Translation of "Bovine animals" in German
The
list
of
SRMs
removed
includes,
in
particular,
the
spinal
column
of
bovine
animals
more
than
30
months
old.
Als
spezifiziertes
Risikomaterial
gilt
insbesondere
die
Wirbelsäule
von
über
30
Monate
alten
Rindern.
DGT v2019
In
the
case
of
bovine
and
porcine
animals,
and
solipeds,
the
peri-renal
capsule
must
also
be
removed.
Bei
Rindern,
Schweinen
und
Einhufern
muss
auch
die
Nierenkapsel
entfernt
werden.
DGT v2019
The
bovine
animals
standing
at
the
semen
collection
centre:
Die
in
der
Besamungsstation
stehenden
Rinder
erfüllten
folgende
Anforderungen:
DGT v2019
At
the
time
the
semen
described
above
was
collected,
all
bovine
animals
at
the
semen
collection
centre:
Zum
Zeitpunkt
der
Spermagewinnung
erfüllten
alle
in
der
Besamungsstation
stehenden
Rinder
folgende
Anforderungen:
DGT v2019
Chile
has
requested
the
Community
to
authorise
imports
of
bovine
animals
from
Chile.
Chile
hat
die
Gemeinschaft
gebeten,
die
Einfuhr
von
Rindern
aus
Chile
zuzulassen.
DGT v2019
The
list
of
SRMs
removed
includes,
in
particular,
the
spinal
column
of
bovine
animals
more
than
12
months
old.
Als
spezifiziertes
Risikomaterial
gilt
insbesondere
die
Wirbelsäule
von
über
12
Monate
alten
Rindern.
DGT v2019
Reference
No
of
the
official
certificate
accompanying
the
live
bovine
animals:
Bezugsnummer
der
amtlichen
Bescheinigung,
die
die
lebenden
Rinder
begleitet:
DGT v2019
Fats
of
bovine
animals,
sheep
or
goats,
other
than
those
of
heading
1503
Fett
von
Rindern,
Schafen
oder
Ziegen,
ausgenommen
solches
der
Position
1503:
DGT v2019
The
Commission
is
to
determine
the
methods
for
performance
recording
and
genetic
evaluation
of
bovine
animals.
Die
Kommission
hat
die
Methoden
der
Leistungsprüfung
und
Zuchtwertschätzung
bei
Rindern
zu
bestimmen.
DGT v2019
The
system
for
the
identification
and
registration
of
bovine
animals
shall
comprise
the
following
elements:
Das
System
zur
Kennzeichnung
und
Registrierung
von
Rindern
beruht
auf
folgenden
Elementen:
JRC-Acquis v3.0
Furthermore,
the
diagnostic
methods
and
protocols
laid
down
for
bovine
animals
should
be
updated.
Außerdem
sollten
die
für
Rinder
festgelegten
Diagnosemethoden
und
-protokolle
aktualisiert
werden.
JRC-Acquis v3.0
For
bovine
animals,
this
number
shall
be
to
one
decimal
place.
Für
Rinder
wird
diese
Zahl
mit
einer
Stelle
nach
dem
Komma
angegeben.
JRC-Acquis v3.0
Only
male
bovine
animals
from
the
age
of
eight
months
shall
be
eligible.
Förderfähig
sind
nur
männliche
Rinder
im
Alter
von
mindestens
acht
Monaten.
JRC-Acquis v3.0
Other
bovine
animals
slaughtered
under
the
OTMS
should
be
tested
at
random.
Andere
im
Rahmen
dieser
Regelung
geschlachtete
Rinder
sollten
stichprobenartig
untersucht
werden.
JRC-Acquis v3.0
Female
bovine
animals
which
have
already
calved
(including
those
less
than
two
years
old)
and
which,
by
reason
of
their
breed
or
particular
qualities,
are
kept
exclusively
or
principally
to
produce
milk
for
human
consumption
or
for
processing
into
dairy
products.
Weibliche
Rinder
von
zwei
Jahren
und
älter,
die
noch
nicht
gekalbt
haben.
DGT v2019