Translation of "Bovine serum" in German
																						After
																											three
																											minutes,
																											2
																											ml
																											of
																											a
																											1%
																											bovine
																											serum
																											albumin
																											solution
																											was
																											added.
																		
			
				
																						Nach
																											3
																											min
																											wurden
																											2
																											ml
																											einer
																											1
																											%igen
																											Rinderserumalbuminlösung
																											zugesetzt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						For
																											this
																											experimental
																											series,
																											pooled
																											human
																											or
																											bovine
																											serum
																											was
																											used.
																		
			
				
																						Für
																											diese
																											Versuchsserie
																											wurde
																											gepooltes
																											Human-
																											oder
																											Rinderserum
																											verwendet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											inhibitors
																											according
																											to
																											the
																											invention
																											obtained
																											from
																											bovine
																											serum
																											are
																											new.
																		
			
				
																						Die
																											erfindungsgemäßen
																											aus
																											Rinderserum
																											gewonnenen
																											Inhibitoren
																											sind
																											neu.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											particularly
																											preferred
																											cases,
																											a
																											bovine
																											serum
																											albumin
																											solution
																											is
																											used
																											instead
																											of
																											the
																											presently
																											used
																											human
																											serum.
																		
			
				
																						Besonders
																											bevorzugt
																											wird
																											eine
																											Rinderserumalbuminlösung
																											anstelle
																											des
																											bisher
																											üblichen
																											Humanserums
																											eingesetzt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											TSH
																											standard
																											solutions
																											were
																											prepared
																											by
																											supplementing
																											bovine
																											serum
																											with
																											a
																											solution
																											of
																											TSH.
																		
			
				
																						Die
																											TSH-Standardlösungen
																											wurden
																											hergestellt
																											durch
																											Aufstocken
																											von
																											Rinderserum
																											mit
																											einer
																											Lösung
																											von
																											TSH.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											90
																											ml
																											were
																											lyophilized
																											and
																											yielded
																											0.7
																											g
																											Bovine
																											Serum
																											Albumin.
																		
			
				
																						Die
																											90
																											ml
																											wurden
																											lyophilisiert
																											und
																											ergaben
																											0,7
																											g
																											Rinderserum-Albumin.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											remaining
																											active
																											groups
																											were
																											saturated
																											with
																											bovine
																											serum
																											albumin.
																		
			
				
																						Die
																											verbliebenen
																											aktiven
																											Gruppen
																											wurden
																											mit
																											Rinderserumalbumin
																											abgesättigt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Thereafter,
																											the
																											test
																											tubes
																											are
																											completely
																											emptied
																											and
																											post-coated
																											with
																											a
																											solution
																											containing
																											bovine
																											serum
																											albumin.
																		
			
				
																						Danach
																											werden
																											die
																											Röhrchen
																											vollständig
																											entleert
																											und
																											mit
																											einer
																											Rinderserumalbumin
																											enthaltenden
																											Lösung
																											nachbeschichtet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Among
																											other
																											products,
																											we
																											deliver
																											animal
																											sera,
																											such
																											as
																											Fetal
																											Bovine
																											Serum
																											(FBS).
																		
			
				
																						Wir
																											vertreiben
																											unter
																											anderem
																											tierische
																											Seren
																											wie
																											Fötales
																											Bovines
																											Serum
																											(FBS).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											an
																											independent
																											control
																											the
																											explants
																											were
																											kept
																											in
																											a
																											culture
																											medium
																											containing
																											a
																											small
																											amount
																											of
																											bovine
																											serum
																											albumin.
																		
			
				
																						Als
																											unabhängige
																											Kontrolle
																											wurden
																											die
																											Explantate
																											in
																											Kulturmedium
																											mit
																											etwas
																											Rinderserumalbumin
																											gehalten.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						An
																											exemplary
																											carrier
																											protein
																											is
																											BSA
																											(bovine
																											serum
																											albumin).
																		
			
				
																						Ein
																											beispielhaftes
																											Trägerprotein
																											ist
																											BSA
																											(bovines
																											Serumalbumin).
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Bovine
																											serum
																											albumin
																											was
																											used
																											as
																											the
																											standard.
																		
			
				
																						Bovines
																											Serumalbumin
																											wurde
																											als
																											Standard
																											benutzt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						As
																											a
																											rule,
																											bovine
																											serum
																											albumin,
																											i.e.
																											a
																											protein,
																											is
																											used
																											for
																											this
																											purpose.
																		
			
				
																						Hierzu
																											wird
																											in
																											der
																											Regel
																											Rinderserumalbumin,
																											d.h.
																											ein
																											Protein
																											verwendet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Especially
																											preferred
																											is
																											the
																											usage
																											of
																											bovine
																											serum
																											albumin
																											(BSA)
																											or
																											human
																											albumin.
																		
			
				
																						Verwendung
																											findet
																											hierbei
																											besonders
																											bevorzugt
																											Rinderserum-Albumin
																											(BSA)
																											oder
																											Humanalbumin.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Bovine
																											serum
																											albumin
																											can
																											be
																											substituted
																											by
																											less
																											expensive
																											fatty
																											acid-free
																											analogues.
																		
			
				
																						Rinderserumalbumin
																											durch
																											weniger
																											teure
																											Fettsäure-freien
																											Analoga
																											ersetzt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											particular,
																											the
																											level
																											of
																											bovine
																											serum
																											albumin
																											(BSA)
																											is
																											50%
																											higher.
																		
			
				
																						Vor
																											allem
																											das
																											bovine
																											Serumalbumin
																											(BSA)
																											ist
																											um
																											50
																											%
																											erhöht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1