisie
is
reluctant
together
with
their
revisionist
defenders
opposing
the
world
revolutionary
unification
powers
of
the
world
proletariat
with
their
counter-revolutionary
powers
of
resistance
-,
so
long
and
so
far
the
world
capitalist
forces
of
the
wage
slavery
shall
continue,
in
spite
of
the
world
proletariat,
against
the
world
proletariat,
and
so
long
and
so
far
the
counter-revolution
does
oppress
the
world
proletariat.
Solange
sich
die
Proletarier
aller
Länder
hartnäckig
weigern,
ihre
internationalistische
Natur
und
ihren
Weltklassencharakter
zu
verstehen,
das
heißt
die
bisherige
Vereinigung
von
ihrer
nationalen
Beschränktheit,
von
ihren
nationalen
Fesseln
zu
befreien
–
und
gegen
dieses
Verständnis
sträubt
sich
die
Weltbourgeoisie
und
ihre
revisionistischen
Verteidiger,
setzen
sie
den
revolutionären
Vereinigungskräften
des
Weltproletariats
ihre
konterrevolutionären
Widerstandskräfte
entgegen,,
-
so
lange
wirken
die
Lohnsversklavungskräfte
des
Weltkapitals
sich
aus,
trotz
des
Weltproletariats,
gegen
das
Weltproletariat,
solange
beherrschen
sie
das
Weltproletariat.
ParaCrawl v7.1
Riemann
had
sought
to
extend
this
extremely
useful
property
to
sets
E
of
functions
of
real
variables,
but
it
soon
appeared
that
boundedness
of
E
was
not
sufficient.
Riemann
hatte
beantragt,
diese
äußerst
nützliche
Eigenschaft
auf
E-Sets
von
Funktionen
der
realen
Variablen,
aber
es
bald
heraus,
dass
Gebundenheit
von
E
war
nicht
ausreichend.
ParaCrawl v7.1
The
project
assumes
that
the
empirical
legitimacy
of
external
actors,
the
degree
of
institutionalization
of
governance
constellations,
as
well
as
the
„boundedness“
of
fragmentary
state
capacities
significantly
influence
the
effectiveness
of
external
governance
contributions.
Es
wird
vermutet,
dass
die
empirische
Legitimität
der
externen
Governance-Akteure,
der
Institutionalisierungsgrad
der
Governance-Konstellation
sowie
die
„Gebundenheit“
von
Rest-Staatlichkeit
maßgeblich
beeinflussen,
ob
externe
Akteure
zur
Lösung
des
im
Rahmenantrag
aufgeworfenem
„Governance-Puzzles“
beitragen.
ParaCrawl v7.1